Rubén Darío Življenjepis in dela
Rubén Darío (1867-1916), pravo ime Félix Rubén García Sarmiento, je bil nikaragovski novinar, diplomat in pisatelj, ki se je odlikoval v poeziji. Šteje se, da je ustanovitelj in največji eksponent literarnega modernizma med vsemi špansko govorečimi pesniki.
Za svoja literarna darila so ga imenovali »knez kastiljskih pisem«. Šteje se za najbolj vplivno osebnost dvajsetega stoletja v hispansko poetski ravnini. Njegova avtoriteta in vodstvo do lirskih pisateljev tega stoletja nima smisla primerjati. Zagotovo človek, ki obnavlja, z velikim vnemo in vplivom na socialnem in kulturnem področju.
Indeks
- 1 Življenjepis
- 1.1 Razlog za njegov priimek
- 1.2 Otroštvo pesnika
- 1.3 Njegovi prvi zapisi
- 1.4 Vložitev v Evropo
- 1.5 Potovanje v Salvador
- 1.6 Nazaj domov
- 1.7 Čile in začetek modernizma
- 1.8 Modra, začetek modernizma
- 1.9 Modra: slava, poroka in nesreča
- 1.10 Let v Gvatemalo
- 1.11 Odhod v Kostarico
- 1.12 Izleti, sanje izpolnjene in žalost
- 1.13 Darío, častni konzul Kolumbije
- 1.14 Buenos Aires in odpadki
- 1.15 Smrt njegove matere
- 1.16 Nazaj v Evropo
- 1.17 Ljubezen njegovega življenja je potrkala na vrata
- 1.18 Zadnji dnevi in smrt
- 2 Dela
- 2.1 Poezija
- 2.2 Proza
- 3 Reference
Biografija
Rubén Darío se je rodil v mestu Metapa (danes Ciudad Darío), eden od 18. januarja v petek, 1867. Bil je prvorojenka med poroko med Don Manuelom Garcio in Doña Rosa Sarmiento, dvema sestričnima, ki jim je ljubezen dal sina in uspelo je uresničiti svojo cerkveno in zakonsko zvezo.
Na žalost je imel Manuel García težave z alkoholom in je bil ženskar, kar je pomenilo, da je Rosa Sarmiento v polni nosečnosti odšla od doma, da bi svojega sina Félixa Rubéna zamislila v Metapi, kjer je odšel po zatočišče..
Na dolgi rok je par popravil svoje razlike in prišel zamisliti dekle po imenu Candida Rosa. Žal je dekle umrlo nekaj dni po rojstvu. Izguba je povzročila novo razpoko v združenju García-Sarmiento, zato je Rosa zapustila moža in odšla živeti v mesto León s sinom.
V mestu León jih je sprejela Bernarda Sarmiento, Rosina teta, ki je živela s polkovnikom Felixom Ramírezom Madregilom. Sčasoma se je Rosa Sarmiento soočila z drugim moškim, s katerim se je preselila v Choluteco, oddelek v Hondurasu, in določila njeno prebivališče v naseljeni San Marcos de Colón in zapustila Rubéna..
Razlog za njegov priimek
V pesnikovem krstnem listu je bil njegov prvi priimek Garcia. Toda v teh krajih je bila družina njegovega očeta znana že več generacij, ko je prenašal priimek Darío. Pesnik ga je prevzel in kasneje pojasnil v svoji avtobiografiji.
Tako je rekel isti Rubén Darío:
"Glede na to, kar so mi povedali nekateri starešine tega mesta mojega otroštva, je bil eden od mojih prastarjev Darío. V malem mestu so ga vsi poznali Don Dario; za svoje sinove in hčere, za Darios, Daríos.
Tako je izginil prvi priimek, tako da je moja očetova prababica že podpisala Rito Darío; in to, preoblikovano v rodbinsko ime, je pridobilo pravno vrednost; ker je moj oče, ki je bil trgovec, opravil vse svoje posle in z imenom Manuel Darío "...
Otroštvo pesnika
Rubén Darío je prva leta svojega življenja preživel v Leónu, pod skrbstvom tistih, ki so jih šteli za prave starše: Bernardo in Felixa, njegove velike strice. Tako je bil navdušen nad starimi starši, da je v šoli podpisal svoja dela kot "Félix Rubén Ramírez"..
