Deliti:
5 pesmi romantike Gustava Adolfa Bécquerja
The pesmi romantike Gustava Adolfa Bécquerja vsebujejo dela Rhymes iz leta 1871. Številne njegove pesmi in dela v prozi so objavljena posamično v časopisu Sodobni.
Vendar so se pojavili v obliki knjige šele po njegovi smrti, ko so njegovi prijatelji pobrali njegove spise in jih objavili.
Te pesmi romantike lahko zanimajo tudi različni avtorji.
Gustavo Adolfo Bécquers izbor romantičnih pesmi
Sledi izbor petih pesmi romantike Gustava Adolfa Bécquerja. Na splošno pesništvo tega pisatelja raziskuje teme ljubezni, poglablja se o vprašanjih, povezanih z razočaranjem in osamljenostjo ter skrivnostmi življenja in poezije..
Tako so pesmi romantike Gustava Adolfa Bécquerja občutljive in globoko subjektivne.
XIII
Tvoja učenka je modra in se smejiš,
njegova jasnost me spominja
bleščeče jutranje bleščanje
ki se odraža v morju.
Tvoja učenka je modra in ko jokaš,
prozorne solze v njem
Mislim na kapljice rose
na avto.
Tvoja učenka je modra in če je v tvojem ozadju
kot točka svetlobe izžareva idejo,
zdi se mi v večernem nebu
izgubljena zvezda.
XIV
Videl sem te točko in plaval pred očmi
ostala je podoba vaših oči,
kot temno mesto, obrobljeno v ognju
ki plava in zaslepi, če pogledaš na sonce.
Kjerkoli je noht za oči,
okoli, da bi videl njegove učence,
ampak te ne najdem, kar je tvoj pogled,
nekaj oči, tvoje, nič več.
Iz moje spalnice v kotu gledam nanje
Fantastičen izgled.
Ko spim, čutim, da se pojavljajo
široko odprta na mene.
Vem, da obstajajo namerni požari v noči
peljejo pohodnika;
Počutim se vlečenih za tvoje oči,
ampak kam me povlečejo, ne vem.
XXX
V njegovih očeh se je pojavila solza
in na mojo ustnico je izraz odpuščanja;
ponosno je govoril in obrisal solze
in stavek na mojih ustnicah se je iztekel.
Grem na eno pot: ona, na drugi;
ampak ko razmišljamo o naši medsebojni ljubezni,
Še vedno pravim: "Zakaj sem tiho tiho?"
In rekla bo: "Zakaj nisem jokal?"
XLIV
Kot v odprti knjigi
V ozadju sem prebral vaše učence.
Kaj za ponaredek ustnice
smeh, ki so zavrnjene z očmi?
Jok! Ne sramujte se
priznati, da si me želel malo.
Jok! Nihče nas ne gleda.
Vidiš; Jaz sem moški ... in jokam.
LIII
Temne lastovice se bodo vrnile
na tvojem balkonu visi gnezda,
in spet s krilom k svojim kristalom
predvajanje.
Ampak tisti, ki je zadržan let
vaša lepota in moja sreča, da razmišljate,
tisti, ki so se naučili naših imen ...
Tisti ... se ne bodo vrnili!
Gosta kovačnik se bo vrnil
iz vašega vrta stene za vzpon,
in spet popoldne še lepše
vaše rože se bodo odprle.
Toda tisti, ki so se strdili z rose
čigar kapljice smo gledali drhteči
in padel kot solze dneva ...
Tisti ... se ne bodo vrnili!
Vrnili se bodo iz ljubezni v tvojih ušesih
goreče besede za zvok;
iz srca iz globokega spanca
mogoče se bo zbudil.
Toda nemi in absorbira in kleči
kako Bog časti pred njegovim oltarjem,
kot sem te ljubil ...; spusti,
No ... ne bodo te ljubili!
Reference
- Gustavo Adolfo Bécquer. (2011, oktober). Enciklopedija Britannica. Vzpostavljeno 21. oktobra 2017, iz britannica.com.
- Rimas, Gustavo Adolfo Bécquer. (1983). V M. Rodríguezu (Selecc.), Osnovna antologija literature v španskem jeziku. San José: EUNED.
- De Lama, V. (1993). Antologija španske in latinskoameriške ljubezenske poezije. Madrid: EDAF.
- Landi, M.C. (2004). Najlepše ljubezenske fraze, ki jih lahko posvetite na Valentinovo. Buenos Aires: Imaginador.
- Mizrahi, I. (1998). Dialoška poetika Bécquerja. Atlanta: Rodopi.
- Allende, A. (1999). Pesmi in pesmi Amerike in sveta. Santiago de Chile: urednik Andrés Bello.