25 pesmi sreče in veselja (kratek)

Zapustil sem seznam  pesmi sreče nekaterih največjih pesnikov v zgodovini, kot so Pablo Neruda, Ruben Dario, Antonio Machado, Federico Garcia Lorca, Gustavo Adolfo Bécquer, Vicente Aleixandre in še veliko več.

Morda vas zanimajo tudi te pozitivne fraze ali sreča.

Sonet vina (Jorge Luis Borges)

V kakšnem kraljestvu, v katerem stoletju, pod kakšno tiho
povezovanje zvezd, v katerem skrivnem dnevu
da marmor ni shranil, pogumni
in edinstvena ideja izmišljanja veselja?

Z jesensko zlato so jo izumili. Vino
teče rdeče med generacijami
kot reka časa in na naporni poti
On nam daje svojo glasbo, ogenj in njegove leve.

Ponoči ali v slabem dnevu
vzbudi veselje ali ublaži strah
in novi ditirambo, ki vam ga danes peljem

Nekoč sta ga pela arabščina in perzijščina.
Pridite, naučite me umetnosti gledanja svoje zgodbe
kot da je že v pepelu v spominu.

Kajanje (Jorge Luis Borges)

Storil sem najhujše grehe
da se človek lahko zaveže. Nisem bil
srečen Da so ledeniki pozabe
povleci me in me izgubi, brezobzirno.

Moji starši so me zaslužili za igro
tvegano in lepo življenje,
za zemljo, vodo, zrak, ogenj.
Prevaral sem jih. Nisem bil srečen Opravljeno

To ni bila njegova mlada volja. Moj um
je bil uporabljen za simetrične porfire
umetnosti, ki prepleta goloto.

Zapustili so mi pogum. Nisem bil pogumen.
Ne zapusti me. Vedno je ob meni
Senca, ki je bila bedna.

Oda srečnemu dnevu (Pablo Neruda)

Tokrat me zapusti
bodite srečni,
nikomur se ni nič zgodilo,
Nisem nikamor,
zgodi se samo
Vesel sem
na vseh štirih straneh
srca, hoja,
spanje ali pisanje.
Kaj vam bom storil, sem
srečen.
Jaz sem bolj nešteto
da je trava
v prerijah,
Čutim kožo kot grobo drevo
in vodo spodaj,
ptice zgoraj,
morje kot prstan
v pasu,
iz kruha in kamna zemljo
zrak poje kot kitara.

Ti si ob moji strani v pesku
ti si pesek,
poješ in poješ,
svetu
je danes moja duša,
pesem in pesek,
svetu
danes so tvoja usta,
pusti me
v ustih in v pesku
bodite srečni,
bodite srečni, ker da, ker diham
in zato, ker dihate,
bodite srečni, ker se dotaknem
koleno
in kot da bi igral
modra koža neba
in njegovo svežino.

Danes me zapusti
samo meni
bodite srečni,
z vsemi ali brez vseh,
bodite srečni
s travo
in pesek,
bodite srečni
z zrakom in zemljo,
bodite srečni,
z vami, z usti,
bodite srečni.

Umre počasi (Martha Medeiros)

Umri počasi kdo ne potuje,
ki ne bere,
ki ne sliši glasbe,
ki ne najde milosti v sebi.
Umreti počasi
ki uničuje njihovo samospoštovanje,
ki ne pomaga.
Umreti počasi
ki postane suženj navade
ponavljati vsak dan enako
potovanja,
ki ne spremeni blagovne znamke,
ne upa si spremeniti svoje barve
obleko
ali ne govoriti s kom ne
vedeti.
Umreti počasi
ki se izogiba strasti in vrtincu
čustev,
samo tisti, ki vrnejo sijaj
v oči in obnovi srca
razbiti.
Umreti počasi
ki ne obrne kolesa, ko je nesrečna
s svojim delom ali ljubeznijo,
ki ne tvega, da bo šel določen ali negotov
za sanjami
ki mu ni dovoljeno, niti enkrat v življenju,
pobegniti pred razumnim nasvetom ...
Živi danes!
Tveganje danes!
Naredite to danes!
Ne pustite, da umrete počasi!
Ne ustavljajte se pred srečo!