Bil je izjemen otrok. Po njegovem mnenju se je od treh let naučil brati. Bral je zgodaj, glede na njegovo avtobiografijo, Tisoč in ena noči, Don Kihot, Trgovine Cicerona Sveto pismo, med drugim. Debele vsebine za odrasle, bolj za otroka, pa jih je požrl.
Z njegovimi starši je imel malo stika. Njegova mama je ostala v Hondurasu in njegov oče ga je malo obiskal. Slednji ga je imenoval "stric Manuel" in z njim nikoli ni vzpostavil tesnega odnosa.
Po smrti svojega velikega strica, polkovnika Félixa Ramíreza, do leta 1871, je bila njegova družina v finančnih težavah. Vse bi bilo treba zmanjšati na minimum. Leta kasneje, zaradi iste monetarne krize, se je celo pomislilo, da se otroka naučimo krojenja.
Študiral je na različnih ustanovah v mestu León, dokler se je pri 13 letih ni izobraževal z jezuiti. Zelo neprijetna izkušnja, ki se je pozneje odrazila v njegovih spisih, ki so prinesla določena nesoglasja.
Njegovi prvi zapisi
Leta 1879 je že napisal sonete. V starosti 13 let je objavil svojo prvo objavo v časopisu Raztrgajte, posebej v Termometer, časopis mesta Rivas, leta 1880.
V Leonu je sodeloval tudi z literarno revijo Esej. Zaradi njegove pretirane literarne produktivnosti se je krstil kot "pesniški otrok"..
V prvih pismih je bil opazen izrazit vpliv Núñez de Arce, Zorrilla, Ventura de la Vega in Campoamorja, znanih španskih pesnikov tistega časa. Sčasoma se je obrnil na študij Victorja Huga in njegovega obsežnega dela. Ta francoski pesnik je bil odločilen vpliv v svojem literarnem ustvarjanju.
Njegova besedila, od začetka, so imela nagnjenost k liberalizmu, da bi se soočila z vsem namenom misli. Katoliška cerkev iz tega ni pobegnila. Jezuit, kompozicija, ki jo je objavil leta 1881, je jasen primer tega.
S samo 14 leti je imel pripravljeno gradivo za objavo prve knjige, ki jo je imenoval Poezija in članki v prozi. Vendar pa ni bila objavljena petdeset let po njegovi smrti.
Zahvaljujoč njegovemu privilegiranemu spominu so ga pohvalili. Takrat je bilo običajno videti ga kot pesnika, ki je bil povabljen na javne dogodke in družabna srečanja, da bi recitiral svojo poezijo in druge priznane pisatelje..
Vloga za odhod v Evropo
Za takrat so se liberalni politiki s samo 14 leti odločili, da ga odpeljejo v Managua in je bil imenovan na kongres za potovanje v Evropo, da bi študiral, kot spodbudo za njegova velika literarna darila. Kljub temu, da je lahko postal upnik zaslug, so to zavrnili Pedro Joaquín Chamorro in Alfaro.
Politik, ki je prekinil svoje potovanje, ni bil nič več in nič manj kot predsednik kongresa. Chamarro, z izrazito konzervativno težnjo, se ni strinjal z anti-cerkvenimi spisi Daria, zato je zavrnil. Kot rezultat tega je bilo odločeno, da se mladi pesnik pošlje na študij v dobro znano Nicaraguansko mesto Granada.
Kljub skušnjivemu predlogu je Rubén Darío odločil ostati v Managua. Medtem ko je tam ohranil svoje plodno in mlado novinarsko življenje, ki je hkrati sodeloval s časopisi El Porvenir in Železnica.
Izlet v Salvador
Leta 1882 se je mladi pesnik odpravil na El Salvador. Tam ga je zaščitil Rafael Zaldivar, predsednik republike. Navdušil se je nad darili mladega pisatelja, potem ko ga je predstavil pesnik Joaquín Méndez.
V El Salvadorju se je Rubén Darío srečal s slavnim salvadorskim pesnikom Francisco Gavidio, specialistom francoske poezije. Z njim je mladi Nikaragvan poskusil prilagoditi francoske aleksandrske verze španskemu merilu.
Darío je očaral aleksandrijski verz, tako da je to postalo običajen znak njegove poezije in ogromnega poetičnega gibanja, ki ga bo kasneje ustvaril: modernizem.
