30 izrekov z metaforo za otroke in odrasle

Pregovori z metaforo so priljubljene izreke, ki običajno vsebujejo tip ali moralo. Ponavadi so kratki stavki, ki se prenašajo ustno v daljšem časovnem obdobju, kar kaže na odnos, ki ga je treba sprejeti v določenih situacijah, ali razlogi za določeno vedenje..

Imajo didaktični namen za sprejemnika in včasih spremenijo anekdoto v temo refleksije. Običajno imajo parno obliko in vsebujejo literarne figure, kot so antiteza ali paralelnost.

Primeri izrekov z metaforo

Ko reka zveni, voda nosi

Ta beseda pomeni, da če je v obtoku govorica, je to zato, ker ima določeno ozadje, čeprav je le majhen del.

Dovolj je dober poslušalec

Ta beseda pomeni, da če je nekdo seznanjen s tematiko, ni treba dati izčrpne razlage o tem..

Darilni konj ne gleda na zob

Ta trditev se uporablja, ko nekdo dobi nekaj enostavno ali brezplačno. In potrebno je zadovoljiti se s tem, kar dobite z malo napora, namesto da zahtevate več.

Zadnja voda ne premika mlinov

Ta beseda pravi, da pretekla dejanja ne vplivajo na sedanjost. Ne morete spremeniti preteklosti, zato se moramo osredotočiti na prihodnost.

Tretji je zmagovalec

Pri tem se spodbuja vztrajnost. Stvari so težke, če se ne dosežejo prvič, vendar se morate potruditi in vztrajati, da boste dosegli predlagano.

Za slabo vreme, dober obraz

Ta beseda opozarja, da čeprav so težki časi, moraš vedno ohraniti svoj duh in pogledati nove stvari z vidika.

V kruh, kruh in vino, vino

V tem govoru se spodbuja, da jasno pove stvari. Ni vam treba uporabiti metafor, temveč klicati stvari po njihovih imenih.

Kdor pljuva nebo, njegov obraz pade

V tem govoru je rečeno, da če nekdo kritizira tretjo osebo, lahko negativno vpliva in ponovno vpliva na njegovo kritiko.

Razume se lahko tudi na način, da oseba pravi, da ne bo izvedel dejanja, in da to počne sčasoma.

Ljubezen z ljubeznijo se plača

Ta beseda pomeni, da morate ustrezati osebam z enakim zdravljenjem, kot vam jih ponujajo.

Leto snega, leto blaga

Ta navedba se nanaša na dejstvo, da so v letih, ko je sneg, običajno zelo dobre letine, saj je na voljo več vode in je zemljišče bolj plodno..

Za neumne besede, gluhe uši

Ta izjava kaže, da ko nekdo naredi negativno pripombo ali žalitev, vam ni treba paziti.

Kdorkoli vstane zgodaj, Bog pomaga

Ta izjava priporoča, da vstajamo zgodaj, da začnemo opravljati domače naloge čim prej. Razume se lahko tudi, ko prej izvedete dejanje, bolje bo šlo brez potrebe, da ga zapustite v zadnjem trenutku.

Mrtvi kralj, kralj

To pomeni, da je zelo enostavno zamenjati vsakogar in ga je mogoče hitro izvesti.

Čeprav se opica obleče v svilo, ostane mona

V tem pregovoru je navedeno, da je kljub temu, da so stvari ali ljudje prikriti ali se skušajo zdeti nekaj drugega, zelo težko skriti, kaj je.

Slab žog nikoli ne umre

Ta beseda pomeni, da premeteni ali zlonamerni ljudje vedno težijo k dobro.

Vsak norček s svojo temo

Ta beseda pravi, da se vsakdo ukvarja ali govori o tem, kar ga zanima ali mu ustreza.

Vsak mojster s svojo knjižico

Ta beseda kaže, da ima vsaka oseba drugačen način dela in da ni nujno, da bi kdorkoli nakazal, če imate način za to..

Vsaka ovca s svojim partnerjem

V tem pregovoru je jasno, da ljudje iščejo svojega partnerja z afiniteto in podobnostjo.

S palico, ki jo meriš, boš izmerjen

Ta beseda pomeni, da bo vsak presojal z merili, ki jih uporablja za presojo preostalega.

Kot oče, kot sin

Ta izjava kaže, da so ljudje ali stvari podobni tistim, iz katerih prihajajo. Ponavadi se uporablja za označevanje podobnosti med starši in otroki.

Povej mi, s kom si, in povedal ti bom, kdo si

Ta izjava nam pove, da si podobno misleči ljudje pogosto ustvarjajo prijateljstvo. V skupini prijateljev bodo vsi imeli podobne okuse in podobne stvari med njimi.

Navada ne naredi meniha

V tem pregovoru je pojasnjeno, da videzi ne ustrezajo vedno realnosti osebe.

Kdor ne teče, muhe

V tej izjavi so nam povedali, da bodo vsi tisti, ki so pozorni, poskušali čim prej izkoristiti situacijo.

V zaprta usta ne vstopajo muhe

Ta izjava priporoča previdnost in ne govori preveč, da ne bi naredili napak. Uporablja se tudi v situacijah, ko ljudje poskušajo kritizirati druge, tako da delujejo preudarno.

Petelin, ki ne poje, nekaj mu je v grlu

Ta povedava nam pove, da ko nekdo ne govori ali razmišlja o nečem, je to zato, ker imajo kaj skriti.

Delajte dobro in ne gledajte na koga

Ta trditev priporoča, da vedno izvajate dobre ukrepe, ne glede na njihovo sprejemnika.

Praznina je mati vseh porok

V tem govoru so nam povedali, da če imamo veliko prostega časa, smo bolj nagnjeni k padcem v primere.

Zlo mnogih, tolažba bedakov

Ta beseda pravi, da se težave ne izboljšajo, ker jih drugi prizadenejo.

Toda hudič ve, da je star, tako pameten

Ta refren nam daje razumevanje, da izkušnje uči veliko več kot tisto, kar se je naučilo le v knjigah.

Kdo je tih, daje

Ta izjava nam pove, da je večkrat, ko nekdo ne da odgovora, enakovreden potrditvi vprašanja.

Reference

1. MUÑOZ, Julia Sevilla; IZ URBINE, Jesús Cantera Ortiz.Dovolj je le nekaj besed: življenje in medkulturnost besede. 2002.
2. PÉREZ MARTÍNEZ, Herón; MARTÍNEZ, Herón Pérez.Stari pregovor nikoli ni mehiški pregovor. 1997.
3. GARCÍA-PAGE SÁNCHEZ, Mario. Jezikovne lastnosti izreka. 1990.
4. HERNANDO CUADRADO, Luis Albrerto. Izgovarjanje stilistike.Paremia, 1997, št. 6, str. 327-332.
5. GARCÍA-PAGE, Mario. Jezikovne lastnosti pregovora (II): leksikon.Paremia, 1997, vol. 6, str. 275-280.
6. KLEISER, Luis Martínez (ur.).Španski splošni ideološki refranero. Hernando, 1989.
7. MARÍN, Francisco Rodríguez.Več kot 21.000 kastiljskih izrekov: ni vsebovano v obsežni zbirki mojstra Gonzala Correasa, zbranega iz ustnega izročila in njegovih branja že več kot pol stoletja (1871-1926). Nasvet "Revija arhivov, knjižnic in muzejev", 1926.