30 pesmi petih klaviatur znanih avtorjev

Pesmi petih kit, skupaj s tistimi iz štirih, so ponavadi struktura, ki jo pesniki najpogosteje uporabljajo, saj je to dolžina, ki omogoča, da je ideja dovolj razvita, da se lahko prenaša..

Pesem je skladba, ki uporablja literarne vire poezije. Lahko je napisana na različne načine, čeprav je najbolj tradicionalna v verzih, to pomeni, da je sestavljena iz stavkov ali stavkov, napisanih v ločenih vrsticah in združenih v dele, ki se imenujejo kitice..

Vsaka od teh vrstic ima običajno medsebojno rime, to je podoben samoglasniški zvok, zlasti v zadnji besedi vsake vrstice ali v izmeničnih linijah (sodih in / ali lihih)..

Dolžina pesmi je lahko neomejena in ne ureja nobeno pravilo. Obstajajo pesmi iz ene vrstice in druge, katerih razširitev je lahko več strani.

Čeprav se poezija lahko ukvarja s katero koli temo, ima nameravano sporočanje stilizirane, vzvišene in lepe ideje..

Sodobna poezija ima veliko dovoljenj, ki včasih ne dopuščajo, da bi pesmi ustrezale določeni strukturi.

Na ta način najdemo pesmi v prozi, brez rime, z asimetričnimi verzi ali kitami itd..

Prav tako lahko zanimajo te pesmi štirih kitic ali teh šestih.

Seznam pesmi petih kitic

Zbogom

Od dna in kleči,

žalosten otrok, tako kot jaz, nas gleda.

Za tisto življenje, ki bo gorelo v tvojih žilah

morali bi vezati naša življenja.

S tistimi rokami, hčere tvojih rok,

morali bi mi ubiti roke.

Za njegove oči odprte na zemlji

V tvojih dneh bom videl solze.

Ne želim, ljubljeni.

Torej nas ne bo nič povezalo

da se nam ne pridruži ničesar.

Ne beseda, ki je dišala vaša usta,

niti tisto, kar besede niso povedale.

Ne ljubezenska zabava, ki je nismo imeli,

niti tvoje jecaje ob oknu.

(Obožujem ljubezen mornarjev

poljubijo in odidejo.

Pustijo obljubo.

Nikoli se ne vrnejo.

V vsakem pristanišču čaka ženska:

mornarji se poljubijo in odidejo.

Neke noči gredo spat s smrtjo

na morskem dnu).

Ljubite ljubezen, ki je skupna

v poljubih, posteljnini in kruhu.

Ljubezen, ki je lahko večna

in je lahko minljivo.

Ljubezen, ki se želi osvoboditi

spet ljubiti.

Približuje se deified love

Divinizirana ljubezen, ki izgine.

Ne boš več ljubil mojih oči v očeh,

moja bolečina ne bo več sladkana z vami.

Ampak, kam grem, te bom pogledal

in tja, kjer hodiš, boš vzel mojo bolečino.

Bila sem tvoja, ti si bila moja. Kaj še? Skupaj sva

zavoj na poti, kjer je pretekla ljubezen.

Bila sem tvoja, ti si bila moja. Ti boš tisti, ki te ljubi,

ki ste na vašem vrtu razsekali tisto, kar sem zasejal.

Odhajam. Žalostna sem, vendar sem vedno žalostna.

Prihajam iz tvojih rok. Ne vem, kam grem.

... Iz srca se poslovite od otroka.

In jaz se poslovim.

Avtor: Pablo Neruda.

Ne shranjujte

Ne zadržujte se na robu ceste, ne radite se, ne želite biti neradi, ne varujte se zdaj, nikoli.

Ne varujte se, ne bodite mirni, ne varujte sveta samo tihi kotiček.

Ne pustite, da težke veke padejo kot sodbe, ne ostanejo brez ustnic, ne zaspite brez spanja, ne mislite brez krvi, ne sodite samega sebe brez časa.