XXVI - Aleluja! (Rubén Darío)  

Rožne in bele vrtnice, zelene veje, 
svežih in svežih korol 
Ramos, Joy! 
Gnezdi v toplih drevesih, 
jajca v toplih gnezdih, 
Sladkost, Joy! 
Poljub te punce 
blondinka in tista črna, 
in tisto črno žensko, Alegría! 
In trebuh te majhne deklice 
petnajst let, in njegove roke 
Harmonično, veselje! 
In dih pravega gozda, 
in ženske samice, 
in sladke rime Aurore, 
Joy, Joy, Joy!

Sreča (Manuel Acuña)

Modro nebo zvezd
sijoči v brezmejnosti;
ptica v ljubezni
petje v gozdu;
za vzdušje arome
vrt in oranžni cvet;
zraven nas je voda
kaljenje iz pomladi
naša srca blizu,
naše ustnice veliko bolj,
vstaneš v nebesa 
in jaz te spremljam tam,
to je ljubezen mojega življenja,
To je sreča! ...

Križ z enakimi krili
svetovi ideala;
pohiti vse radosti,
in vse pohiti;
sanj in sreče
vrnitev v realnost,
zbujam se med cvetovi
spomladanske trate;
oba gledamo drug na drugega,
dva nas poljubljata več,
to je ljubezen, moje življenje,
To je sreča ... !

Remorse (Jorge Luis Borges)

Storil sem najhujše grehe 
da se človek lahko zaveže. Nisem bil 
srečen Da so ledeniki pozabe 
povleci me in me izgubi, brezobzirno. 

Moji starši so me zaslužili za igro 
tvegano in lepo življenje, 
za zemljo, vodo, zrak, ogenj. 
Prevaral sem jih. Nisem bil srečen Opravljeno 

To ni bila njegova mlada volja. Moj um 
je bil uporabljen za simetrične porfire 
umetnosti, ki prepleta goloto. 

Zapustili so mi pogum. Nisem bil pogumen. 
Ne zapusti me. Vedno je ob meni 
Senca, ki je bila bedna.

-Pretvarjajmo se, da sem srečna (Sor Juana Inés de la Cruz)

Pretvarjajmo se, da sem srečna,
žalostna misel, nekaj časa;
mogoče me lahko prepričaš,
čeprav vem nasprotno,
to samo v strahu
pravijo, da je škoda,
če si predstavljate sebe srečno
ne boš tako nesrečen.

Služite mi razumevanje
včasih počiva, 
in wit ni vedno
z ugotovljeno koristjo.
Vsi so mnenja
številnih mnenj,
tisto, kar je črno
drugi preskus, ki je bel.

Nekateri so privlačni
kaj drugi predstavljajo jezo;
in kaj za pomoč,
ima za delo.

Tisti, ki je žalosten, cenzura
veselo svetlobe;
in tisti, ki je vesel, se zabava
videti žalostno trpljenje.

Dva grška filozofa
Ta resnica je dokazala:
No, kaj v enem smeh,
povzročil v drugem jok.

Proslavite svoje nasprotovanje
že stoletja,
brez katere je bila pravica 
do sedaj ugotovili.

Preden, v tvoji zastavi
po vsem svetu,
humor narekuje,
vsi sledijo strani.

Eden pravi, da se smeji
samo svet je vreden;
in drugo, da so njihove nesreče
samo za jok.

Za vse obstaja dokaz
in razlog za njegovo utemeljitev;
in ni razloga za nič,
da ima razlog za toliko.

Vsi so enaki sodniki;
in biti isti in več,
nihče se ne more odločiti
ki je najbolj uspešna.

No, če ga nihče ne obsodi,
Zakaj misliš, da si narobe,
kaj ti je Bog naredil
odločitev v zadevah?

Ali zakaj, proti sebi,
nečloveško,
med grenkim in sladkim,
želite izbrati grenko?

