Kako se vam zdi Niño v Kolumbiji?



Kako si rekel fant v Kolumbiji? Čeprav je beseda otrok sprejeta v vseh državah, so v Kolumbiji znane tudi na različne načine.

Različni žargoni so vzrok za več besed, ki se nanašajo na otroke. Ne samo v Kolumbiji, temveč tudi v Latinski Ameriki.

Vedeti morate, da je Kolumbija druga špansko govoreča država na svetu. Več kot 47 milijonov ljudi v španščini prakticira španščino. 

To je država, ki je zelo raznolika po kulturi in naglasih. Načini pogovora med regijo in drugo se veliko spremenijo.

Ali ste mislili? 7 Značilnosti Kolumbije: socialna, politična in gospodarska.

Možnosti za otroka v Kolumbiji

V Kolumbiji obstajajo vsaj 3 različni načini, kako govoriti otroke. Ne da bi pustili ob strani uporabo te formalne in sprejete besede.

Toda vsi se nanašajo na otroke kot na tiste posameznike, ki gredo skozi prvo stopnjo svojega življenja, znano kot otroštvo ali otroštvo.

Vendar pa se lahko tudi besede, ki se uporabljajo za opozarjanje na otroke, razširijo na določene stopnje mladosti.

Čeprav se formalno šteje, da je "otrok" mlajši od 14 let, se zgodi, da so mladostniki in vstopajo v fazo pubertete..

Možnosti za otroka v Kolumbiji

1 - Piling, lupljenje, lupljenje, lupljenje, lupljenje, luščenje

Ta izraz se nanaša na mlado osebo na splošno ali otroka. Njegove različne spremenljivke prihajajo iz meje uporabe besede. Hitra in bolj zvočna izgovorjava se je končala z zavrženjem besede "d" v artikulaciji besede.

Zato je enako reči "luščenje" kot "luščenje". V resnici pa se druga oblika bolj uporablja.

Ta različica besede otrok je pogostejša v španskem barranquilleroju, različici kolumbijskega obalnega narečja..

Njegov izvor izvira iz tega, da mladi nimajo sramnih dlak, zato so "goli" ali brez las.

Izvor besede pelado je povezan s stopnjo pred adolescenco ali otroštvom. Lahko pa se uporablja za navadno ljudi, mlajše od 20 let.

V manjšem peladitu se uporablja pri mlajših otrocih, mlajših od 10 ali 12 let..

Vendar pa se uporablja tudi kot ljubezen vzdevek z nekom, starejšim od te starosti.

Primeri:

  • Pelao gre v park
  • Ande, Pelao, pridi pojesti
  • Lupine naj gredo v šolo
  • Ta peladita se obnaša zelo dobro

2 - kitajski, kitajski

Ta oblika se najbolj uporablja v visokogorski regiji Cundiboyacense in v andski notranji regiji Kolumbije.

Uporablja se za dečke in deklice, vendar se njegova uporaba v nekaterih regijah šteje za bolj škodljivo in malce žaljivo..

Njegova uporaba se je razširila na druge andske regije Venezuele in Ekvador.

Izvor tega pojma izvira iz nagnjenih funkcij, ki jih navadno predstavljajo kolumbijski otroci zaradi avtohtonega porekla.

Druge razlage kažejo, da se uporablja, ker ko se mladiči nasmehnejo, postanejo njihove oči nagnjene, podobne kitajskim značilnostim.

Primeri:

  • Ta kitajščina je zelo plakala
  • Kitajci na vogalu se borijo veliko

3. Guámbito

To je še en sinonim za otroka, ki se uporablja v Tolimi več kot karkoli. Regija blizu Bogote.

Primer:

Guámbitos hočejo jesti sladoled

Reference

  1. Civita, A. (2015). Kolumbijski sleng Kaj kolumbijci ne govorijo. Izterjava iz aboutespanol.com.
  2. Kolumbijci (2017). Vzpostavljeno iz wiktionary.org.
  3. Galeano, D: (2016). V Kolumbiji, kaj je "pelada" ali "peladita"? Vzpostavljeno iz spanish.stackexchange.com.
  4. Alvarado, S. in Patiño, J. (2013). Mladi raziskovalci v otroštvu in mladosti.
  5. Založniški center CINDE-ChildwatchUniverziteta Manizales. Vzpostavljeno iz repository.cinde.org.co.
  6. Rečeno je samo v Kolumbiji. (2016). Obnovljeno z aiesec.org.mx.