Semantične ovire v komunikacijskih značilnostih in primerih



The semantične ovire v komunikaciji na splošno so ovire, ki izkrivljajo namen sporočila, ovirajo ali ovirajo njegovo učinkovito razumevanje. Običajno se to zgodi, kadar pošiljatelj in prejemnik v komunikacijski izmenjavi obravnavata različne pomene za isti znak, besedo ali izraz.

Vzroki tega pojava so povezani z več jezikovnimi procesi in kulturnimi razlikami. Na primer, obstajajo besede, ki se izgovarjajo na enak način (homofoni) in lahko povzročijo nekakšne semantične ovire v komunikaciji. Tak je primer besed lep (lep) in las (telesnih las).

Glede kulturnih razlik, tudi če je isti jezik, lahko obstajajo razlike glede uporabe različnih znakov, izrazov, fraz ali izrazov.

Španski, če navedemo primer, je uradni jezik 21 držav, vsaka s svojimi narečnimi razlikami. Tudi znotraj vsake države obstajajo regionalne različice.

Mehiški španščina ima na primer več kot 120 milijonov uporabnikov po vsej državi. Njegove različice so opredeljene s socialno-kulturnimi praksami in geografskim območjem.

Med njimi najdemo severozahodni, severni polotok, nižino in osrednjo. Ni presenetljivo, da v številnih primerih v komunikaciji obstajajo semantične ovire.

Indeks

  • 1 Značilnosti
  • 2 Primeri
    • 2.1 Uporaba pogovornega jezika
    • 2.2 Uporaba tehničnih podrobnosti
    • 2.3 Različna imena za isti predmet
    • 2.4 Pomembne starostne razlike
    • 2.5 Različne ravni izobraževanja ali usposabljanja
    • 2.6 Uporaba besed večkratnega pomena (polisemija)
  • 3 Reference

Funkcije

Glavna značilnost semantičnih ovir v komuniciranju je, da so produkt razlik v ravnanju z jezikovnim kodom med udeleženci komunikacijske izmenjave. Te razlike povzročajo napačno razlago sporočila, ki je namenjeno sporočanju.

Na splošno se komunikacija izvaja predvsem prek besed, bodisi govorjenih ali pisanih. Vendar so besede polisemične; to pomeni, da so sposobni sporočati različne pomene. Če prejemnik sporočila besedi ne dodeli istega pomena kot pošiljatelj, bo prišlo do napak v komunikaciji.

V teh primerih ima kontekst ključno vlogo pri določanju pomena, ki ga je treba pripisati določeni besedi. Vendar pa zaradi različnih družbenih, ekonomskih, kulturnih in izobraževalnih ozadij ljudje kontekst interpretirajo drugače.

Po drugi strani se jezikovne kode, kot je družba, nenehno razvijajo. Vsaka časovna ali geografska sprememba uvaja možnost pojavljanja semantičnih ovir v komunikaciji.

Poleg tega je še ena značilnost te vrste ovir, da se pogosteje pojavlja na področju besednega jezika in se lahko pojavlja med ljudmi različnih narodnosti, različnih starostnih skupin ali celo različnega spola..

Primeri

Uporaba pogovornega jezika

Beseda kolokvializem prihaja iz latinskega kolokvija, kar pomeni "konferenca" ali "pogovor". V jezikoslovju se kolokvializem nanaša na uporabo izrazov neformalnega ali vsakdanjega jezika. Te so ponavadi geografske narave, saj pogovorni izraz pogosto pripada regionalnemu ali lokalnemu narečju.

Na ta način domači govorci jezika znotraj istega geografskega območja razumejo in uporabljajo kolokvijalizem, ne da bi se tega zavedali, medtem ko lahko tuje govorci težko razumejo pogovorne izraze. To je zato, ker številni kolokvijalizmi niso dobesedne uporabe besed, temveč idiomatske ali metaforične uporabe.