Če je moje razumevanje moje,
Zakaj ga moram vedno najti
tako nerodno za olajšanje,
tako ostro za škodo?

Govor je jeklo
ki služi obema koncema:
ubiti s konico,
za ročaj, za zavetje.

Če veste nevarnost
želite, da ga uporabite,
Kakšna napaka ima jeklo
napačne uporabe roke?

To ni vedeti, vedeti, kako to storiti
subtilni, prazni diskurzi;
da je znanje sestavljeno samo
pri izbiri najbolj zdravega.

Razmišljate o nesrečah
in preuči znake,
služi samo temu zlu
rastejo s pričakovanjem.

V prihodnjih delih,
pozornost, subtiliziranje,
bolj nevarno kot tveganje
ponavadi se pretvarjamo, da je fint.

Kako srečna je nevednost
od tega, indoctamente pametno,
najti, kaj trpi,
v tem, kar ignorira, sveto!

Zavarovanja niso vedno na voljo
drzni leti,
ki iščejo prestol v ognju
in najde grob v solzah.

Prav tako je treba vedeti,
če se ne ustavite,
ko vsaj veste
Razdejanje je bolj škodljivo;
in če let ne strelja,
v finostih napolnjenih,
za skrb za radovedne
pozabite, kaj je potrebno.

Če kultivirana roka ne prepreči
do drevesa kopado,
odstrani snov v plod
norost šopkov.

Če greš na ladjo
ne ovira težkega balasta,
služi poletu, ki je
najvišja prepad.

V nekoristni prijaznosti,
Kaj je pomembno za cvetlično polje,
če jeseni ni sadja,
ki drži rože maja?

Kaj je uporaba wit
proizvaja veliko rojstev,
če sledi množica
neuspeh pri prekinitvi?

In na to nesrečo s silo
je treba upoštevati napako
biti tisti, ki proizvaja,
če ne mrtev, boli.

Domiselnost je kot ogenj,
to z nehvaležnimi stvarmi,
On porabi več
ko se bolj jasno pojavi.

To je iz vašega lastnega Gospoda
tako uporniški vazal,
kaj se spremeni v njihova kazniva dejanja
roke njegovega zavetišča.

Ta slaba vaja,
ta težka težka želja,
v očeh moških
dal je Bogu, da jih izvaja.

Kakšne nore ambicije nas peljejo
pozabili?
Če naj živi tako malo,
Kakšna je korist od tega, da veš toliko?
Oh, kako lahko vem,
bilo bi nekaj seminarja
ali v šoli, kjer naj prezreti
dela se bodo učila!

Kako srečno je živel
tisti, ki je ohlapno previden,
posmehuje grožnjam
vpliva zvezd!

Naučite se ignorirati,
mislili smo, no, našli smo
koliko dodam v govor,
toliko sem prisvojil leta.

Pomladna pesem (Federico García Lorca)

I

Veseli otroci odhajajo 
Iz šole, 
Vstaviti topel zrak 
Od aprila naprej, razpisane pesmi. 
Kakšna radost globoko 
Tišina uličice! 
Tišina se je razbila 
za smeh novega srebra. 

II 

Popoldan grem 
Med cvetovi vrta, 
Odhod na cesti 
Voda moje žalosti. 
Na osamljeni gori 
Vaško pokopališče 
Izgleda kot posajena njiva 
Z zrnami lobanje. 
In cipresi so cveteli 
Kot velike glave 
Kaj s praznimi orbitami 
In zelenkaste lase 
Zamišljeni in žalostni 
Obzorje razmišljajo. 

April božansko, pridi 
Obremenjeno z soncem in esencami 
Polnjene z zlatimi gnezdi 
Črne lobanje!

