Popolna pesem Invictus (William Ernest Henley)

The Invictus pesem je danes dobro znano, ker je južnoafriški voditelj Nelson Mandela (1918–2013) napisal na list papirja, medtem ko je bil 27 let zaprt v zaporu na Robbenskem otoku..

Zaradi priljubljenosti filma ljudje mislijo, da je to poezijo napisala Mandela, vendar jo je napisal William Ernest Henley (1849-1903), medtem ko je bil v bolnišnici, ki se ukvarja s tuberkulozo. Bolezen je dobila, ko je bil zelo mlad in preden je končal pesem, je bila njegova amputirana noga, da bi rešil življenje.

Napisano leta 1875, ko je bil Henley star 27 let, ni bil objavljen do trinajst let kasneje - 1888 - v svoji prvi knjigi pesmi, Book of Verses, kjer je četrta pesem v oddelku "Življenje in smrt"..

Prvotno ni imel naslova in je vseboval posvečenje R. T. H. B., pri čemer se je skliceval na Roberta Thomasa Hamiltona Brucea, uspešnega škotskega trgovca in literarnega zaščitnika.

To je bila takoj priljubljena pesem. Njegovo navdihujoče sporočilo je bilo pogosto prikazano v pesniških antologijah in recitirano in shranjeno v šolah vse do poznih 60. Beseda Invictus pomeni nepremagljiv ali nepremagan latinski, pesem pa o pogumu v prisotnosti smrti, pogumu in pogumu. o dostojanstvu.

 Morda vam bodo všeč tudi ti citati Nelsona Mandele.

Indeks

• 1 Pesem v španščini
• 2 V angleščini
• 3 Analiza
• 4 O avtorju
• 5 Zanimivosti in vpliv

Pesem v španščini

Nad nočjo, ki me pokriva,

črna kot neskončna brezna,

Hvala bogu, da sem bil

za mojo nedotakljivo dušo.

V objemu okoliščin

Nisem stokal ali jokal.

Podvržen udarcem usode

moja glava krvavi, vendar je pokončna.

Izven tega mesta jeze in solz

kjer leži groza sence,

nevarnosti let

Najde me, in on me bo našel brez strahu.

Ne glede na to, kako ozka cesta,

niti kako je obtožen kazni,

Jaz sem gospodar svoje usode,

Jaz sem kapitan svoje duše.

V angleščini

Iz noč, ki me pokriva,
Črna kot jama od pola do pola,
Zahvaljujem se vsem, ki so bogovi
Za mojo nedotakljivo dušo.

V padlih okoliščinah
Nisem se zmečkal in ne kričal glasno.
Pod udarci naključij
Moja glava je krvava, toda nepokvarjena.

Onkraj tega kraja jeze in solz
Pojavil se je toda grozljiv odtenek,
In vendar grožnja let
Najde in me bo našel brez strahu.

Ni pomembno, kako tesna so vrata,
Kako je obtožen kaznovanja,
Jaz sem gospodar svoje usode:
Jaz sem kapitan svoje duše.

Analiza

V prvi kitici se avtor v temi moli bogu, ki lahko obstaja, da se zahvali za moč njegove duše. Tukaj je nekaj stvari, ki se zdijo očitne: da se oseba sooča z "osebno temo" ali obupom, in drugič, da se kljub temu obupu počuti močno in zaradi tega se zahvaljuje..

V drugem stihu se avtor še naprej sklicuje na pogum. Govori o tem, da se kljub negativnim okoliščinam ni prepustil in da mu kljub usodi ni dala najboljšega, je ostal naravnost in brez pritožbe.

Tretji verz obravnava smrt in njeno pomanjkanje strahu pred njim. Prenaša, da kljub jezi in krikom okoliščine niso mogle z njim.

V četrti kitici povzemamo glavno temo pesmi: da ne glede na okoliščine, kako težka je cesta in kakšni so negativni dogodki. Avtor bo vedno tisti, ki bo vodil svojo pot: "gospodar svoje usode" in "kapitan njegove duše".

O avtorju

Invictus je zagotovil, da je Henley postal pomembna literarna figura viktorijanskega obdobja, vendar je zaradi ogromne priljubljenosti te pesmi v veliki meri pozabil na svoje drugo delo. In to je bil, Henley, kritičen ininfluent, novinar in pesnik. Bil je tudi dramatik, čeprav ni bil zelo uspešen.

Začel je delati kot novinar, vendar je njegovo kariero prekinila njegova bolezen in dolžnost, da gre v bolnišnico. Tuberkuloza, ki jo je dobil pri 13 letih, se je razširil po njegovi levi nogi in je bil amputiran, da bi rešil življenje. Druga noga je bila rešena zaradi inovativnega zdravljenja kirurga Josepha Listerja.

Zanimivosti in vpliv

-Henley je imel veliko prijateljstvo z romanopiscem in tudi s pesnikom Robertom Louisom Stevensonom, katerega lik Long John Silver iz Treasure Islanda je navdihnil Henley.

-Mandela je bil od leta 1962 do leta 1980 v zaporu na otoku Robben, čas, ki ga je posvetil izobraževanju sebe in drugih kolegov za pripravo na boj proti apartheidu in vzpostavitev enakosti v Južni Afriki. Poleg tega je takrat študiral na daljavo na londonski univerzi.

-Morgan Freeman je v intervjuju komentiral: »Ta pesem je bila njegova najljubša. Ko je izgubil pogum, ko je čutil, da se bo odrekel, ga je recitiral. In dal mu je tisto, kar je potreboval za nadaljevanje.

-Leta 1942 v filmu Casablanca je kapitan Renault, častnik, ki ga je igral Claude Rains, recitiral zadnji dve vrstici pesmi, ko je govoril z Rickom Blaineom, ki ga je igral Humphrey Bogart..

-V filmu Kings Row iz leta 1042, psihiatra, ki ga je igral Robert Cummings, je recitiral zadnji dve verziji pesmi svojemu prijatelju Draku McHughu, ki ga je igral Ronald Reagan, preden je Drakeju razkril, da mu je zdravnik po nepotrebnem pripisal nogo.

-To je bila ena od najljubših pesmi Franklina D. Roosevelta.

-Nelson Mandela ga je recitiral drugim zapornikom, medtem ko je bil zaprt na otoku Robben. V filmu Invictus, Mandela daje kapitanu južnoafriške rugby ekipe, da navdihne svojo ekipo za zmago na svetovnem prvenstvu. Vendar pa je dejansko dal "Človek v areni", odlomek iz govora Teodorja Roosevelta "Državljanstvo v republiki"..

-Imenoval ga je Barack Obama na koncu svojega govora na spominskem dogodku Mandela 10. decembra 2013.

-Henleyjeva hčerka Margaret je bila prijateljica J.M. Barrie, avtorica Petra Pana, avtorica jo je imenovala "fwendy-wendy", kar je povzročilo uporabo "Wendy" v knjigi. Na žalost je Margaret umrla v starosti 5 let.

Kaj vam pesem posreduje? Navdih? Drama?