Deliti:
30 ekspresionističnih pesmi velikih avtorjev
Ekspresionistične pesmi so skladbe, ki uporabljajo literarne vire, značilne za poezijo, ki so uokvirjene v današnjem imenovanem ekspresionizmu.
Ekspresionizem je umetniško gibanje, ki se je pojavilo v Nemčiji v zgodnjih letih dvajsetega stoletja in je imelo za izhodišče, da izrazi posebno in notranjo vizijo vsakega umetnika, v nasprotju z impresionizmom, tok, ki mu je sledil in katerega osnovno načelo je bilo odraz realnosti. na najbolj zanesljiv način.
Ekspresionizem vidi subjektivno realnost in je zato izkrivljen in kapriciozen, kjer se obličja pojavljajo občutki.
V okviru ekspresionizma so bili vključeni tudi drugi tokovi, kot so fauvizem, kubizem in nadrealizem, zato je bilo precej heterogeno gibanje, ki je razkrilo tako zapleten čas, da je moral živeti.
Ekspresionistična poezija je sprejela tudi ta koncept, ki je povzročil, da so deli, obremenjeni s svobodo, iracionalnostjo in upornostjo, tako v obravnavani temi - bolezen, smrt, spol, beda - kot tudi v svoji obliki in strukturi: brez jezikovnih pravil ali brez njihova deformacija, čeprav sta se rima in merilnik v večini primerov ohranila.
Morda vas zanima tudi ta seznam romantičnih pesmi ali te nadrealistične pesmi.
Seznam pesmi najbolj reprezentativnih avtorjev ekspresionizma
Na nem
Ah, norost velikega mesta, v mraku
na temne stene pribil pogled na drevesna poročila,
v srebrni maski opazuje genij zla,
svetloba z magnetnim bičem odbija kamnito noč.
Ah, padli so zvonovi.
Kurba, ki sije med zamrznjenim tremom in mrtvim otrokom.
Božja jeza, ki besno trepeta obrv obsedenega,
vijolična kuga, lakota, ki razbija zelene oči.
Ah, grozen smeh zlata.
Mirni človek v temni brlogi, bolj tiho človeštvo,
v težkih kovinah predstavlja varčevalno glavo.
Avtor: Georg Trakl. Prevajanje Joséja Luisa Aránteguija
Strast
Ko Orfeo igra srebrno liro
jutri na vrtu popoldne,
Kdo ste vi, ki ležite pod visokimi drevesi?
V jeseni mumljajo svojo žalostno palico.
Modri ribnik
izgubljena je pod zelenjem dreves
po senci sestre;
temno ljubezen divjih prednikov,
ki beži od dneva na zlatih kolesih.
Mirna noč.
Pod senčnimi jelki
pomešali so dve krvi
okamenjen v objemu;
oblak je umrl na zlati poti,
potrpežljivost in tišina otroštva.
Pojavi se nežno truplo
poleg ribnika Triton
Spi v svojih hijacintskih laseh.
Naj se hladna glava končno zlomi!
Vedno se nadaljuje modra žival,
Skriva se v mraku dreves,
gledal te črne ceste,
preselila ga je nočna glasba,
za njegov sladki delirij;
ali temni ekstazi
ki vibrira njegove kadence
na ledene noge pokajnika
v kamnitem mestu.
Avtor: Georg Trakl. Različica Helmuta Pfeifferja
Lepa mladost
Usta dekle, ki je bila dolgo med trstičjem
Izgledalo je tako razpadlo.
Ko je bil zlomljen prsni koš, je požiralnik tako tesen.
Končno v pergolo pod diafragmo
našli so gnezdo majhnih podgan.
Mlada sestra je bila mrtva.
Drugi so se hranili z jetri in ledvicami,
pili so hladno kri in prešli sem
lepa mladost.
Lepa in hitra smrt ju je presenetila:
vsi so jih vrgli v vodo.
Oh, kako so kričali mali gobci!
Avtor: Gottfried Benn
Vzpon (Kristusov)
Zategnil je pas, dokler ni bil tesno zavit.
Njegov goli okvir kosti je zašel. Na strani rane.
Coughed krvavo baba. Plamen o njegovih mučenih laseh.
Krona trnja svetlobe. In psi so vedno radovedni.
Učenci so vohali okoli. Udari ga v prsa kot gong.
Drugič so bile posnete krvne kapljice,
In potem je prišel čudež. Nebo nebo
Odprla je limonino barvo. V visokih trobentah je bučala bura.
On pa se je povzpel. Subway po podzemni v luknji
Vesolje Getas je bledil v skrajnem presenečenju.
