Značilnosti in primeri zavezujočih jezikov



The aglutinacija jezikov so tiste, v katerih so besede sestavljene iz linearnega zaporedja značilnih morfemov in vsaka komponenta pomena je predstavljena z lastno morfemo. Morfem pomeni najmanjšo smiselno enoto. Tega ni mogoče razdeliti na manjše pomembne enote.

Izraz aglutinant izvira iz latinskega glagola agglutinare, kar pomeni, da se "drži", "prilepi", "variti", "priti v stik". V jezikoslovju se izraz aglutinacija jezikov nanaša na podkategorijo znotraj tipološke klasifikacije jezikov. Ta klasifikacija zlasti izpolnjuje morfološko merilo.

Ob upoštevanju tega merila so torej jeziki razvrščeni kot izolatorji ali analitični, sintetični in polisintetični. V prvem so besede oblikovane z eno morfem. Sintetika je sestavljena iz več morfemov, pri čemer sta korenina in pritrdila jasno diferencirana. V polisintetikah so kombinirane aglutinirne in izolacijske lastnosti.

Sintetika pa se deli na aglutinirajoče jezike in fleksijske jezike. Kot je razloženo zgoraj, imajo morfemi vezalcev edinstven pomen in se jasno razlikujejo.

Po drugi strani pa je običajno, da najdemo amalgam morfemov v jezikih fleksij. Zato je segmentacija besed težka.  

Indeks

  • 1 Značilnosti aglutinacijskih jezikov
  • 2 Primeri
    • 2.1 Cherokee
    • 2.2 Aymara-Quechua
    • 2.3 Japonski
    • 2.4 Baskovščina
    • 2.5 Finščina
    • 2.6 Svahili
  • 3 Reference

Značilnosti aglutinacijskih jezikov

Kar je značilno za aglutinirne jezike, je ključni morfološki vidik: predstavljajo več morfemov v vsaki besedi. V turškem jeziku lahko na primer najdete do deset morfemov.

Zdaj ima vsaka od teh morfemov edinstven pomen, njene meje (začetek in konec) pa so zlahka prepoznavne. Zato lahko vsako od komponent besedila segmentiramo.

Po drugi strani pa je še ena značilnost, da njihove morfeme ne trpijo zaradi sprememb ali asimilacij zaradi učinka sosednjih morfemov. Na splošno je vsaka od teh morfov odgovorna za izvajanje samo ene od slovničnih kategorij (pomanjševalni, časovni in verbalni vidik, pluralnost)..

Omeniti je treba, da ni jezika, ki bi izključno aglutiniral. Vsi jeziki v večji ali manjši meri prikazujejo značilnosti izolacijskih ali analitičnih, sintetičnih in polisintetičnih jezikov.

Primeri

Cherokee

Nekateri indijanski jeziki so katalogizirani kot aglutinacijski jeziki. Med njimi je tudi Cherokee. Govori se v glavnem v Združenih državah, zlasti v Severni Karolini in Oklahomi in Arkansasu.

Primer iz tega jezika je beseda datsigowhtisgv'i, kar pomeni: »Videl sem nekaj, kar se me sooča«. Ko jo analiziramo, najdemo naslednje morfeme da + tsi + gowhti + sg + v'i:

-da (predmet je pred zvočnikom)

-tsi (tema v prvi osebi: jaz)

-gowhti (koren besede, glagol glej)

-sg (napredni vidik glagola, progresivno delovanje)

-v'i (pretekli čas)

Aymara-Quechua

Drug ameriški aglutinirajoči jezik je Aymara (tudi Aymara ali Aymara). To je eden od glavnih jezikov Južne Amerike, ki ga govori več kot dva milijona ljudi v andski regiji Bolivija, Peru, Čile in Argentina. Ocenjuje se, da je med dvema in osmimi narečji Aymara.

Po drugi strani pa obstajajo znaki, da je lahko Aymara oddaljeno povezana z Quechua, ker obstaja veliko leksikalnih podobnosti med obema jezikoma. Misli se, da je morda zato, ker deli približno 25% svojega besednjaka. Vendar to ni bilo dokončno dokazano.

Aymara beseda iskuylankañapkama kaže to aglutinirno značilnost. Prevaja "v času, ko je v šoli", njegove morfeme pa so: iskuyla-na-ka-ña.pa-kama. Ta segmentacija se analizira na naslednji način:

-iskuyla (samostalnik: šola)

-na (lokativ: in)

-ka (verbaliziraj prejšnjo temo iskuylan (a))

-ña: (skupine vse zgoraj navedeno v smislu "(stanje) v šoli")

-pa: (lastnik tretje osebe: su)

-kama (morfemska kirnja / uspešnica in prevaja: navzgor ali navzdol)

Japonščina

Japonski jezik se govori skoraj izključno v japonskem arhipelagu. Zato je bil dolgo časa fizično ločen od drugih jezikov. Čeprav se v svoji strukturi razlikuje od kitajske, je bil pod velikim vplivom na leksikalni ravni in v svojem pisnem sistemu..