Ampak, če se kljub vsemu ne morete izogniti in se zamrznete veselje in želite z odpornostjo in shranite zdaj in se napolnite z mirom in rezervami sveta samo tihi kotiček..

In padeš težke veke kot sodbe in se suši brez ustnic in spiš brez spanja in misliš brez krvi in sodiš sam brez časa in ostaneš mirno na robu ceste in se rešiš, potem ne ostani z mano..

Avtor: Mario Benedetti.

Podpiram moje toplo čelo

Podpiram moje toplo čelo
v hladnem steklu okna,
v tišini temne noči
z njegovega balkona se moje oči niso premaknile.

Sredi skrivnostne sence
njegovo vitražno okno je bilo osvetljeno,
da pustim, da moja vizija prodre
v čistem zatočišču vašega bivanja.

Bleda kot marmor obličje;
Blond lase se ne zavijajo,
miluje njene svilnate valove,
njegova alabasterna ramena in grlo,
moje oči so jo videle in moje oči
ko jo je videla tako lepo, so jih motili.

Pogledal je v ogledalo; sladko
Nasmehnil se je svojemu čudovitemu slabemu videzu,
in njegovo tiho laskavo ogledalo
s sladkim poljubom sem plačal ...

Toda svetloba je izginila; čisto vizijo
izginil kot zaman senca,
in zaspal sem ostala in mi dala ljubosumje
kristal, ki ga je njegova usta božala.

Avtor: Gustavo Adolfo Bécquer.

Desire

Samo tvoje toplo srce,
In nič več.
Moj raj, polje
Brez slavčka
Brez lir,
Z diskretno reko
In majhen vodnjak.

Brez vetra
Na listih,
Ne zvezda, ki hoče
Bodite listi.

Ogromna svetloba
To zunaj
Firefly
Iz drugega,
Na področju
Zlomljen videz.

Jasen počitek
In tam naši poljubi,
Zvočne pike
Iz odmeva,
Odprli bi se zelo daleč.
In tvoje toplo srce,
Nič več.

Avtor: Federico García Lorca.

Čuden otrok

Ta fant je imel čudne hobije.
Vedno smo igrali, da je bil general
da je ustrelil vse svoje zapornike.

Spomnim se tega časa, ko me je vrgel v ribnik
ker sva igrala, ker sem bila rdeča riba.

Kakšna živa fantazija njihovih iger.
Bil je volk, oče, ki bije, lev, človek z dolgim nožem.

Izumil je igro tramvajev,
In jaz sem bil otrok, ki je prešel kolesa.

Dolgo časa smo se tega zavedali, za nekaterimi oddaljenimi zidovi,
Vse sem gledal s čudnimi očmi.

Avtor: Vicente Aleixandre.

Jesenske verze

Ko sem pogledal na lica, ki so bila včeraj rdeča,
Čutil sem padec; njegove stare bolezni
napolnili so me s strahom; Povedal mi je ogledalo
da sneži v mojih laseh, medtem ko listi padejo ...

Kakšna nenavadna usoda! Zadel me je na vratih
sredi pomladi, da mi da sneg
in moje roke se zamrznejo pod lahkim pritiskom
sto modrih vrtnic na njegovih mrtvih prstih

Že sem se počutil popolnoma napadel z ledom;
moji zobje lupajo, medtem ko je zunaj sonce,
Obarva zlato, kot spomladi,
in se smejite v globoki globini neba.

In jokam počasi, s prekleto bolečino ...
z bolečino, ki tehta vsa moja vlakna,
Oh, bleda smrt, ki mi jo ponujajo vaše poroke
in mehka skrivnost, obremenjena z neskončnostjo!

Ampak upam se ... Kako to človeško obliko
to stane stvar toliko sprememb
Ubija me, prsih znotraj, vse iluzije
in mi daje noč skoraj sredi zjutraj?

Avtor: Alfonsina Storni.

