Deixis vrste in primeri



The deixis, v pragmatiki in semantiki gre za koncept, ki se nanaša na jezikovni fenomen, s katerim nekatere besede ali besedne zveze prejmejo del svojega pomena prek konteksta in usmerjenosti govorca. Te besede se imenujejo deiktiki. Beseda deixis prihaja iz grškega δεῖξις in je samostalnik iste družine glagola deicmyni, kar pomeni, da se med drugim pokaže, da kaže, na točko.. 

Zdaj, deiktični izrazi (tukaj, jutri, on, to) se pojavljajo v vseh znanih človeških jezikih. Običajno se uporabljajo za identifikacijo objektov v neposrednem kontekstu, v katerem se izgovarjajo, tako da jih usmerijo k usmerjanju pozornosti do njih. 

Objekt izstopa kot žarišče. Torej je uspešno deiktijsko sklicevanje tisto, v katerem sogovorniki obravnavajo isti referenčni predmet.

Na ta način se izraz deixis uporablja za uporabo izrazov, v katerih je pomen odvisen od značilnosti komunikacijskega dejanja. To vključuje, kdaj in kje se to dejanje izvaja in kdo sodeluje kot govornik in kot prejemnik.

Na primer, besede "zdaj" in "tukaj" se nanašajo na čas in kraj oddaje. Izraz "v tem mestu" se lahko razlaga kot mesto, v katerem se pojavlja izjava.

Nekateri zaimki imajo zmožnost, da imajo pomen, pa tudi kažejo na druge entitete kot referenco. Tako na primer zaimek "I" pomeni "prva oseba ednina", vendar se ne nanaša na eno osebo. Poudarite vsakomur, ki ga uporablja. Pomen prve osebe ednina je stabilen, referenca pa se spreminja od uporabnika do uporabnika.

Če povzamemo, se deiktični izrazi nanašajo na kontekst. Zato je za dokončanje njegovega pomena potrebna kontekstualna informacija. Ti izrazi so ponavadi osredotočeni z vidika govorca. Zato je rečeno, da je deixis egocentričen.

Indeks

  • 1 Vrste deixis in primeri
    • 1.1 Osebni Deixis
    • 1.2 Prostorska deixis
    • 1.3 Začasni Deixis
    • 1.4 Deixis govora
    • 1.5 Socialni Deixis
    • 1.6 Afektivni ali empatični deixis
  • 2 Reference

Vrste deixis in primeri

Osebni deixis

Osebni deixis se izvaja z osebnimi zaimki. Govornik kot prva oseba (I) usmerja izjavo poslušalcu kot drugo osebo (vi) in lahko govori o tretji osebi, on ali ona.

Osebni deiktični izrazi vključujejo osebne zaimke (mene, tebe, njega), lastne (mene, tvoje, moje, tvoje, tvoje) refleksivne (me, ti, se) in vzajemne (nas, se), ednine in množine..

Primeri:

To moj Všeč mi je, s tisoč znaki, da sem videl, da je norec vezave, pa vendar tudi I ne njega Zadaj sem, ker sem bolj kot norec njega, tako njega Sledim in njega Služim, če je refraf res, da pravi: 'Recijaz Kdo ste vi, recimovas Jaz sem, kdo ste, in drugi, "Ne s katerim ste rojeni, ampak s kom ste mir".

(Odlomek genialnega Hidalga Don Kihota de Manče, Miguel de Cervantes Saavedra)

V tem fragmentu lahko vidite, kako so omenjeni trije ljudje: jaz, ti in on. Govornik je Sancho Panza. Glede na kontekst se deiktični "jaz" in "moj" nanašata na ta značaj.

Sogovornik je bralec in ni deiktičnih izrazov, ki bi ga omenjali, razen "vi" (da vam povem). Toda v tem pregovoru je "ti" (tako kot "jaz" v dime) nedefinirano (katera koli oseba). On in jaz (ostanem, sledim mu, služim mu) je tretja oseba, Don Kihot.

