Kaj pomeni Puebla?

The beseda Puebla mesta ali vasi in izvira iz starega kastiljskega jezika. Ta beseda je bila uporabljena za označevanje mesta, ki je danes znano kot Puebla de Zaragoza okoli leta 1531.

Izvor te besede je bil vedno sporen, ker čeprav se pripisuje besedi ljudje v latinščini, se ne ujema. Mnogi so ga tudi poskušali podeliti Nahuatlu, vendar se zdi, da ni nobene korespondence.

Prvi zapis o imenu Puebla de Ángeles za starodavno pred Hispansko mesto, imenovano Cuetlaxcoapan, je nastal iz eseja, ki ga je napisal Fray Toribio de Benavete..

Morda vas zanimajo tudi tradicije in običaji Pueble.

Zgodovina in polemika

Esej, ki ga je napisal brat Toribibio de Benavete, je pripovedoval zgodbo o novem osvajanju Španije z ustanovitvijo mesta Puebla de Ángeles ali Angelópolis.

To sklicevanje na angele izhaja iz legende, da so šahovnice mesta privabili angelska bitja, čeprav ga je Benavete pravzaprav pripeljal iz nove španske utopije, ki je želela ustvariti idealen Jeruzalem..

Za 330 let se je sedanja Puebla de Zaragoza imenovala Ciudad de Ángeles. Benito Juárez se je leta 1862 odločil, da spremeni ime mesta v Pueblo, glede na njegovo prvo ime, Fray Benavete, in Zaragozo, v počastitev generala Ignacia Zaragoze, ki se je boril proti francoski invaziji leta 1862..

Nova uporaba besede Puebla za imenovanje omenjene države Benita Juáreza se je odzvala na dejanje vračanja proti privržencem cesarja Maximiliana, vendar se nikakor ni začelo s preučevanjem etimologije besede puebla..

Beseda se širi

Najverjetneje je bilo razširjanje besede Puebla posledica izobraževanja in evangelizacije po frančiškanskem redu, ker je Portugalska Isabel to novo naselje označila kot mesto angelov, ne da bi besedo prepustila Puebli..

Znano je, da je bilo to naročilo zaupano skupaj s dominikanci v poučevanju španščine in tudi sami so se morali naučiti Nahuatla, da bi lahko komunicirali s temi novimi skupnostmi..

Namera, da bi jo razumeli in integrirali, je bila tako velika prednost za ta ukaza, da so se mnogi bratje, tako kot slavni Benavete, imenovali Motolinía, sestavljena beseda, ki je v Nahuatlu pomenila »revne, ki so prizadeti«.

To ni edini primer, ko se je nahuatlanski jezik uporabljal za označevanje ljudi ali stvari, saj je bilo nujno ohraniti mir med temi velikimi populacijami in novimi osvajalci..

To je šlo neposredno za iskanje točk srečanja za razumevanje jezika.

Očitno je, da velik del krajevnih imen v celotni mehiški regiji izhaja iz jezika avtohtonih ljudstev. To je smiselno, ker so mnoga od teh mest desetletja ali stoletja nastajala.

Protislovno je, da bi se, če bi se Benavete sam spremenil, da bi ga prilagodil jeziku Nahuatl, Cuetlaxcoapan imenoval Puebla de los Ángeles ali Angelópolis, zato je napačna informacija, da bi lahko beseda Puebla prišla iz Nahuatl.

Na podlagi vseh zgornjih premislekov je bilo dokončno ugotovljeno, da Puebla ni prišla iz latinščine ali iz Nahuatl..

Je beseda, ki je pripadala staremu kastiljskemu in jo je uporabljal frančiškanski red.

Reference

1. Hirschbetg, J. (1978). Fundacija Puebla de los Ángeles: mit in realnost. Mehika: Colegio de México: Pridobljeno 10. novembra 2017 od: jstor.org
2. Díaz, M. (2015). Izobraževanje domačinov, kreolcev, duhovnikov in mehiškega razsvetljenja. Pridobljeno 10. novembra 2017 iz: tandfonline.com
3. Manzanilla, L. (2001). Starodavna zgodovina Mehike. Mehika: UNAM. Pridobljeno 10. novembra 2017 iz: books.google.es
4. Toponimija Mehike. Pridobljeno 10. novembra 2017 iz: en.wikipedia.org
5. Puebla de Zaragoza. Pridobljeno 10. novembra 2017 iz: en.wikipedia.org