Všeč mi je, ko utihneš

Všeč mi je, ko utihneš, ker si odsoten,
in slišite me od daleč, in moj glas se vas ne dotika.
Zdi se, da bi tvoje oči letele
in zdi se, da je poljub zaprl tvoja usta.

Kot vse stvari so polne moje duše
izideš iz stvari, polne moje duše.
Sanjaj metulja, izgledaš kot moja duša,
in izgledaš kot beseda melanholija.

Všeč mi je, ko utihneš in si tako oddaljen.
In vi ste kot pritožujejo, metulj v guganje.
In slišiš me od daleč, in moj glas te ne doseže:
Naj utihnem s tvojo tišino.

Naj vam govorim tudi z vašo tišino
jasno kot svetilka, preprosta kot prstan.
Vi ste kot noč, tiho in ozvezdeno.
Tvoja tišina je zvezda, tako oddaljena in preprosta.

Všeč mi je, ko utihneš, ker si odsoten.
Oddaljeno in boleče, kot če bi umrli.
Torej je dovolj beseda, nasmeh je dovolj.
Vesel sem, da ni res.

Avtor: Pablo Neruda.

Oda XVIII

In odideš, Sveti pastir,
tvoja čreda v tej globoki dolini, escuro,
z osamitvijo in jokom;
in ti, zlomiš cigare
Zrak, ali zagotovo greste k nesmrtnemu?

Dobro priljubljene,
in agora žalostna in prizadeta,
do vaših prsi,
vas razlastili,
Ali bodo že spremenili svoje čute??

Kaj bodo oči videti
ki je videl lepoto tvojega obraza,
Ne bodite jezni?
Kdo je slišal tvojo sladkost,
Kaj ne bo imelo kot gluha in nesrečo?

To burno morje,
Kdo ga bo zaviral? Kdo koncertira
divji veter, jezen?
Biti pokrit,
Kaj bo sever vodil ladjo v pristanišče?

Oh, oblak, zavidam
Tudi kratko blaženost, kaj trpiš?
Ali letiš?
Kako bogat si pobegnil!
Kako uboga in slepa, oh, pustite nas!

Avtor: Fray Luis de León.

Labirint 2

Zeus ni mogel sprostiti omrežij
kamna, ki me obdaja. Pozabil sem
ljudi, ki sem bil prej; Sledim sovražnemu
pot monotonih zidov

to je moja usoda. Ravne galerije
ta krivulja v skrivnih krogih
po letih Parapeti
ki je razbila dolga.

V bledi prahu sem razvozlal
sledi, ki se jih bojim. Zrak me je pripeljal
v konkavni večeri spodaj
ali odmev opustošenega spodnjega meja.

Vem, da je v senci še ena, ki ima srečo
je, da podoživimo dolge solitude, ki tkajo in razpletajo ta Had
in hrepenijo po moji krvi in požrejo mojo smrt.

Iščemo oba. Želim si, da bi bilo
to je zadnji dan čakanja.

Avtor: Jorge Luis Borges.

Nočna

V Mariano de Cavia

Tisti, ki so poslušali srce noči,
tiste, ki so slišali skozi vztrajno nespečnost
zapiranje vrat, oddaja avtomobila
Daleč stran, nejasen odmev, rahel hrup ...

V trenutkih skrivnostne tišine,
ko pozabljeni pridejo iz zapora,
v uro mrtvih, v uro počitka,
Boste vedeli, kako prebrati te verze oplojene grenkobe! ...

Kot v kozarcu nalivam na njih svoje bolečine
oddaljenih spominov in nesreč,
in žalostna nostalgija moje duše, pijana s cvetjem,
in dvoboj mojega srca, žalosten za počitnice.

In obžalovanje, da nisem bil tak, kot bi bil,
in izgubo kraljestva, ki je bilo zame,
misel, da se nekega trenutka ne bi mogel roditi,
In sanje, ki so moje življenje odkar sem se rodil!