V El Salvadorju je imel Rubén Darío veliko ugleda. Zahtevali so ga na številnih modnih mestih visokih mest in elitnih literarnih skupin, da bi se udeležili praznovanj ob stoletnici Bolivarja..
Za povratno usodo je začel trpeti gospodarske težave, stanje, ki se je poslabšalo, ko je prišlo do črnih koz. Ta serija nesrečnih dogodkov ga je prisilila, da se je leta 1883 vrnil v svojo domovino. Kulturno in intelektualno ozadje pa je imelo neizmerno vrednost..
Nazaj domov
Rubén Darío se je vrnil v León, kjer je bil le kratek čas, od tam je odpotoval v Granado, da bi ponovno popravil svoje bivanje v Managua. Tam je delal v Narodni knjižnici.
Nadaljuje domiselno delo poetičnih inovacij, njegovo delo se ni ustavilo. Pripravil je drugo knjigo za 1884: Poslanice in pesmi. Ta publikacija je bila tudi odložena, videna je bila leta 1888 pod imenom Prve opombe.
Kljub temu, da je bil sproščen in da je imel stalno proizvodnjo, se v Managua ni počutil polnega. Njegov prijatelj Juan José Cañas mu je priporočil, naj odide v Čile, da nadaljuje svojo rast. Rubén je to storil, in leta 1886, 5. junija, se je odpravil na te nove dežele.
Čile in začetek modernizma
Valparaíso je sprejel nikaragovskega pesnika 19 dni po odhodu iz Managua 24. junija. Ko so prišli na čilsko zemljo, so zaščitili pesniki Eduardo de la Barra in Eduardo Poirier, zahvaljujoč dobrim povezavam, pridobljenim v Managua..
Poirier je uspel pritegniti mladega pesnika k delu v Santiagu, v časopisu Čas, julija istega leta. Tam je tudi nekaj časa sodeloval s časopisom Glasnik. Sodeloval je na raznih literarnih tekmovanjih in pridobil priznanje za svoje delo v pismih.
Stvari niso bile rožnate v Čilu. Rubén Darío je trpel zaradi nenehnih napadov aristokracije te države, ki ga je večkrat ponižala, ker je menil, da je nesposoben hoditi z njimi zaradi pomanjkanja statusa. Večkrat je bil tudi finančno nezmožen.
Kljub mukam in neskladnostim je prevladal njegov talent, kar mu je omogočilo, da je ustvaril ugledna prijateljstva. Eden od njih je bil Pedro Balmaceda Toro, nič več in nič manj kot predsednikov sin. Prav tako je prejel veliko podporo Manuela Rodrígueza Mendoze, ki mu je posvetil prvo knjigo pesmi: Abrojos.
Modra, začetek modernizma
Med vzponi in padci, zavrnitvami in prevzemi je leta 1888 izdal knjigo, ki je zaznamovala njegovo življenje in delo, in ki se je umaknila formalnemu nastajanju literarnega modernizma: Modra. Besedilo v javnosti ni bilo takojšnje, kljub temu pa je med poznavalci dobilo odlične kritike, med njimi španski Juan Valera..
Valera je bila znana romanopiska s široko kariero in velikim vplivom v literarnem svetu. Španci, na katere je vplivalo delo Nikaragve, objavljeno leta 1988 v Ljubljani Nepristranski, Madridski časopis, dve beležki za Rubén Darío.
V teh miselih je španska pisateljica poudarila veliko vrednost besedila Rubéna Daría, ki ga je prepoznala kot "nadarjenega tožilca in pesnika". Vendar pa niso bile vse vrtnice, Valera je kritiziral tudi pretiran francoski vpliv in zlorabo galicizma.
Valerina pisma so bila odločilna za promocijo poti in dela Rubéna Daría, ki se je širil v velik del pomembnega latinskoameriškega tiska. Rubén Darío je po mnogih zastojih začel ugledati sad njegovega truda.
Modra: slava, poroka in nesreča
S priporočili Valere, literarno kakovost Modra in slavo, ki jo je ustvaril po letih dela, so se začele ponujati ponudbe za delo. Časopis Narod, eden od najbolj reprezentativnih iz Argentine, mu je dal položaj dopisnika.