En popoldan mi je povedal (Antonio Machado)

En popoldan mi je povedal
izvira:
Če iščete ceste
cvetijo na zemlji,
Ubij svoje besede
in poslušaj svojo staro dušo.
To isto platno
Videl sem te
vaš dvoboj,
obleko za zabavo.
Ljubite svoje veselje
in ljubite svojo žalost,
če iščete ceste
cvetijo na zemlji.
Odgovoril sem na popoldan
izvira:

-Rekel si skrivnost
da v moji duši pravi:
Sovražim veselje
zaradi sovraštva žalosti.
Toda preden stopiš
na svoji cvetoči poti,
Rad bi vas pripeljal
mrtva moja stara duša.

Svoje ure veselja sem zaprl v vas (José Martí)

V tebi sem zaprl svoje ure veselja

                           In grenko bolečino;

Dovolite, da vsaj v vaših urah dopust

                           Moja duša z mojo poslovico.

Grem v veliko hišo, kjer so mi povedali

                           Kaj je življenje, ki poteče.

Država me vzame. Za domovino,

                           Umreti je uživati ​​več.

Pesem izgubljena v nekaj verzih (Julia de Burgos)

In če bi rekli, da sem kot uničen somrak 
kjer so žalosti zaspale! 
Enostavno ogledalo, kjer sem pobral svet. 
S svojo srečno roko vstopim v osamljenost. 

Moja pristanišča so prispela za čolni 
kot želijo pobegniti od nostalgije. 
Lune so se vrnile v mojo bliskavico 
da sem zapustil z mojim imenom kričeče dvoboje 
dokler niso bile vse tihe sence. 

Vrnili so moje učence, vezane na sonce svoje ljubezni albe. 
Oh ljubezen, ki jo zabavajo zvezde in golobi, 
kako srečna rosa prečkate mojo dušo! 
Srečno! Srečno! Srečno! 
Poglobljeno v kozmični agilni gravitaciji, 
brez razmišljanja ali karkoli ...

-Locus amoenus (Garcilaso de la Vega)

Tokovi čiste, kristalno čiste vode,
drevesa, ki jih gledate,
zeleni travnik sveže polne sence,
ptice, ki so tu posadile vaše prepire,
bršljan, ki pri drevesih hodiš,
se potuje skozi zelene prsi:
Bil sem tako neznan
hudega zla, ki ga čutim
čiste vsebine
z vašo samoto sem ustvaril,
Kje s sladkim spanjem leži,
ali z mislijo
kjer nisem našel
ampak spomini, polni veselja. 

Ste vsi srečni? (Luis Cernuda)

Čast živeti častno,
Domoljubje do domovine brez imena,
Žrtvovanje, dolžnost rumenih ustnic,
Ni vredno požreti železa
Malo po malo žalostno telo zaradi sebe.

Dol nato krepost, red, beda;
Dol, vse, razen poraza,
Poraz do zob, do tega zamrznjenega prostora
Od odprte glave v dveh skozi solitude,
Poznavanje ničesar razen življenja pomeni biti sam s smrtjo.

Ne čakajte niti na to ptico z ženskimi rokami,
Z moškim glasom, slastno zatemnjenega,
Ker je ptica, tudi če je zaljubljena,
Ne zasluži ga čakati, kot vsak monarh
Pričakuje, da bodo stolpi dozoreli do gnilih sadežev.

Naj kričimo,
Pojdimo povsem na krilo,
Spustiti toliko neba,
Dotikanje in osamljenost z ročno disekcijo.

Besede za Julijo (José Agustín Goytosolo)

Ne moreš nazaj 
ker vas življenje že potiska 
kot neskončno zavijanje.

Moja hči, bolje je živeti 
z veseljem moških 
da jokajo pred slepo steno.

Počutili se boste v kotu 
počutili se boste izgubljeni ali sami 
Mogoče ne želiš biti rojen.

Zelo dobro vem, da vam bodo povedali 
da življenje nima cilja 
to je žalostna afera.

Potem se vedno spomni 
kar sem nekega dne napisal 
razmišljam o tebi, kot mislim zdaj.

Življenje je lepo, videli boste 
kot kljub žalosti 
imeli boste prijatelje, imeli boste ljubezen.

En sam moški, ženska 
tako, eno za drugo 
so kot prah, nič so.