Vse to prihaja sredi globoke tišine
v kateri noč prekriva zemeljsko iluzijo,
in počutim se kot odmev srca sveta
ki prodira in premika moje srce.

Avtor: Rubén Darío.

Kako je bilo

Kakšen je bil Bog, kako je bilo?
JUAN R. JIMÉNEZ

Vrata, Frank.
Vino ostaja in mehko.
Niti materija niti duh. Prinesel sem
rahlo nagib ladje
in jasno jutranjo svetlobo.

Ni bil ritem, ni harmonija
niti barve. Srce to ve,
ampak rekel, kako je bilo, ni mogel
ker ni oblika, niti v obliki.

Jezik, smrtonosno blato, neumno dleto,
zapusti cvet nedotaknjen od koncepta
na to jasno noč moje poroke,

in poje nežno, ponižno,
občutek, senca, nesreča,
medtem, ko vse zapolnjuje mojo dušo.

Avtor: Dámaso Alonso.

Mala pesem

Drugi bodo želeli mavzoleje

kje visijo trofeje,

kjer nihče ne sme jokati,

in jih ne želim, ne

(To pravim v petju)

ker sem

umrl bi rad na vetru,

kot ljudje na morju

v morju.

Lahko bi me pokopali

v široki vetrni jami.

Oh, kako sladko za počitek

pokopan v vetru

kot poveljnik vetra

kot pomorski kapitan,

mrtvi sredi morja.

Avtor: Dámaso Alonso.

Uničevalec

Lopatica in gregüesco pogumni,
da na smrt živi tisoč žrtev,
utrujen od dela pice,
ne pa tudi pikersko vajo,

vrtenje vojaških brk,
da vidim, da zvoni njegova torba,
skupina je prihajala od bogatih ljudi,
in v imenu Boga je prosil za osvežitev.

"Bog nas je vodil v revščino
-pravi jim; kjer ni; za osem svetnikov
Takoj bom naredil, kar počnem, zemljo! "

Ampak eno, da se začne risati meč,
S kom se pogovarjate? - pravi tirakant-,
Božje telo z njim in njegovo vzgojo!

Če miloščine ne dosežejo,
Kaj običajno počnete v takem prepiru? "
Bravo je odgovoril: "Pojdi brez nje!" "

Avtor: Francisco de Quevedo.

Castilla

Vzgajate me, deželo Castile,
v grobi dlani,
na nebo, ki vas obrne in osveži,
v nebesa, vaš gospodar,

Zemeljsko mišičast, tanek, jasen,
mati src in rok,
Vzemite darilo v starih barvah
starega plemiča.

S konkavnim travnikom neba
mejijo na vaša gola polja,
sonce je v tebi in v tebi grob
in v vas svetišče.

Vse je na vrhu vašega okroglega podaljška
in v tebi čutim nebo dvignjeno,
zrak na vrhu je tisto, kar dihate
tukaj, v vaših páramih.

Giant Ara, kastiljska dežela,
na ta tvoj zrak bom izdal svoje pesmi,
Če ste vredni, se boste odpravili na svet
od zgoraj!

Avtor: Miguel de Unamuno.

Sramota

Če me pogledaš, bom postal lep
kot trava, na katero je padla rosa,
in ne boste spoznali mojega veličastnega obraza
visoke trske, ko se spusti do reke.

Sram me je svojih žalostnih ust,
iz mojega zlomljenega glasu in mojih grobih kolen.
Zdaj, ko si me pogledal in prišel,
Našel sem se revnega in se počutil nag.

Na poti, ki ste jo našli, ni kamna
Najbolj nag s svetlobo v zori
da je ta ženska vzgajala,
ker si slišal njeno petje, videz.

Tiho bom, da ne vedo
moja sreča tisti, ki gredo skozi ravnino,
v sijaju, ki daje moje grobo čelo
in v gibanju v moji roki ...

