Deliti:
Kaj je literalni jezik?
The jezik ali denotativni jezik se nanaša na uporabo besed glede na njihov pomen in njihov najbolj očiten pomen.
Ta pomen je treba podati z uradno opredelitvijo, kakršna je v slovarjih. Toda v določenih primerih se lahko da tudi v smislu, ki je dodeljen besedam v danem kontekstu.
Pri tem tipu jezika se izognemo uporabi kateregakoli retoričnega pripomočka, ki ga lahko uporabimo za druge razlage, razen za natančen pomen. Zato ne uporablja metafor, pretiravanj, sarkazmov ali ironije.
Zahvaljujoč temu je dobesedni jezik razumljiv vsem ljudem, ki govorijo isti jezik ali so v danem kontekstu.
Uporaba dobesednega jezika
Dobesedni jezik se uporablja v tistih kontekstih, kjer je potreben natančen izraz idej. Znanstveni, novinarski in pravni dokumenti so nekateri primeri.
V določenih situacijah je njegova uporaba izjemno pomembna, saj zagotavlja, da so informacije, ki se sporočajo, resničnost, ki ni odprta za interpretacije.
V slovarjih: leksikografski jezik
Jezik slovarjev in enciklopedij je znan pod imenom »leksikografski jezik«..
Za to vrsto jezika je značilen cilj opisovanja in razlaganja konceptov na način, ki je razumljiv vsem govorcem istega jezika..
Zato mora biti leksikografski jezik dobeseden, opustiti se z okraski, subjektivitetami ali niansami, ki zmedejo bralca..
Na primer, slovar kraljevske španske akademije opredeljuje ljubezen kot "Občutek naklonjenosti, naklonjenosti in predanosti nekomu ali nečemu" Konkretna razlaga, ki se izogiba estetskim virom, tudi za takšen abstraktni koncept.
V znanosti: znanstveni jezik
Jezik, ki se uporablja v znanstvenih raziskavah, je znan kot "znanstveni jezik". Ta vrsta jezika ima za cilj kodiranje opazovanj in ugotovitev znanosti. Na ta način jih lahko razumejo in preverijo drugi znanstveniki.
Zato je ena temeljnih značilnosti uporaba literarnega jezika. Izogibanje uporabi simbolike in držanje natančnih definicij pojmov.
Na primer, ljubezen je pojasnjena iz nevrobiologije na naslednji način:Faza navdušenja povzroča simptome, kot so povečan srčni utrip in dihanje, ter tresenje v rokah in nogah. Vse to je posledica kemičnih reakcij v možganih.
V novinarskem novinarstvu: novinarski jezik
Formalni izraz v novinarstvu je znan kot novinarski jezik. Ta vrsta jezika se uporablja za prenos natančnih podatkov, s ciljem, da jih razume večina ciljne javnosti.
V informativnem novinarstvu je dobesedni jezik temeljnega pomena, da se izogne alternativnim interpretacijam. Vendar pa obstajajo tudi drugi novinarski žanri, kot je kronika, v kateri je uporaba retoričnih številk pogosta.
Na primer, časopisni članek se lahko nanaša na ljubezen, ki poskuša narediti znanstveni jezik enostavnejši, vendar ohranja jezikovno dobesedno:
"Nedavno so raziskovalci z univerze v Londonu posneli slike ljubezni v možganih in ugotovili, da se v viziji ljubljene aktivirajo nekatera področja možganov".
Na pravnem področju: pravni jezik
Uradni jezik, ki se uporablja v pravni in vladni sferi, je znan kot pravni jezik.
Zanj je značilna natančna uporaba besed, saj so namenjene določanju posebnih dejanj, naj gre za kaznivo dejanje ali opis zakona.
Pravni jezik je zato tudi uporaba dobesednega jezika. Dejansko se dobesedni pomen besede včasih izkorišča z namenom obrambe obtoženca ali izogibanja pravni odgovornosti.
Na primer, v zakonskem leksikonu se za oznako uporablja beseda zakoncafizični osebi, ki je del zakonske zveze".
Dobesedni jezik v vsakdanjem življenju
Očitno je dobesedni jezik najpreprostejša oblika izražanja. Pogosto je figurativni jezik povezan izključno s poezijo in literaturo, medtem ko so dobesedni izrazi povezani z vsakodnevnimi pogovori.
Vendar pa tipičen način uporabe besed ne temelji vedno na natančni opredelitvi iste besede.
V številnih priložnostih ima vsakdanji jezik retorična sredstva, ki so bila vključena v kulturo skozi čas in se uporabljajo nezavedno.
Vsakodnevni jezik je poln metafor, sarkazmov in pretiravanj. Ti viri se lahko zdijo očitni ali točni, kadar se uporabljajo v danem kontekstu, vendar pa so lahko, kadar jih vzamemo iz konteksta, precej zmedeni.
Na primer, koncepti, kot so "preživeti noč" ali "občutek metuljev v želodcu", so običajni, vendar niso dobesedni.
V prvem primeru bi dobesedni pomen pomenil, da bi vso noč razsvetlili prostor s svečo.
Vendar pa se v kontekstu razume, da je to metafora prenočiti brez spanja, pojem, ki prihaja iz antičnih časov, ko je bil osvetljen s svečo.
V drugem primeru se dobesedni pomen nanaša na resnične metulje v želodcu. Vendar pa se v kontekstu razume, da je ta izraz metafora občutka, ki ga povzroča zaljubljenost v človeško telo.
Primer: literarni jezik proti figurativnemu jeziku
Najboljši način razumevanja literarnega jezika je opazovanje njegovega kontrasta s figurativnim jezikom.
Sledi fragment pesmi Lope de Vega, kjer lahko opazimo uporabo figurativnega jezika, ki je zelo pogost v poeziji:
Pobegnite z obrazom, da boste razočarani,
pijte strup z mehko alkoholno pijačo,
pozabite na dobiček, ljubite škodo;
Verjemite, da se nebesa v peklu prilegajo,
podariti življenje in dušo razočaranju;
to je ljubezen, ki jo je poskusila vedeti ".
Ta ista ideja v dobesednem jeziku se lahko izrazi na enostavnejši način, kot so: \ t
Ko je oseba zaljubljena, je sposobna sprejeti negativne ali škodljive odnose in izkušnje samo zato, ker prihajajo od ljubljene osebe.
To je zelo običajno vedenje, ki ga lahko potrdi vsak, ki se je kdajkoli zaljubil.
Reference
- Nordquist, R. (2017). Kaj pomeni "literalni pomen". Vzpostavljeno iz: thoughtco.com.
- Pediaa (2015). Razlika med literarnim in figurativnim jezikom. Vzpostavljeno iz: pediaa.com.
- Study.com. (S.F.). Novinarsko pisanje: značilnosti in funkcije. Vzpostavljeno iz: study.com.
- Univerza Alberta (S.F.). Znanstveni jezik. Vzpostavljeno iz: crystaloutreach.ualberta.ca.
- Univerza v Denverju. (S.F.). Pravni jezik. Vzpostavljeno iz: law.du.edu.