Toda ko govorim s tabo 
ko ti napišem te besede 
Mislim tudi na druge ljudi.

Vaša usoda je v drugih 
vaša prihodnost je vaše lastno življenje 
Vaše dostojanstvo je vsakogar.

Drugi pričakujejo, da se boste uprli 
Naj vam radost pomaga 
med pesmi.

Potem se vedno spomni 
kar sem nekega dne napisal 
razmišljanje o tebi 
kot mislim zdaj.

Nikoli se ne prepustite ali odidite 
poleg ceste nikoli ne reci 
Ne morem več in tu ostajam.

Življenje je lepo, videli boste 
kot kljub žalosti 
imeli boste ljubezen, imeli boste prijatelje.

V nasprotnem primeru ni izbire 
in ta svet, kot je 
to bo vsa vaša dediščina.

Oprosti mi, ne vem, kako naj ti povem 
nič več, ampak razumete 
da sem še vedno na poti.

In vedno se spomniš 
kar sem nekega dne napisal 
razmišljam o tebi, kot mislim zdaj

Do suhega brijega (Antonio Machado)

Do starega bresta, razdeljenega s strelo 
in v svoji gnili polovici, 
z aprilskimi deževji in majskim soncem 
nekaj zelenih listov je prišlo ven. 

Stoletni brest na hribu 
ki liže Duero! Rumenkast mah 
zamazuje belo lubje 
do gnilega in prašnega debla. 

Ne bo, kaj topejo topoli 
ki obdržijo cesto in obrežje, 
naselijo slavuji pardos. 

Vojska mravljev zapored 
plezanje skozi njega in v njena drobovja 
sivi pajki vrtijo svoje mreže. 

Preden greste dol, brest od Duero, 
z njegovo sekiro lesorec in tesar 
vas spremeni v zvonec, 
voziček za kopje ali voziček; 
pred rdečo doma, jutri, 
ardas kakšne nesrečne kabine, 
na robu ceste; 
preden razvozim vihar 
in zdrobimo dih belih žag; 
preden vas reka do morja potisne 
skozi doline in grape, 
elm, želim pisati v svojem portfelju 
milost tvoje zelene veje. 
Moje srce čaka 
tudi proti svetlobi in k življenju, 
še en spomladanski čudež.

Dvanajst na uro (Jorge Guillén)

Rekel sem: Vse je že polno.
Poplar je vibriral.
Srebrni listi
Zvenelo je z ljubeznijo.
Zeleni so bili sivi,
Ljubezen je bila sonce.
Potem, opoldne,
Padla je ptica
Tvoje petje na vetru
S takim oboževanjem
Da se je počutila pela
Pod vetrom cvet
Odrasli med žetvijo,
Višje To sem bil jaz,
V tem trenutku
Od toliko okoli,
Kdo je vse videl
Popolno za boga.
Rekel sem: Vse, popolno.
Dvanajst na uro!

Glas (Herberto Padilla)

To ni kitaro, ki navija
ali prestrašiti strah ob polnoči
To ni njegovo krožno in krotko osebje
kot oko vola
To ni roka, ki se drgne ali ne drži vrvi
iščete zvoke
toda človeški glas, ko poje
in širi človeške sanje.

V tem času (Walt Whitman)

V tem trenutku sedi sam, hrepeneč in premišljen,
Zdi se mi, da so v drugih deželah tudi drugi moški, ki hrepenijo in so pozorni,
Mislim, da lahko pogledam še dlje in jih vidim v Nemčiji, Italiji, Franciji, Španiji,
In daleč, še bolj, na Kitajskem, v Rusiji ali na Japonskem, govorijo druga narečja,
In mislim, da bi bilo mogoče, če bi spoznala te ljudi
z njimi bi se združil, tako kot delam z moškimi svoje zemlje,
Oh! Razumem, da bi postali bratje in ljubimci,
Vem, da bi z njimi postal srečen.

Lepota (Herman Hesse)

Polovica lepote je odvisna od pokrajine;
in druga polovica osebe, ki jo gleda ...