To je noč in rosa pade v travo;
poglej me dolgo in govori z nežnostjo,
To že jutri, ko se spuščamo do reke
tisti, ki si ga poljubil, bo dobil lepoto!

Avtor: Gabriela Mistral.

Tekoči trs

Morja so bila morja
da sem razmišljal o enem dnevu
(moja fantazijska ladja
Jadral sem po tistih morjih.

Žleb ni ogrlico
kot morja, pen;
njegovi cvetovi so precej perja
o smaragdnih mečevih ...

Veter - perverzni otroci-
prihajajo z gorah,
in se slišijo med trstiči
kot defiling verze ...

Čeprav je človek nezvest,
tako dobri so sladkorna trsa,
ker imajo bodala,
pustili so, da kradejo medu ...

In kako žalostno brušenje
čeprav leti po haciendi
radosti četa,
ker uničujejo drobovje
trapiches in trsa ...
Polnijo solze medu!

Avtor: Alfredo Espino.

Ognjeno drevo

Rdečine so tako žive
tvojih rož, redki prijatelj,
Povem vaše rože:
"Hearts made flowers".

In včasih pomislim, da pridem:
Če je bila ta ustnica narejena ...
Ah, koliko poljub je bil rojen
tolikih ognjenih ustnic ... !

Prijatelj: kakšni lepi kostumi
Gospod vam je dal;
raje te je ljubil s svojo ljubeznijo
nošenje celajes ...

Kako dobro je nebo s tabo,
drevo zemlje rudnik ...
Z dušo vas blagoslavljam,
ker mi daš svojo poezijo ...

Pod vrtom celajes,
ko sem te videl, sem verjel
da se je sonce že potopilo
v vaših vejah.

Avtor: Alfredo Espino.

Lepota

Polovica lepote je odvisna od pokrajine;
in druga polovica osebe, ki jo gleda ...

Najsvetlejše zore; najbolj romantični sončni zahodi;
najbolj neverjetni raj;
vedno najdete na obrazih najdražjih.

Ko ni nobenih jezer lažjih in globljih od njihovih oči;
ko ni žarkov čudežev, primerljivih z njegovimi usti;
ko ni dežja, ki bi presegel njegov krik;
ne sonce, ki sije več kot njegov nasmeh ...

Lepota ne pomeni, da je posestnik srečen;
ampak kdo lahko ljubi in obožuje.

Zato je lepo videti sebe, ko te obraze
postanejo naše najljubše pokrajine ... .

Avtor: Herman Hesse.

Dekle

Naredi drevo, dekle.
In drevo raste, počasi in polno,
poplavi zrak,
zeleno bleščanje,
dokler naše oči ne postanejo zelene.

Ti narediš nebo, punca.
In modro nebo, beli oblak,
zjutraj,
pridejo v prsni koš
dokler ne postane nebesa in preglednost.

Imej vodo, punca.
In voda teče, ne vem kje,
koplje črno zemljo,
Zelena cvet, sijaj na listih
in v vlažnih parah nas obrne.

Nič ne rečeš, punca.
In rojen iz tišine
življenje na valu
rumene glasbe;
svojo zlato plimovanje
v največji meri nas spodbuja,
spet smo, izgubljeni.

Deklica, ki me pobere in vstane!
Neskončni val, brez meja, večen!

Avtor: Octavio Paz.

Skozi večnost

Lepota odkrije svojo izvrstno obliko
V samoti niča;
postavite ogledalo pred njegovim obrazom
in premišljujte o svoji lastni lepoti.
On je poznavalec in znan,
opazovalca in opazovalca;
nobenega očesa razen njegovega
je opazil to vesolje.

Vsaka kakovost vas najde izraz:
Večnost postane zeleno polje časa in prostora;
Ljubezen, vrt, ki daje življenje, vrt tega sveta.
Vsaka veja, list in sadje
razkriva vidik svoje popolnosti:
cipresi pomenijo njegovo veličanstvo,
vrtnice dajejo nove njegove lepote.