Po svoji morfološki strukturi spada v skupino aglutinacijskih jezikov. Zanj je značilna večinoma pripeta morfologija (pred korenom so pripete pripone). Oba glagola in pridevnik sta konjugirana glede na čas glagola.

Na ta način se izraz omoshirokunakatta, ki prevaja "No (was / was / was) zanimiv", lahko razdeli na naslednje: omoshiro + kuna + katta. Pomen teh morfemov je:

-omoshiro: zanimiv pridevnik

-Kuna: zanikanje

-katta: v preteklosti verbalno napetost  

Baskščina

Baski, imenovani tudi baskovski, je edini ostanek jezikov, ki se govorijo v jugozahodni Evropi, preden je bila regija romanizirana v drugem do prvem stoletju pred našim štetjem. C. Uporablja se pretežno v Španiji in Franciji.

V baskovskem jeziku lahko najdemo različne primere aglutinacije. Beseda etxe, ki prevaja "hišo", ima lahko različne pomene z nekaj kombinacijami. Od istega korena lahko dobite:

-etxe-a (hiša)

-etxe-tik (od doma)

-etxe-ak (hiše)

-etxe-ko (hiše, ki pripada hiši)

-etxe-ra (proti hiši)

-etxe-rako (kdo gre domov)

-etxe-raino (do hiše)

Drug primer teh aglutinacij v baskovskem jeziku je v besedi gizon, ki prevaja "človek". Tu lahko dobite naslednje kombinacije:

-Gizon-a (moški)

-gizon-arentzat (za moškega)

-Gizon-arekin (z moškim)

-Gizon-aren (človek)

-Gizon-arekin (z moškim)   

Finščina

Finski jezik je še en predstavnik aglutinacijskih jezikov. O njem govori približno 5 milijonov ljudi, predvsem na Finskem in Švedskem. Obstajajo pa tudi govorci na Norveškem, v Estoniji, Kanadi in Rusiji.

Sedaj lahko fenomen aglutinacije vidimo v besedi taloissani, kar pomeni "v mojih hišah". Z razdeljevanjem lahko opazujete naslednje morfeme:

-Talo (hiša)

-i (množina)

-ssa (znotraj)

-niti (moje, moje)

Svahili

Svahili je eden od jezikov, znanih kot zelo aglutinirni. Znana je tudi kot Svahili, Kiswahili ali Svahili. Gre za afriški jezik, ki se govori predvsem v Keniji in Tanzaniji. Kot je običajno tudi na obmejnih območjih Mozambika, Ugande, Ruande, Konga, Somalije, Burundija in Zambije.

Glagoli za svahili so primer, kako ta pojav deluje v tem jeziku. Sestavljajo jih korenine in predpone, ki predstavljajo več verbalnih kategorij, kot sta oseba in verbalni čas. Kompleksi glagolov vsebujejo zaimke, ki so vključeni v glagol.

Na ta način izraz ukimekata prevaja "če ste imeli rez". To je sestavljeno iz morfemov: u (tú) + ki (pogojno: ja) + me (glagolska oblika pretekla popolna: imela) + kata (koren, glagol za izrez).

Reference

  1. SIL Glosar izrazov jezikoslovja. (s / f). Aglutinativni jezik. Vzeto iz glossary.sil.org.
  2. Manker, J. (2016, 26. februar). Morfološka tipologija. Vzeto iz berkeley.edu.
  3. Enciklopedija Britannica. (2009, 10. februar). Aglutinacija. Vzeto iz britannica.com
  4. Omniglot. (s / f). Finščina (suomi) Vzeto iz omniglot.com.
  5. Escandell Vidal, M.V., et al. (2011). Vabilo v jezikoslovje. Madrid: Univerza Press Ramon Areces.
  6. Štekauer P.; Valera, S. in Körtvélyessy, L. (2012). Oblikovanje besed v jezikih sveta: tipološka raziskava. New York: Cambridge University Press.
  7. Custred, G. (2016). Zgodovina antropologije kot holistične znanosti. Maryland: Lexington knjige.
  8. Native languages. (s / f). Aglutinacijski jeziki. Vzeto iz native-languages.org.
  9. Gutman, A. in Avanzati B. (2013). Japonščina Vzeto iz languagesgulper.com.
  10. Akademski (s / f). Aglutinacijski jeziki. Vzeto iz esacademic.com.
  11. Thompson, I. (2015, 12. september). Svahili Vzeto iz aboutworldlanguages.com.