Po pošiljanju prvega stolpca Narod, mladi pesnik se je vrnil v Nikaragvo. Prišel je 7. marca 1889 v pristanišče Corinto. Že v Leónu so ga prejeli zmagoslavno.
Njegovo bivanje v Nikaragvi je bilo kratko. Nekaj dni kasneje je odšel v San Salvador, kjer je kmalu postal direktor časopisa. Unija, časopis, ki širi enotne ideje v Latinski Ameriki.
V San Salvadorju se je poročil z Rafaelo Contreras Cañas, hčerko Álvaro Contreras, znanega hondurskega govornika. Poroka je bila leta 1890, 21. junija.
Takoj po poroki je prišlo do državnega udara proti takratnemu Francetu Menéndezu, predsedniku Salvadorja. Najbolj travmatična stvar je bila, da je bil izvršitelj državnega udara general Ezeta, ki je bil prejšnji dan gost na pesniški poroki..
Let v Gvatemalo
Takoj ko je bil na oblasti, je Ezeta obtožil Daria, ki je odkrito zavrnil in končal junija, ko je odšel v Gvatemalo. Njegova žena je ostala v El Salvadorju. Takrat je gvatemalski predsednik Manuel Lisandro Barillas začel priprave na vojno proti Salvadorju in na novo ustanovljeno diktaturo..
Rubén Darío ni mogel molčati in tudi v morebitnih nevarnostih, ki bi jih njegova žena lahko vodila, je objavil v Nepristranski, Gvatemalski časopis, stolpec z naslovom "Črna zgodovina", kjer je sovražil izdajstvo, ki ga je storila Ezeta.
Medtem ko so v Gvatemali, so mu dali naslov časopisa Pošta, v tistem času. Izkoristil je vrhunec svoje kariere v Gvatemali in istega leta objavil drugo izdajo svoje knjige Modra, z več vsebine, vključno s Valerinimi črkami kot prologom.
Tudi Azul je v svoji drugi izdaji prikazal pojav ti Zlati soneti (Venera, Caupolican in Winter), poleg tega Echos (tri pesmi v francoščini) in Medaljoni.
Leta 1891 se je Rubén Darío ponovno združil z Rafaelo Contreras. 11. februarja istega leta so se odločili posvetiti svoje verske zaobljube v katedrali v Gvatemali.
Odhod v Kostarico
Za proračun, ki ga je zmanjšala gvatemalska vlada, časopis Pošta Prenehal je prejemati sredstva in se je moral zapreti junija. Zaradi tega se je pesnik odločil, da gre v Kostarico, da bi videl, kako je. Avgusta istega leta se je Rubén Darío naselil z ženo v San Joséju, glavnem mestu države.
Gospodarska spremenljivost je zopet potrkala na njegova vrata in tokrat v pomembnem trenutku: rojstvo njegovega prvorojenega sina, Rubéna Daría Contrerasa, leta 1891, 12. novembra. Težko je pesnik obdržal svojo družino z občasnimi delovnimi mesti, slava je poletela in pustila malo poti v svojo pot.
Potovanja, sanje izpolnjene in žalost
Poizkusil je poiskati izboljšave svojega položaja, leta 1892 se je pesnik vrnil v Gvatemalo in od tam odšel v Nikaragvo. Ko je prišel v svojo državo, je bil presenečen, da je bil imenovan za člana delegacije, ki bo odpotovala v Madrid, da bi obeležila 400. obletnico odkritja Amerike. Njegove sanje o odhodu v Evropo so bile izpolnjene.
Pesnik je prišel v Španijo 14. avgusta 1892. Medtem ko je bil v Madridu, je stopil v stik s priznanimi pesniki in pisatelji tistega časa, kot so: José Zorrilla, Salvador Rueda, Gaspar Núñez (ki ga je občudoval od otroštva), Emilia Pardo Bazán, Juan Valera (ki mu je uspel doseči slavo), med drugim velik.
Povezave so odprle vrata, ki so mu omogočila doseči stabilnost, za katero je hrepenela. Toda sredi nepričakovanega veselja ga je nenadoma zagrabila globoka žalost. Ko se je vrnil v Nikaragvo, je prejel novico, da je njegova žena resno zbolela in umrla 23. januarja 1893.
Pesnik je po kratkem žalovanju obnovil svoje stare ljubezni: Rosario Murillo. Družina neveste je pritisnila na njih, da se poročijo, in tako je bilo.