Kadarkoli lepota izgleda,
Ljubezen je tudi tam;
dokler lepota pokaže rožnato lice
Ljubezen požari vaš ogenj s tem plamenom.
Ko lepota prebiva v temnih dolinah noči
Ljubezen pride in najde srce
zapleten v lase.
Lepota in ljubezen sta telo in duša.
Lepota je moja, ljubezen, diamant.

Skupaj so bili
od začetka časa,
drug ob drugem, korak za korakom.

Pustite svoje skrbi
in imajo čisto čisto srce,
kot površina ogledala
ki ne vsebuje slik.
Če želite jasno ogledalo,
contémplate
in poglej resnico brez sramu,
ogledalo.
Če lahko polirate kovino
dokler ne spominja na ogledalo,
Kateri lak bi potreboval
ogledalo srca?
med ogledalom in srcem
to je edina razlika:
srce skriva skrivnosti,
ampak ogledalo ne.

Avtor: Yalal Al-Din Rumi.

Pesem 1

Da v puščavsko regijo, ki ni primerna za bivanje
preveč vrelega sonca
in suhosti pekočega peska,
ali na tisto z zamrznjenim ledom
in strog sneg je nevzdržen,
nenaseljenih ljudi,
     zaradi neke nesreče
ali katastrofalno bogastvo
     Sprejet sem bil,
in vedel sem, da je vaša trdota tam
     bil je v svoji krizi,
Jaz bi šel tja in te iskal kot izgubljenega,
dokler ne umreš pred nogami

     Tvoja aroganca in težko stanje
Končaj zdaj, tako je končano
moč tistega, v katerem se mora ukvarjati;
poglej dobro, kaj ljubezen ne mara
deso, ker želi ljubimca živega
in postanite aad think save.
     Čas mora miniti,
in iz mojega kesanja zla,
     zmeda in mučenje
Vem, da moram ostati, in ta sum,
     čeprav žalujem,
kajti v meni so tvoje zlo druge umetnosti,
Namočite me v bolj občutljiv in nežen del.

     Zato preživljam svoje življenje
moje bolečine,
kot da tisti, ki ga imam, ni dovolj,
ki je za vse izgubljeno
ampak da mi pokažeš, kaj delam.
Pluguiese Bog, da aquesto izkoristijo
     za mene
nekaj časa v mojem zdravilu, dobro te vidim
     vedno z željo
preganjati žalostne in padle:
     Tukaj ležim,
ki vam pokaže znake moje smrti,
in živiš samo iz mojih bolezni.

     Če je ta rumenkastost in vzdihi
brez dovoljenja lastnika,
Če te globoke tišine ne bi bilo
velik ali majhen občutek
premaknite se dovolj veliko za preobrazbo
celo vedeti, da sem rojen,
     dovolj
Tako dolgo, kljub temu, kar je tako dolgo,
     ta kontrast,
da me razumejo, da je moja slabost
     Ima me v ozkem
Jaz sem v, in ne, kar razumem:
zato se s šibkostjo branim.

     Song, ne smeš imeti
Jedem, ker vidim v slabem ali v dobrem;
     meni, da sem tujca,
da ne boste zamudili tistega, iz katerega ga boste izvedeli.
     Če se bojiš, da m'opendas,
ne želim narediti več za svojo pravico
kar sem naredil, kaj sem naredil narobe.

Avtor: Garcilaso de Vega.

Na suhi brest

Do starega bresta, razdeljenega s strelo
in v svoji gnili polovici,
z aprilskimi deževji in majskim soncem
nekaj zelenih listov je prišlo ven.

Stoletni brest na hribu
ki liže Duero! Rumenkast mah
zamazuje belo lubje
do gnilega in prašnega debla.

Ne bo, kaj topejo topoli
ki obdržijo cesto in obrežje,
naselijo slavuji pardos.

Vojska mravljev zapored
plezanje skozi njega in v njena drobovja
sivi pajki vrtijo svoje mreže.