Najsvetlejše zore; najbolj romantični sončni zahodi;
najbolj neverjetni raj;
vedno najdete na obrazih najdražjih.

Ko ni nobenih jezer lažjih in globljih od njihovih oči;
ko ni žarkov čudežev, primerljivih z njegovimi usti;
ko ni dežja, ki bi presegel njegov krik;
ne sonce, ki sije več kot njegov nasmeh ...

Lepota ne pomeni, da je posestnik srečen;
ampak kdo lahko ljubi in obožuje.

Zato je lepo videti sebe, ko te obraze
postanejo naše najljubše pokrajine ... .

LXVII (Gustavo Adolfo Bécquer)

Kako lepo je videti dan
okronan z vstajanjem ognja,
in njegov ognjeni poljub
Osvetlite valove in vklopite zrak!

Kako lepo je po dežju
žalostne jeseni v modrikem popoldnevu,
vlažnih cvetov
parfum sesati, dokler ni zadovoljen!

Kako lepo je, ko je v kosmičih
pade tihi bel sneg,
nemirnega ognja
glej rdečkaste jezike!

Kako lepo je, ko je spanje
dobro spi ... in smrčanje kot sochantre ...
in jedo ... in se zredila ... in kakšno bogastvo
da to ni dovolj!

Čisti zrak je tekel (Ricardo Peña)

Čisti zrak je tekel
za moje črne lase.

Moje sanje so bile
lep cvetni list.

Opal, ki je zrak
poljubil z veseljem.

Kako dobro so smrdili na polju
morje, lahek vetrič.

Mesto raja, moje mesto Malaga (Vicente Aleixandre)

Vedno vidite moje oči, mesto mojih morskih dni.
Obešen z mogočne gore, komaj ustavljen
v svojem navpičnem padcu na modre valove,
Zdi se, da vladate pod nebom, nad vodami,
vmesni v zraku, kot da bi bila srečna roka
Držal bi vas nazaj, trenutek slave, preden bi za vedno padli v valove ljubimcev.

A ti si oster, nikoli ne greš dol in morje vzdihne
ali za vas, mesto mojih srečnih dni,
matično mesto in belina, kjer sem živela in se spomnim,
angelsko mesto, ki je višje od morja in je nad njim.

Ulice komaj, blage, glasbene. Vrtovi
kjer tropske rože dvignejo svoje mladostne debele dlani.
Dlani svetlobe, ki so nad glavami, krilati,
premikajo svetlost vetrič in zadržujejo
za trenutne nebesne ustnice, ki se križajo
za najbolj oddaljene, čarobne otoke,
da tam v indigo modri, osvobojeni, jadro.

Tam sem tudi živel, tam, smešno mesto, globoko mesto.
Tam, kjer mladi drsijo na tak kamen,
in kjer se poljubijo bleščeče stene
tiste, ki vedno križajo, grelniki vode, v sijaj.

Tam me je vodila materina roka.
Morda cvetlična ograja žalostna kitara
zapela nenadno pesem, ki je bila ustavljena v času;
še vedno noč, tišji ljubimec,
pod večno luno, ki hitro preide.

Dih večnosti te lahko uniči,
čudovito mesto, trenutek, ko ste v mislih Boga nastali.
Moški iz sanj so živeli, niso živeli,
večno svetel kot božanski dih.

Vrtovi, cvetje. Morje spodbuja kot roka, ki hrepeni
do letečega mesta med goro in brezno,
bela v zraku, z napetostjo kakovosti ptic
da nikoli ne. Oh mesto ne na zemlji!

S to materinsko roko sem se rodil svetlobo
za inertne ulice. Goli nogi čez dan.
Noga ponoči. Velika luna Čisto sonce.
Tam ste bili vi, mesto, v katerem ste živeli.
Mesto, v katerem si letel z odprtimi krili.

Oltre la spera (Dante Alighieri)

Zunaj krogle se spuščajte počasneje
pride do vzdihljaja, ki ga izdihne prsni koš:
nov intelekt, s katerim ljubi lestvice
Keltska višina v krilih žalovanja.

