Žeja za srednjim pomenom, izvorom in izrazi



"Žej za slabim" To je običajen izraz v mehiškem slengu, ki je postal priljubljen v zadnjem času, zlasti na internetu, predvsem zato, ker je bil uporabljen kot sredstvo za posmeh in meme. To je eden od novih idiomov, katerih uporaba se je razširila v omrežju in ima nekaj povezanih pomenov.

Na začetku je izraz pomenil, da je treba "piti"; Vendar pa so se pojavile tudi druge konotacije, ki hranijo njegovo uporabo zaradi njene uporabe v mehiškem govoru, zlasti pri mladih.

Čeprav je postala zelo pogosta, je treba omeniti, da je v Latinski Ameriki več besed, ki omogočajo lomljenje možnosti pri izražanju te ideje, kar kaže na jezikovno bogastvo našega jezika..

Indeks

  • 1 Pomen
    • 1.1 Besede in povezani izrazi
  • 2 Izvor
  • 3 Stavki
    • 3.1 Drugi stavki
  • 4 Zanimivosti
  • 5 Reference

Pomen

"Sed de la mala" je izjava, ki naj bi bila mehiškega izvora in se nanaša na "potrebo", da se pije alkohol v različnih variantah. Vendar so nekateri netizensi dodali še nekaj drugih pomenov v zvezi s tem:

-To je še en način za opozarjanje na pijanost ali celo na namere, da dosežemo to točko. Dejansko nekatere najbolj jasne reference v zvezi s tem fotografirajo mehiškega pevca Joséja Joséja, ki je očitno imel težave s pitjem skozi svojo kariero..

-Nanaša se na mačka ali surovo. Ta zadnja beseda je ena izmed najbolj uporabljenih v Mehiki in v nekaterih državah Srednje Amerike. Menijo, da ima njegova uporaba večje razkritje med prebivalstvom.

Ne glede na dane primere so ti izrazi znak ljudske iznajdljivosti pri komuniciranju z drugimi.

Besede in povezani izrazi

Osvetlimo lahko nekatere izraze, ki so povezani in ki so poleg tega postali običajni v Latinski Ameriki in Španiji:

"Pojdi pijan"

Je ena izmed najpogostejših oblik, ki obstajajo, čeprav njena uporaba ni več tako pogosta, ker je uporaba idiomov pogostejša.

"Go chopped"

Ta izraz je pogosto omenjen v Španiji, čeprav izhaja iz "tajarja", ki se nanaša na rezanje ali delitev. Ni natančno znano, iz katerega izvora izhaja povezava tega pomena s pitjem ali pijanostjo, vendar je nedvomno eden najpogostejših, ki obstajajo..

"Pojdi prdec" ali "v prdec"

V Argentini in Urugvaju je izraz povezan z napenjo, ki so jo pustili tisti, ki so na svoji poti sprejeli pijače.

"Dobra cogorza"

Tako rečemo tistim ljudem, ki komajda lahko stojijo. Ocenjuje se, da izraz izvira iz starodavne tradicije, po kateri je eden pil pokojne prijatelje in sorodnike, saj se je mislilo, da je alkohol dober način za lajšanje bolečin..

"Imaš lok"

Nanaša se na občutek teže in nelagodja, ki vodi do uživanja alkoholnih pijač.

"Beodo"

Nanaša se na pretirano uživanje alkohola. Beseda izvira iz latinščine bibitus.

"Slepi"

Če pijete preveč, se občutek orientacije izgubi, ker čutila ne delujejo pravilno. "Slepi" se nanaša na isto nesposobnost optimalnega nadzora gibanja.

"Go cooked"

Med drugimi občutki, ki jih proizvaja pijanost, je pomembno, da se toplota izkusi tudi, ko je hladno. To je "kuhano".

"Pijte kot zver"

To je morda ena od besed, ki je najbližje "žeji za slabim", saj se nanaša prav na iskanje pijače s posebnim vnemom. V tem primeru porabi velike količine skoraj na pretiran način.

"Izgubi se"

Za razliko od prejšnjih izrazov, se to nanaša na to prvo stopnjo pijanstva, kjer še vedno ni popolne izgube gibanja, vendar je prisotna malo sovraštva in navdušenja..

Izvor

Začetek uporabe tega izraza ni zelo jasen. Vendar pa se ocenjuje, da se je pojavila po letu 2011 v seriji forumov v Mehiki, ki je spodbujala besedo, ki so jo spremljali memi.

Trenutno obstajajo druge besede v mehiškem slengu, ki imajo več časa za uporabo med ljudmi, vendar se izraz "žeja za slabim" šteje za izjemno priljubljen do danes..

Stavki

Nekatere uporabljene besedne zveze je mogoče poudariti, mnoge pa običajno spremljajo memi:

-"To žejo sem začel za tisto, ki je končala kariero Joséja Joséja".

-"Naključno ob četrtkih se začne žeja".

-"Žej že za slabim".

-"Ugani, kdo je žejen za slabo".

-"Ta žeja za slabim ni niti Obamin".

-"Žejo za tem nevarnim sem že začel.".

-"Žejem hudobnega, tistega, zaradi katerega pelješ porcelanskemu idolu".

-"Četrtek in že sem žejen za slaba, nepremišljena, tista, ki te naredi natakarju, da hočeš sranje".

-"Vikend in že začnemo s simptomi tega resnega stanja, ki se imenuje žeja za slabo".

Drugi stavki

Omeniti je treba še nekatere druge fraze, v katerih, čeprav izraz ni omenjen, se še vedno uporabljajo za opis tega stanja:

-"Sabaduki de fiestuki, da dajo na peduki".

-"Pijan je vedeti, kje kupiti pivo ob petih zjutraj".

-"Kitaro bom igral".

-"Pijani so kot mačke, vedno se vrnejo domov, vendar nihče ne ve, kako je.".

-"V nedeljo popoldne želim končati dve steklenici vina".

-"Vsako delovno srečanje je boljše, če obstaja alkohol".

-"Če ti ne piše na pedi, te ne ljubi".

Zanimivosti

Omeniti velja nekaj pomembnih dejstev:

-"Žej za slabim" je postala tako priljubljena na internetu, da obstajajo celo profili na socialnih omrežjih s frazami, slikami, videi in celo memi, ki govorijo o pitju in "prenašanju surovega".

-Obstajajo tudi izrazi v angleščini, ki obravnavajo pijanost, kot so: pijan kot drozd, jezen kot norček, zapravili in pijan.

Reference

  1. 9 načinov za reči, da ste pijani kot školjka. (2017). V španščini. Vzpostavljeno: 26. maja 2018. V El Español de elespanol.com.
  2. Neobdelano (s.f.). V Wikislovarju. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V Wikislovarju na strani es.wiktionary.org.
  3. To je pivo, ki ga najbolj uživajo Mehičani, ko nam dajo "žejo za slabim". (s.f.). V Dayli Trendu. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V dnevnem trendu dnevnega dnevnika.
  4. Miserachi, Raquel. 17 Meme pijancev, ki vas bodo naredili žejne zaradi slabega. (2016). V Buzzfeed. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. Buzzfeed iz buzzfeed.com.
  5. Navas, Sara. Angleščina ima 3000 besed, da reče "pijan". In Španci? (2017). V državi. Pridobljeno: 26. maja 2018. V El País de elpais.com.