Preden greste dol, brest od Duero,
z njegovo sekiro lesorec in tesar
vas spremeni v zvonec,
voziček za kopje ali voziček;
pred rdečo doma, jutri,
goriš v kaki bedni koči,
na robu ceste;
preden razvozim vihar
in zdrobimo dih belih žag;
preden vas reka do morja potisne
skozi doline in grape,
elm, želim pisati v svojem portfelju
milost tvoje zelene veje.
Moje srce čaka
tudi proti svetlobi in k življenju,
še en spomladanski čudež.

Avtor: Antonio Machado.

Ljubim

Osvobodite se v brazdi, premagajte krilo v vetru,
Na soncu utripne živa in luči v borovem gozdu.
Ni vam treba pozabiti kot na slabo mišljenje:
Moraš poslušati!

Govori bronasti jezik in govori ptičji jezik,
plašljive molitve, morski imperativi.
Ne želite dati drzne geste, resnega mrčenja:
Morali ga boste gostiti!

Preživite sledi lastnika; ne opravičujejo se.
Raztrgajte kozarce cvetja, delite globok ledenik.
Ni mu treba povedati, da ga smešiti:
Morali ga boste gostiti!

Pri finih replikacijah ima subtilne trike,
argumenti modre, vendar v ženskem glasu.
Človeška znanost vas reši, manj božanske znanosti:
Morali boste verjeti!

Vrgel ti je povoj iz lanenega blaga; prodajate ga toleras.
Ponudi vam toplo roko, ne veste, kako se izogniti.
Začnite hoditi, sledite mu očarani, tudi če ste videli
To se ustavi pri umiranju!

Avtor: Gabriela Mistral

Bili ste takojšnji, tako jasni

Takoj ste bili tako jasni.
Odhajate stran,
zapuščanje želje
z njegovo nejasno trdo hrepenenje.

Počutim se, kot da bežim v jeseni
bledih vod brez moči,
medtem ko so drevesa pozabljena
listov, ki puščajo.

Plamen zavrača njegovo odpornost,
samo živa prisotnost,
in svetilka že spi
nad mojimi očmi v jadranju.

Kako daleč je vse. Mrtvi
vrtnice, ki so se odprle včeraj,
čeprav spodbuja vašo skrivnost
skozi zelene centre.

Pod nevihtami plaža
to bo osamljenost peska
kjer ljubezen leži v sanjah.
Zemlja in morje vas čakata.

Avtor: Luis Cernuda

Na oranžno drevo in limonino drevo

Naranjo v loncu, kako žalostno je tvoja sreča!
Medrosi drhtejo vaše zmanjšane liste.
Naranjo na sodišču, kakšna sramota je, da te vidim
s suhimi in nagubanimi pomarančami!

Slabo rumeno sadje limone
ki polirani gumb svetlega voska,
Kakšna sramota je videti te, bedno drevo
vzrejene v škrtem lesenem sodu!

Iz čistih gozdov Andaluzije,
Kdo vas je pripeljal na to kastiljsko deželo
ki premikajo vetrove grozljive Sierre,
otroci poljskih zemeljskih rudnikov?

Slava sadovnjakov, limoninega drevesa,
da prižgete sadove bledo zlato,
in luči strogega čempresa
mirne molitve, ki so bile postavljene v zborovanju;

in sveže oranžno drevo iz dvorišča,
nasmejanega polja in sanjskega vrta,
vedno v mojem zrelem ali cvetličnem spominu
listov in arom in sadja natovorjenih!

Avtor: Antonio Machado.

Ofelia

Turbid odtenek, voda podvodne vode
odražala je naše drhteče podobe,
ekstatična ljubezen pod mrakom,
v bolniški smaragdni pokrajini ...

Bilo je krhko pozabljanje cvetja
v modri tišini popoldneva,
parada nemirnih lastovk
na bledo jesensko nebo ...