Ko doseže vrh svojega poskusa
glej žensko, da nobena druga ni enaka
s svojim sijajem: komu vse kaže
ljubezni za najvišjo zmogljivost.

Videti jo tako, s subtilnim, ognjenim glasom,
Ljubezen govori trpečemu srcu
ki ga zaslišuje in ne razume ničesar.

Jaz govorim z menoj in lepim
Membranza de Beatriz, vse utripa
in moj razsvetljeni razum jo razume.

Navpično sem (Sylvia Plath)

Jaz sem navpična.
Ampak jaz bi raje bil horizontalni.
Nisem drevo s koreninami v zemlji
absorbira minerale in materinsko ljubezen
tako da listi cvetijo vsak mesec marca,
tudi jaz nisem lepota vrta
presenetljivih barv, ki pritegnejo občudovanja
ignorira, da boste kmalu izgubili svoje cvetne liste.
V primerjavi z mano je drevo nesmrtno
in cvet, čeprav ni tako visok, je bolj osupljiv,
in hočem dolgoživost enega in pogum drugega.
Nocoj, pod neskončno svetlobo zvezd,
drevesa in rože so polili sveže vonjave.
Hodim med njimi, vendar se ne zavedajo.
Včasih mislim, da ko spim
Izgledati moram kot njih do popolnosti,
zakrili že misli.
Zame je bolj naravno, da lažem.
Takrat nebo in jaz govorimo s svobodo,
in tako bom uporaben, ko končno kupim:
potem me bodo drevesa lahko enkrat dotaknila,
in rože bodo imele čas za mene.

Užitek (Charlotte Brønte)

Pravi užitek ni vdihnil v mesto,
Niti v templjih, kjer umetnost živi,
Niti v palačah in stolpih, kjer
Glas Veličanstva se stresa.

Poglej, kje ima Visoka Narava
Njen kos med veličastnimi drevesi,
Kjer razveže vse svoje bogastvo,
Se gibljejo v sveži lepoti;

Kjer je na tisoče ptic z najlepšimi glasovi,
Kjer divja nevihta divja
Tisoč potokov se premika gladko,
Tam nastane njegov močan koncert.

Pojdite tja, kjer zavijete gozdne sanje,
Kopala se je v bledi luni,
Proti svodu krčev
Votli zvoki Noči.

Pojdite tja, kjer je navdihnjen slavuj
Začne vibracije z vašo pesem,
Do vse osamljene in še vedno doline
Zvok je kot krožna simfonija.

Pojdi, sedi na gori
In poglejte svet okoli sebe;
Hribi in vdolbine,
Zvok grap,
Daljni horizont je bil povezan.

Potem si oglejte široko nebo nad glavo,
Neviden, globok obok modre barve,
Sonce, ki preliva zlate žarke,
Oblaki kot azurni biseri.

In medtem ko je vaš pogled na tej veliki sceni
Vaše misli bodo potovale daleč,
Čeprav naj bi se prelila neznana leta
Hitri in minljivi trenutki časa.

Proti starosti, ko je bila Zemlja mlada,
Ko so očetje, sivi in ​​stari,
Boga so slavili s pesmijo,
V tišini poslušam njegovo milost.

Videli jih boste s svojimi snežnimi bradami,
Z oblačili širokih oblik,
Njihovo mirno življenje, nežno plava,
Redko so čutili strast pred nevihto.

Potem bo prodrlo tiho, slovesno veselje
V najbolj intimnem tvojem umu;
V tej občutljivi auri bo vaš duh občutil
Nova in tiha mehkoba.

V mojem vrtu napreduje ptica (Emily Dickinson)

V mojem vrtu napreduje ptica
na kolesu z naperami-
vztrajne glasbe
kot potujoči mlin-

nikoli ne odlašajte
o zreli vrtnici-
test brez pristanka
pohvale ob odhodu,

ko je poskusil vse okuse-
vaš čarobni kabriolet
se bo vrtelo v daljavi-
potem se obrnem na psa,

in oba se sprašujemo
Če je bila naša vizija resnična-
ali če bi sanjali vrt
in te zanimivosti-

Ampak on, ker je bolj logičen,
pokažite na moje nerodne oči-
živahne rože!
Prefinjen odziv!

