Od kod prihaja beseda Itacate?



The prihaja beseda itacate Nahuatl in se v Mehiki uporablja za pogovore o določbah, kot so tiste, ki vzamejo piknik, ali tiste, ki vam dajejo stranko.

Itacate je moška samostalnik, katerega množina je itacates. Ta beseda se prav tako uporablja, čeprav manj pogosto, za sklicevanje na kovčke, torbe in druge posode, v katerih se takšne določbe o hrani prevažajo..

Etimologija besede itacate

Izraz "itacate", kot mnogi drugi, ki imajo konec -cate (avokado, vrv, paradižnik in čokolada), prihaja iz Nahuatl jezika.

Ta jezik so govorili Azteki v Mezoameriki od 7. stoletja pred našim štetjem. C. beseda bi torej lahko imela isto antiko.

V Nahuatlu je bil prvotni izraz "itacatl". Drugi načini za pisanje te besede so bili "hitacatl", "ihtacatl" in "ytacatl".

Njegov pomen je bil "nahrbtnik, torba, torba ali trebuh". V predkolumbijskem obdobju je itacatl uporabili so jo za shranjevanje rezervacij in njihovo delitev z drugimi družinskimi člani.

V knjigi "Azteca", Garyja Jenningsa, je pisno sklicevanje na izraz:

"... ... Zbežal je ven, da mi je prinesel moj itacatl, moj opoldanski obrok in sedel je poleg mene na travi na robu kamnoloma, veselo brbljal, medtem ko sem pojedel svoj del brez kosti.... "

Kasneje, s prihodom Evropejcev, je bil izraz romaniziran, v obliki, ki je znana danes: "itacate".

Vendar pa je pomen besede dobil druge konotacije, ki se, čeprav se niso oddaljile od prvotnega pomena, nekoliko razlikujejo od tega.

Uporaba in pomen izraza "itacate"

Če iščete v slovarju mehiških idiomov, bo prvi vnos izraza "itacate" naslednji:

1. Določbe o hrani, obrokih, ki se prevažajo v pakiranjih.

Nekateri slovarji vključujejo drugi vnos:

2 - (podaljšan) kovček.

Kot lahko vidite, je drugi vnos, ki ustreza prvotnemu pomenu itacatl; vendar pa je to prva (določba), ki se najpogosteje uporablja.

Po drugi strani pa se v prvem pomenu besede "itacate" v Mehiki ta izraz uporablja tudi za pogovor o hrani, ki je ostala na zabavi in ​​ki se razdeli med goste, da jih odpeljejo na svoje domove..

Primeri

-Ne pozabite itacate, ko zapustite zabavo, poglejte, koliko hrane je ostalo.

-Vzemite itacate za svojo hišo in jo dajte svoji materi!

Izraz se uporablja tudi za nekatere tamale na osnovi tortil, čilijev in fižolov, ki so med drugim odlična hrana za prevoz.

Reference

  1. Itacate. Pridobljeno 18. maja 2017, z en.wiktionary.org.
  2. Itacate. Pridobljeno dne 18. maja 2017, iz wordsense.eu.
  3. Itacate. Vzpostavljeno 18. maja 2017, iz es.oxforddictionaries.com.
  4. Itacate. Pridobljeno 18. maja 2017, iz spanishcentral.com.
  5. Klasični jezik Nahualt. Pridobljeno 18. maja 2017, z en.wikipedia.org.
  6. Azteški svet Gary Jenningsa. Pridobljeno 18. maja 2017, iz public.asu.edu.
  7. Starodavne civilizacije Pridobljeno 18. maja 2017, s strani quora.com.