Darío, častni konzul Kolumbije
Aprila 1893, ko je s svojo ženo odpotoval v Panamo, je tam prejel presenečenje iz Kolumbije: predsednik Miguel Antonio Caro ga je imenoval za častnega konzula v mestu Buenos Aires. Darío je brez razmišljanja zapustil ženo v Panami in začel potovanje v Argentino.
V vmesnih premestitvah je odšel v New York, kjer se je srečal s slavnim kubanskim pesnikom Joséjem Martijem. Takoj je med njimi obstajala ogromna povezava. Od tod je odšel, da bi izpolnil še eno veliko sanje o mladosti: potoval je v svetlo mesto, Pariz.
V francoski prestolnici ga je vodil do boemskega življenja, kjer se je srečal s pesnikom, ki ga je tako občudoval in ki je toliko vplival na njegovo delo: Paul Verlaine. Vendar pa je bilo srečanje z njegovim idolom neuspešno.
Nazadnje je 13. avgusta prispel v Buenos Aires. Njegova žena je ostala v Panami, čakala je na svojega drugega sina, ki bi ga poklicali Darío Darío in ki je na žalost umrl zaradi tetanusa, ker je njegova babica rezala s škarjami, ne da bi razkužila popkovino..
Buenos Aires in odpadki
Položaj v Buenos Airesu, čeprav je bil časten, ker ni bilo nobenega reprezentativnega kolumbijskega prebivalstva, mu je dovolil, da se z intelektualci podrli in je živel v razuzdanosti. Zlorabljal je alkohol tako, da so mu morali večkrat dati zdravniško pomoč.
Med bohemskim življenjem in presežkom Rubén Darío ni prenehal sodelovati z več časniki hkrati, med njimi: Nacija, tisk, čas, tribuna, med drugim.
Smrt njegove matere
Rosa Sarmiento, mati pesnika, je umrla leta 1895, 3. maja. Čeprav pesnik ni imel skoraj nobenih stikov z njim, ga je njegova smrt precej motila. Kar je še slabše, oktobra istega leta je kolumbijska vlada odpravila častni konzulat, kar je pomenilo precejšen gospodarski upad za pesnika..
Zaradi izgube dela, ki mu je omogočil ohraniti življenje razuzdanosti, se je odločil za sekretarja generalnega direktorja Pošte in telegrafa Carlosa Carlesa..
To je v Buenos Airesu, kjer je objavil Redki, kompilacijsko delo, ki obravnava pisatelje, ki so mu najbolj pritegnili pozornost. Vendar je bila njegova mojstrovina, ki je resnično naredila literarno modernistično gibanje in objavljena tudi na argentinski zemlji Profana proza in druge pesmi.
Isti Rubén Darío, kot prerokba, je v svoji avtobiografiji navedel, da bodo pesmi tega dela imele ogromen obseg. Vendar, in kot je običajno, ni bilo tako.
Nazaj v Evropo
Konec leta 1898, kot dopisnik Narod, Darío je začel novo pustolovščino v Evropo, zlasti v Španijo, da bi pokril vse, kar je bilo povezano s tragedijo, ki se je zgodila istega leta.
Da bi izpolnil svojo zavezo, je v časopis poslal štiri mesečna besedila, v katerih je podrobno razložil, kako je po tem, ko so Združene države Amerike premagale Španijo, v tako imenovani špansko-ameriški vojni..
Ti zapisi so bili kasneje zbrani v knjigi Sodobna Španija. Kronike in literarne zgodbe, objavljen leta 1901. V tem delu nikaragovski pesnik izraža svojo globoko sočutje s Španijo in svojo vero v njeno prerazporeditev, celo proti nesrečam..
Njegovo delo je imelo tak vpliv, da je premaknilo vlakna mladih pesnikov, ki so se odločili za obrambo in krepitev modernizma v španskih deželah. Med njimi so: Ramón María del Valle-Inclán, Juan Ramón Jiménez, Jacinto Benavente, med drugim.
Ljubezen njegovega življenja je potrkala na vrata
Leta 1899 je Rubén Darío na vrtovih Casa de Campo v Madridu srečal Francisco Sánchez de Pozo, vrtnarjevo hčerko. Pesnik je bil še vedno zakonsko poročen, vendar to ni bil izgovor, da bi bil z njo.