Zvončki za vas (John Donne)

Kdo ne gleda na sonce, ko je mrak?
Kdo vzame oči z kometa, ko eksplodira?
Kdo ne posluša zvonjenja, ko iz nekega razloga udari?
Kdo lahko ignorira zvonec, ki ga glasba premakne iz tega sveta?
Noben človek ni sam otok.
Vsak človek je del celine, del celote.
Če morje zavzame del zemlje, se celotna Evropa zmanjša,
kot da je to rt ali hiša enega od tvojih prijateljev ali tvoja.
Nihče ni otok; smrt kogarkoli vpliva na mene,
ker sem združen z vsem človeštvom;
zato nikoli ne sprašujte, za koga zvoni cestnina; za vas se podvojijo.

Ostani blizu mojega srca (Rumi)

Moje srce, ostani blizu tistega, ki pozna tvoje poti
Pridite pod senco drevesa, ki udobno sveže cvetje,
Ne hodite nehajno skozi bazar perfumerosa,
Ostanite v skladišču sladkorja.
Če ne najdete pravega ravnovesja, vas lahko vsakdo zavede:
Vsakdo lahko okrasi nekaj iz slame
In vzemite ga za zlato.
Pred vsako kuhalno posodo se ne nagnite s posodo
V vsakem loncu nad pečjo boste našli zelo različne stvari:
V vseh sladkornih trsih ni sladkorja, ne v vseh breznih so vrhovi;
Ne vidijo vse oči, bisere obilujejo na vseh morjih.
Oh slavček, s tvojim glasom temnega medu! Nehaj!
Samo vaša ekstaza lahko prodre v trdo srce skale!
Predajte se in če vas prijatelj ne pozdravi,
Vedeli boste, da se vaša notranjost razkriva kot nit
Ne želi iti skozi oko igle!
Prebujeno srce je svetilka, ki jo varuje z grobim plaščem!
Pohitite in pobegnite od tega vetra, ker je vreme neugodno.
In ko boste pobegnili, boste prišli do vodnjaka
In tam boste našli prijatelja, ki bo vedno hranil vašo dušo
In z vašo vedno rodovitno dušo boste postali veliko drevo, ki raste znotraj
Dati sladko sadje večno.

Pojem zase (Walt Whitman)

Pevam zame, preprosto in izolirano osebo,
Vendar pa izgovorim besedo demokracija, besedo Mass.

Pevam človeškemu organizmu od glave do pete,
Ni samo fiziognomija niti samo možgani edinstveni motivi moje Muse,
Pravim, da je popolna oblika vredna,
In ženski pojem enako kot pojem Machu.

Življenje neizmerno v strasti, utrip, moč,
Srečno življenje, ki se oblikuje v najsodobnejšem dejanju,
pod vladavino božanskih zakonov
Pevam sodobnemu človeku.  

Mali kamenčki v oknu (Mario Benedetti)

Ves čas veselje vrže kamenje proti mojemu oknu.
Želi mi povedati, da tam čaka, vendar se počutim mirnega, skoraj bi rekel plešast.
Trpljenje bom obdržal na skrivališču in se nato obrnil proti stropu, kar je lep in udoben položaj za filtriranje novic in njihovo zaupanje..
Kdo ve, kje so moje naslednje skladbe ali kdaj bo moja zgodba izračunana, kdo ve, kakšen nasvet bom še izumil in kakšna bližnjica ne bom spremljal.
V redu je, da ne bom igral izselitve, ne bom tetoviral spomina z pozabljivostjo, še veliko pa je še treba reči in utihniti, poleg tega pa je tudi grozdje, da zapolnimo usta.
Dobro sem prepričan, da veselje ne meče več kamenčkov, jaz bom odprl okno, odprl bom okno.