Na primer, v Argentini in Čilu se pogosto uporablja pogovorni izraz "baloni žoge". Uporablja se kot kvalifikacijski pridevnik za opis osebe, ki nenehno moti druge.

Uporaba tehničnih podrobnosti

V teh primerih so pomenske ovire v komunikaciji predstavljene z uporabo specifične terminologije strokovnega področja ali trgovine. Glavna razlika med tehničnim jezikom in vsakodnevnim jezikom je uporaba žargona: besede ali izrazi, ki jih uporablja poklic ali skupina, ki jih drugi težko razumejo.

Torej, če nekdo govori o »midrašu v Talmudu Bavli«, so edini, ki verjetno razumejo, Judje, ki malo vedo o interpretaciji svetih besedil v hebrejščini..

Različna imena za isti predmet

Običajno je mogoče najti primer istega predmeta, ki ima različna imena v več državah, tudi če imajo isti jezik. To je na primer primer Persea americana. V španščini se ta plod imenuje avokado, avokado, aguaco, ahuaca ali pagua, odvisno od geografskega območja..

Vendar pa ta pojav ni izključen iz španskega jezika. Kot primer lahko omenimo britanske in ameriške različice angleščine. Besede stanovanje (stanovanje), tovornjak (tovornjak) in piškotek (piškotek) prikazujejo nekatere od teh razlik..

Pomembne starostne razlike

Jeziki se nenehno razvijajo. Semantične ovire v komunikaciji se pojavijo, kadar deli komunikacijskega procesa pripadajo domnevno oddaljenim generacijam.

Zato je med mnogimi drugimi primeri izvirna različica enega od literarnih draguljev španskega jezika Don Quixote precej težko razumljiva. Naslednji fragment je dokaz tega:

... "je zaključil preostanek mornarskega plašča, kosmate hlače za počitnice s svojimi copati istega dne, dnevi med njimi so bili počaščeni s svojimi velori najlepših" (Miguel de Cervantes, Genialni Hidalgo Don Quixote de la Mancha 1615).

Različne ravni izobraževanja ali usposabljanja

Ta vrsta semantičnih ovir v komunikaciji se pogosto pojavlja na tehničnem področju. V teh primerih strokovnjaki iz istega območja, vendar z različnimi stopnjami izobrazbe ali usposabljanja, različno obravnavajo znanje in terminologijo.

Na ta način lahko pride do napak v komunikaciji, tudi če sogovorniki pripadajo istemu delovnemu okolju. Med drugimi primeri lahko omenimo ovire, ki lahko nastanejo med gradbenikom in zidarjem. Obstaja velika verjetnost, da nimajo enake terminologije.

Uporaba besed večkratnega pomena (polisemija)

V teh primerih se pojavlja zmeda, ko se te besede uporabljajo, ne da bi jih spremljali s potrebnim semantičnim kontekstom, da bi dobili želeni pomen.

Na primer, besede pika, črta in pas lahko imajo različne pomene, odvisno od konteksta, v katerem se uporabljajo.

Reference

  1. Teorija komunikacije. (2011, maj 04). Semantične ovire Vzeto iz communicationtheory.org.
  2. Businesstopia (s / f). Semantične ovire komunikacije. Vzeto iz businesstopia.net.
  3. Chepkemo, J. (2017, 1. avgust). Države, kjer je španski uradni jezik. Vzeto iz worldatlas.com.
  4. González Zunini, M. (s / f). Homofonija Vzeto iz anep.edu.uy.
  5. Smoke, C.H. (2005). Uradnik podjetja. New York: Cengage učenje ...
  6. Poslovni žargoon. (s / f). Semantične ovire Vzeto iz businessjargons.com.
  7. Tyagi, K. in Misra, P. (2011). Osnovno tehnično sporočilo. New Delhi: HI Learning.
  8. León, A. B. (2002). Strategije Za razvoj profesionalne komunikacije. Mehika D.: Uredništvo Limusa.
  9. Literarne naprave. (s / f). Pogovornost. Vzeto iz literarydevices.com.