Na koncu je postala njegov končni spremljevalec v življenju. Francisca je na svet pripeljal štiri otroke, od katerih je preživel le en otrok. Preostanek let se je pesnik posvetil intenzivnemu življenju, kar je prispevalo k širjenju njegovega dela, kar je povečalo svoj vpliv v življenju pesnikov tistega časa..
Potem ko je bil med Panamo in New Yorkom, je spet stopil na nikaragovsko zemljo. Zaman je vložil pobudo za razvezo zakonske zveze s svojo nekdanjo ženo, vendar je bil v svoji vasi sprejet z odliko. Toliko je bilo spoštovanje in spoštovanje, da mu je bil v Madridu dodeljen položaj veleposlanika Nikaragve.
Kljub velikemu vplivu in številnim publikacijam je težko obdržati plačo za veleposlanika, zato se je obrnil na prijatelje, vključno z Marianom Miguelom de Valom, da bi preživel.
Zadnji dnevi in smrt
Ko je Darío zapustil diplomatsko pozicijo svoje države, se je posvetil nadaljnji proizvodnji knjig. Svojo slavo je naredil Pesem v Argentino, zahteval Narod.
Že v teh dneh so bili bolj zaznamovani simptomi, ki so povzročili njegovo odvisnost od alkohola, kar je resno poslabšalo njegovo zdravje. Imel je stalne psihološke krize in ni prenehal zvišati idej, povezanih s smrtjo.
Leta 1910 je odpotoval v Mehiko, da bi skupaj z drugimi uradniki spomnil sto let mehiške neodvisnosti. Diktator Porfirio Díaz ga ni želel sprejeti, vendar so mu mehiški ljudje podarili slavo..
Istega leta je v kratkem bivanju na Kubi in pod vplivom alkohola poskušal storiti samomor. Leta 1912 se je odpravil na turnejo po Latinski Ameriki in se posvetil pisanju svoje avtobiografije. Potoval je na Mallorco in po izbruhu druge svetovne vojne se je odločil vrniti v Ameriko, da bi branil pacifistične ideje.
Ko je zapuščal Evropo, je zapustil ženo in dva otroka. Peljal je skozi Gvatemalo in prišel v Nikaragvo. Njegovo zdravstveno stanje je bilo takrat že obžalovanja vredno. 7. januarja 1916 je umrl v Leonu, ljubljeni deželi svojega otroštva.
Post mortem odlikovanja so bila podaljšana za nekaj dni. Prireditev je vodil Simeón Pereira y Castellón, škof iz Leona. Njegovi ostanki so bili pokopani istega leta, 13. februarja, v katedrali Leona.
Dela
Poezija
- Abrojos (1887).
- Rime (1887).
- Modra (1888).
- Epska pesem na slavo Čila (1887).
- Prve opombe (1888).
- Profana proza in druge pesmi (1896).
- Pesmi življenja in upanja. Labodi in druge pesmi (1905).
- Oda mitre (1906).
- Potujoča pesem. Madrid (1907).
- Pesem jeseni in drugih pesmi (1910).
- Pesem v Argentino in druge pesmi (1914).
- Lira posthumno (1919).
Proza
- Redki. (1896).
- Sodobna Španija (1901).
- Romanja (1901).
- Karavan prehaja (1902).
- Sončne zemlje (1904).
- Mnenja. (1906).
- Izlet v Nikaragvo in tropski Intermezzo (1909).
- Pisma (1911).
- Vse je na letalu (1912).
- Življenje Rubéna Daría, ki ga je napisal sam (1913).
- Zlati otok (1915)
- Zgodovina mojih knjig (1916).
- Razpršena proza (post mortem, 1919).
Reference
- Bibliografija Rubéna Daría. (2016). Španija: Cervantes. Izterjano od: cervantes.es
- De la Oliva, C. (1999). Rubén Darío. (N / a): Iskanje biografij. Izterjal od: buscabiografias.com
- Rubén Darío. (S. f.). (N / a): Biografije in življenja. Izterjano iz: biografiasyvidas.com
- Biografija Rubéna Daría, življenje in literarno delo pesnika. (2016). (N / a): Zgodovina in biografije. Pridobljeno iz: historiaybiografias.com
- Rubén Darío. (S. f.). (N / a): Wikipedija. Vzpostavljeno iz: en.wikipedia.org