Vesolje Deixis

Prostorska deixis je specifikacija relativne lokacije udeležencev v času komunikacije. To je kodirano skozi demonstracije (to, tisto, tisto) in priloge kraja (tukaj, tam zgoraj, spodaj, zgoraj).

Primer:

"Jaz sem." tukaj, dragi moji prijatelji, zgodba o mladosti to ki ste jih tako zelo ljubili in ki ne obstaja več. Dolgo sem te pripravila čakati vi ste strani Po pisanju so se zdeli bledi in nevredni, da bi jih ponudili kot pričevanje moje hvaležnosti in moje naklonjenosti. Ne prezrete besed, ki jih je izgovoril to strašno noč, ko sem v svoje roke položil knjigo njegovih spominov: "Kaj tam pomanjkanje poznate; lahko boste brali celo tisto, kar so moje solze izbrisale ".

Sladka in žalostna misija! Preberite jih, in če začasno prekinete branje, to jok mi bo dokazal, da sem ga zvesto izpolnil..

(Fragment María, Jorge Isaac)

V besedilu si lahko ogledate igro bližine (tukaj, te) in razdaljo (to, to) avtorja z uporabo prostorskih deiktik. Zaimek "that" v stavku tistega, ki ste ga tako ljubili nadomešča "tega posameznika" ali "to bitje". Izraz kaže tudi prostorsko razmerje govorca glede na poslušalce (prijatelje).

Temporal Deixis

Časovna deixis postavlja perspektivo govornika glede na preteklost, sedanjost in prihodnost. Ta vrsta deixis je slovnična v prislovih časa (zdaj, jutri, potem) in v glagolskem času.

-"Kdaj začnete, Johnny?
-Ne Vem. Danes, Mislim, Hej, De?
-Ne, pojutrišnjem.

-Vsi vedeti datumi me manj -grdijo Johnny, pokrivanje do ušes z odejo-. Prisegel bi kaj Bil sem Nocoj, in to popoldne Imel sem za vadbo.

-Enako da -je rekel Dédée-. Vprašanje je kaj ne imaš sax.

-Kako enako da? Ne je enako. Precej jutri je po zjutraj, in jutri je dolgo po tem danes. Y danes enako je lepo po zdaj, v tem klepetamo s partnerjem Bruno in I Čutil bi veliko bolje, če bom Lahko bi pozabite na čas in pijte nekaj vročega ".
(Razdrobitev preganjalca, Julio Cortázar)

Prislovi danes, jutri, čez dan in zdaj postavljajo sogovornike med sedanjost in prihodnost. Enako velja z glagolskimi časi z nekaterimi izjemami. Tak je primer izraza "Dedée". Glagol v popolni sedanjosti pomeni nedavno preteklost.

Deixis govora

Deixis govora ali besedilnega deixisa se nanaša na uporabo jezikovnega izraza v izjavi, ki označuje predhodne ali naslednje izraze v istem govorjenem ali pisnem govoru..

Če se deiktijski element nanaša na prejšnji del besedila, je znan kot anafora, sicer je to katafora. Opozoriti je treba, da za ta razred deixisov ni posebnih slovničnih kategorij.

Primer:

-"To je zato, ker sem si ohranil devico za vas.".

Vseeno ji ne bi verjela, tudi če bi bila resnična, ker so bila njena ljubezenska pisma sestavljena iz frakcij, kot je ta, ki niso bile vredne njihovega pomena, ampak njihove moči zaslepljenosti. Vendar mu je bil všeč pogum, s katerim kaj je rekel. Florentino Ariza se je na drugi strani nenadoma vprašal kaj da se ne bi nikoli upala vprašati: kakšno skrito življenje je storila zunaj zakonske zveze ".

