Kaj je dišava v petek?



Aroma petek je šaljiv izraz ali besedna zveza, ki se običajno uporablja v latinskih državah, zlasti v Venezueli, kjer je ta izraz nastal in iz katerega izhajajo številni drugi podobni stavki..

To dobesedno pomeni: "Danes je dišava petek, tisti, ki nima denarja ... ne pije". Ta izraz se pogosto uporablja med pisarniškimi sodelavci ob koncu delovnega dne v petek popoldne, običajno se ljudje običajno srečujejo, da bi praznovali začetek vikenda.

V teh vonjavnih petkovskih sestankih imajo ljudje običajno nekaj piv na baru, ki je najbližje delovnemu mestu, preden se vrnejo domov, če pa oseba nima "denarja" ali denarja, ni povabljenih, ker je vsaka oseba odgovorna za plačilo tega, kar plačajo. porabijo, kar pomeni, da vsak plača za svoje.

Čeprav je to najbolj običajen kontekst, ga je mogoče uporabiti tudi na številne druge načine, saj je preprosto priljubljena beseda in kot pri vseh priljubljenih besedilih so oblikovani in spremenjeni skozi čas..

V Venezueli se uporablja za vse vrste kontekstov, da bi izrazila poseben dan; Petek arome, poseben petek, za začetek vikenda in začetek dni počitka.

Uporablja se tudi v kontekstu odhoda v "rumbas" ali žur, da se sklicuje na kulturne dneve ali celo na situacije odraslih, romantična srečanja, romantične noči, srečanja s prijatelji, dekletne noči, nekaj pijač itd..

Aroma Friday Poems

Venezuelski avtor Ale Marcano je napisal pesem, ki se nanaša na aroma petek, prilagojeno resni situaciji, da njegova država gredo skozi Venezuelo.

Prej je bilo normalno čakati na dišavo v petek, vendar danes in zaradi vseh težav, s katerimi se morajo soočiti državljani te države, ni več nekaj običajnega in tisti, ki lahko uživajo v tem, so resnično privilegirani..

Doslej je bila dišava petka nekaj fiksnega in varnega za večino ljudi, a ker je bilo danes toliko nevšečnosti, hiperinflacije, pomanjkanja, težav in težav, ki še niso obstajale, so prebivalci te države iskali načine za to da bi se izrazili in med temi potmi so celo izdelali pesmi, kjer se nanašajo na to, kako čudovita aroma je bila petek in kako nemogoče je zdaj.

Sporna pesem se glasi:

Aroma v petek,

Kdor nima denarja, ne vzame,

in s tem položajem ne moreš iznajditi "šale",

Ker je z redkostjo verjetno, da ne jedo,

Tudi če imaš rial, moraš narediti rep,

In '' pode '' kupi '' moj brat mora poravnati veliko žogice,

In zdaj ne prodaja več, ki jih prodajate, je samo ena,

En moke kruh in če je mleko eno,

Če obiščete Kitajsko, dvestoletnico ali mercal,

Dobiš rep, da ne vidiš konca,

Ogromna stvar je, da ljudje ne vedo, če bodo kupili,

No, ko pridejo notri, je glavna stvar,

Vlada in opozicija,

krivijo drug drugega,

In ne ponujajo rešitve,

Boj je za coroto,

Povem vam, če je udobno,

Ni enotnosti ali slabe revolucije,

prihaja iz nebesnega Boga ,

če se združimo in prosimo k njemu ".

Priljubljeni izrazi v Venezueli

V Venezueli je zelo normalno, da uporabimo množico pogovornih izrazov, kot so besede, besedne zveze, izreke in izreke, ki jih ne najdemo v nobenem slovarju; dokaz za to je izraz "aroma petek".

Tako kot ta priljubljena besedna zveza, obstajajo še številni drugi izrazi, ki jih vsakodnevno uporabljajo priseljenci in ki so bili v tej državi izenačeni z lastnimi.

Venezuelska kulturna struktura je mešanica treh različnih in prevladujočih kultur: evropskih, avtohtonih in afriških. Zaradi tega transkulturacije so ti izrazi nastali skozi čas, drugi pa se pojavljajo preprosto iz domišljije ljudi.

Preveč venezuelskih izrazov je ustvarjenih, da se izrazijo kolokvijalno, uporabljajo se vsak dan in je tako pogosta, da se mnogi ne zavedajo, da jih ljudje iz drugih držav ne razumejo; to je nekaj tako tipičnega in normalnega, da vsakdo domneva, da je svetovno znanje.

V nekaterih primerih se mnogi od teh izrazov razlikujejo glede na države v državi; v nekaterih so nekateri izrazi, v drugih pa ne vedo, kaj je, prav zato, ker je preveč stavkov te vrste.

Nekatere od teh šaljivih in domiselnih stavkov najdete:

- Pojdi v pekel

- Vrzi palice

- Več je hrup, ki ga je naredil cabuya

- Govori se greh, ne grešnik

- Tvoja mama

- Vsak norček s svojo temo

- Sin mačke, ki lovi miško

- Stara papiga se ne nauči govoriti

- Več hudič pozna starega kot hudič

- V starem strnišču so vedno sladki krompir

- Vojna je opozorila, da ne ubija vojaka ... in če ga ubije, je nepreviden

- Petelin, ki se ne ponavlja, ni petelin

- Lačna ljubezen ne traja

- Korijander je dober, vendar ne toliko

- Tisti, ki se je rodil potlačen, niti da so fajen chiquito

- Jala žoga

- Jala vrv

- Sucucho

- Guachimán

- Na guará

- École cua

- Ni pa 'kravato' petelin

- Cock-sucker

- Ne zanima me

- Esnobor

- Quicio

-Arepera in Arepería

- Guarapo

- Rep

- Daj mi rep

- Veliki kakav

- Espitao

- Golob

- Corotos

- Macundales

- Sin pekarja

- Güevon

- Vzemite prašek

- Kmetje iz riža

- Chamo

- Pana

- Kreolski paviljon

- Macan

- Ustavi me

- Peel kroglice

- Uživajte v puyero

- Žalovati po dolini

- Guatercló

- Močna

- Luca

- Tabela

-Musiú

- Pustite pelero

- Cotufa

Reference

  1. Marcano, Ale (2015). "Petek arome v Venezueli". Vzeto iz pesmi-del-alma.com.
  2. "Priljubljeni izrazi Venezuele" Iz memorias24.blogspot.com.
  3. "Dišave ob petkih sprostijo demone po vsej Venezueli", vzeto iz desempleadoenguayana.wordpress.com.
  4. "Aroma Friday", vzeto iz tubabel.com.