V zelo dolgem in zelo globokem poljubu
pili smo solze v zraku,
in naša življenja so bila kot sanje
in minute kot večnosti ...

Po prebujanju iz ekstaze je bilo
pogrebni mir v pokrajini,
vročice v naših rokah
in v naših ustih okus krvi ...

In v nemirnem morju žalosti
sladkost popoldneva je tekla,
zapletena in krvavitev med trstičjem,
z nepremično nezavestjo trupla.

Avtor: Francisco Villaespesa.

Utopljen

Njegova golota in morje!
So že, polni, enaki
z istim.

Pričakovala sem,
že stoletja voda,
da postavite svoje telo
sam na svojem ogromnem prestolu.

In tukaj je bilo v Iberiji.
Mehka keltska plaža
dal mu je, kaj je igral,
do vala poletja.

(Torej gre nasmeh
Ljubezen! na veselje)

Vedite, mornarji:
spet je kraljica Venus!

Avtor: Juan Ramón Jiménez.

Čudovit dan

In v vsem se slečeš.

Videl sem rožnato auroro
in nebesno jutro,
Videl sem zeleno popoldne
in videl sem modro noč.

In v vsem se slečeš.

Goli v modri noči,
v zelenem popoldnevu
in v nebesnem jutru,
golo v roza aurori.

In v vsem se slečeš.

Avtor: Juan Ramón Jiménez.

Za njo

Pusti jo, bratranec! Pusti me, da vzdihnem
teta: ima tudi svojo žalost,
in se smejal nekaj časa, celo, poglej
da se dolgo ne smeješ!

Zvoki
Nenadoma se vam bo zdrava in zdrava smeh
v miru tihe hiše
in to je kot odpiranje okna
da vstopi sonce.

Vaš nalezljiv
radost od prej! Tedaj, to
od takrat, ko ste bili komunikativni
kot dobra sestra, ki pride nazaj
po dolgem potovanju.

Ekspanzivna
radost od prej! To čuti
samo od časa do časa, v mirnem
pozabi na stvari

Ah, odsoten!
Z njo je bilo vse dobro.
Rekel si, bratranec, rekel si.
Zaradi nje te slabe tišine,
za njo vsakdo hodi tako, žalostno,
z enako kazenjo, brez presledkov
živahno Igrišče brez govoric,
ne vemo, kaj se nam zgodi
in njegova pisma so bila zelo kratka in brez cvetja
Kaj bo postalo smeh doma?

Avtor: Evaristo Carriego.

Potni list

In senilni omnibus z zaveso
poln slimov, s starostjo
njegovih suhih kopitarjev, hodi
kot da hodi
kot kdo igra šah.

Zunaj zidov, ki nosijo sediment
naselij, se vrne v mesto
znojen, ventralen, zaspan
nezavesti njegove starosti.

Obstaja tiha tišina
to naredi hladnejše,
zaradi česar sem popustljiv z medvedom
polar ... (Nič več se ne smejem
od tebe, Rubén Darío ...)

In za osamljene
pot, nekaj res
pojavlja se in beži pred besediščem
od kočijarja ...
Po,
medtem ko se vagon nadaljuje, redko
rastlinje in čevlji ... za
risanje japonskega zaslona.

Avtor: Luis Carlos López.

Reference

Pesem in njeni elementi: verz, verz, rima. Izterjal se je s portaleducativo.net.
Pesem Vzpostavljeno iz es.wikipedia.org.
Zbogom. Vzpostavljeno iz poesi.as.
Pesmi o ljubezni Mario Benedetti. Izterjani denorfipc.com.
Pesmi Gustava Adolfa Bécquerja. Izterjani deciudadseva.com.
Pesmi, ki jih je napisal Federico García Lorca. Izterjani depoemas-del-alma.com.
Pesmi Alfonsine Storni. Izterjano iz los-poetas.com.

Literatura

« 30 pesmi štirih velikih avtorjev 30 baročnih pesmi kratkih od velikih avtorjev »