(Fragment ljubezni v času jeze Gabriela Garcíe Márqueza)

Nevtralni zaimek "lo" se v tem primeru nanaša na dele diskurza. Ob prvi priložnosti zamenjajte besedno zvezo: Ohranil sem si devico za vas. Potem pa drugo "to" nadomešča naslednje vprašanje: kakšno skrito življenje je storila zunaj zakonske zveze

Socialni deixis

Social deixis se ukvarja s kodiranjem socialnega stanja govorca, naslovnika ali tretje osebe, na katero se sklicuje. To se nanaša tudi na družbene odnose, ki ostajajo med njimi.

Častni ljudje, kot so »Vaša Ekscelenca« ali »Vaše Veličanstvo«, so primer tega. Prav tako v primeru španskega jezika zaimki "tú" in "usted" označujeta stopnjo neformalnosti in formalnosti med govorci.

Primer:

"Pravičnost, iskrenost, odkritost, prepričanje, zamisel o dolžnosti so stvari, ki so lahko v primeru napake ogabne; vendar so še vedno ogabne, velike; njegovo veličanstvo, za človeško zavest, obstaja v strahu; to so vrline, ki imajo porok, napako. Brezobzirno in pošteno blaženost fanatika sredi grozodejstva ohranja nekakšno mračno, a spoštljivo sijajnost. Nedvomno je bil Javert v svoji sreči vreden usmiljenja, kot vsi nevedni, ki zmagajo.

(Odsek nesrečnih, Victor Hugo)

V tem primeru častno "njegovo veličanstvo" prikazuje družbeni odnos med govornikom in njegovim sogovornikom.

Afektivni ali empatični deixis

Ta vrsta deixis se nanaša na metaforično uporabo deiktičnih oblik, ki označujejo razdaljo ali čustveno ali psihološko bližino med govornikom in referenco..

Tako izrazi "Ti fantje, iskreno!" Se ne nanašajo nujno na fizično bližnjo lokacijo, ampak na afektivno..

Primer:

"To je Gervasia, Manuelu." To je Francisca, Andres Ramón, Genoveva, Altagracia ... \ t.

V mautes² nimam nič drugega kot Ti trije zagaletoni³, da so dobili svoje petke iz bongo. Dediščina, ki mi jo je dal otrok: enajst usta s polnimi zobmi.

(Fragment Doña Bárbara, Rómulo Gallegos)

Opombe

1: Telica: vzreja goveda, samice.

2: Maute: tele, govedo, moški.

3: Zagaletón: mladostnik, oseba, ki ne dela ničesar ali nima poklica, se upre.

4: Macundo: frets, predmeti (v Venezueli)

5: Bongo: razred kanuja, ki ga uporabljajo avtohtoni prebivalci

V tem primeru govornik, dedek, predstavlja svoje vnuke moške in ženske. Primerja jih z govedom. Toda ko govorimo o "teh treh zagaletonih", se zdi, da je čustveno in ne fizično distanciranje glede na samce. To se ne zazna, ko govorimo o vnukinjah.

Reference

  1. Olza Zubir, J. (2007). Deixis Caracas: Katoliška univerza Andrés Bello.
  2. Fromkin, V.; Rodman, R. in Hyams, N. (2018). Uvod v jezik
    Boston: Cengage Learning.
  3. Hanks, W. (s / f). Deixis in Pragmatics. Pridobljeno 17. februarja 2018 iz linguistics.oxfordre.com.  
  4. Nordquist, R. (2018, 13. januar). Deiktično izražanje (Deixis). Pridobljeno 17. februarja 2018, iz pripombe thoughtco.com.
  5. Hazen, K. (2014). Uvod v jezik. West Sussex: John Wiley & Sons.
  6. Renkema, J. (2004). Uvod v diskurzivne študije. Amsterdam: John Benjamins Publishing.
  7. Rodríguez Guzmán J. P. (2005). Grafična slovnica v načinu juampedrino. Barcelona: Carena Editions.
  8. Huang, Y. (2012). Pragmatski slovar Oxforda. Oxford: OUP.