Spodaj so videli samo podplate nog, ki so bili prepoteni.
Avtor: Wilhelm Klemm. Različica Jorgeja Luis Borgesa
Vrtna ljubezen
Ko se pojavi
v telesu cveti jasen tempelj
Moje roke se potapljajo kot ljudje, ki molijo
in te dvignejo iz mraka
dokler ne bodo zvezde, ki obkrožajo Gospodove prsi
priklenjene so
Torej okoli ljubezni vezavi venec naše ure
in dolg pogled iz južnih dežel
Vlečena sem v tvojo dušo
in potopim
in pijem vas
in v morju tvoje krvi najdem kapljico večnosti.
Avtor: Kurt Heynicke. Različica Jorgeja Luis Borgesa
Žalostna sem
Tvoji poljubi se potemnijo, nad mojimi usti.
Ne ljubiš me več.
In kako ste prišli!
Modra zaradi raja;
Okoli vaših najlepših virov
Razbijalo mi je srce.
Zdaj hočem nadoknaditi,
Kot prostitutke
Obarvajte suho vrtnico bokov rdeče.
Naše oči so zožene,
Kot umirajoče nebo
Luna je stara.
Noč se ne bo več zbudila.
Komaj se me spomniš.
Kje bom šel s svojim srcem?
Avtor: Else Lasker-Schüler
Različica Sonia Almau
Samota
Osamljenost je kot dež,
ki se dvigne iz morja in se premakne proti noči.
Od oddaljenih in izgubljenih ravnic
Pojdi na nebo, ki jo vedno vzame.
In samo z neba pade v mesto.
Kot dež je v neodločnih urah
ko vse poti kažejo na dan
in ko so našli trupla, niso našli ničesar,
odvrnejo se drug od drugega, razočarani in žalostni;
in ko se bitja, ki se med seboj sovražijo
naj spijo skupaj v isti postelji.
Potem samota zapusti reke ...
Avtor: Rainer María Rilke
Moški in ženska hodita skozi vojašnice raka
Človek:
V tej vrsti uničenih krogov,
v tem so uničene druge prsi.
Postelja smrdi ob postelji. Medicinske sestre se izmenjajo vsako uro.
Pridite, dvignite to odejo brez strahu.
Poglej, ta debela in gnila humorja,
Nekoč je bil pomemben za človeka
imenovali so jo tudi domovina in delirij.
Pridi, poglej te brazgotine na prsih.
Ali čutite rožni venec mehkih vozlov?
Igrajte brez strahu. Meso je mehko in ne boli.
Ta ženska krvavi, kot da ima trideset trupel.
Nobeno človeško bitje nima toliko krvi. Ta je bil prvi razrezan
otrok v bolnem naročju.
Pustili so jih, da spijo. Dan in noč Nove
povedali so: tukaj so sanje zdravilne. Samo ob nedeljah,
za obiskovalce ostanejo nekaj časa budni.
Obstaja malo hrane, ki je še vedno porabljena. Hrbet
polni so ran. Poglej muhe. Včasih
Opere jih medicinska sestra. Kako se perejo banke.
Tukaj izklesano polje nabrekne okoli vsake postelje.
Meso postane čisto. Ogenj je izgubljen.
Humor je pripravljen za vožnjo. Zemeljski plamen.
Avtor: Gottfried Benn
Rad bi
Rad bi pil vodo
vseh izvirov,
zadovolji vse moje žeje,
postanejo nayáde.
Vedite vse vetrove,
prečkati vse ceste,
zatiranje moje nevednosti
z neoteričnim vremenom.
Novar, moja strah
za tiho harmonijo
in čutite integriteto
čeprav ni več ničesar.
Rad bi videl v noči,
ne želim novega dne,
namočite v odpadke
dobrega počutja in veselja.
In če ne vem ničesar
Avtor: Nely García
Razmišljanja
Rojen sem, živim, umrem,
ponavljajoča se absurdnost v tem negotovem svetu.
Pot je označena v minljivem trenutku
ponoči.
Trenutki konca in zore so prepleteni
hojo v temi po napovedani poti.
Nekaj sanjarjenja.
Drugi živijo obžaluje.
Nekateri se zatekajo k odkrivanju tišine
da jih lahko naučijo enotnosti časa,
Zakaj? Življenja,
Zakaj? Od mrtvih.
Nekateri izmed njih vzamejo za samoumevno te pomisleke
vrednost ljubezni, ki jo je pregorela
vrgli so se, da bi živeli s tiho ali z vetrom.
Privilegij sanj!, Namakanje občutka slabe milosti
ki uživajo veselo, preprostost in uspeh!.
Avtor: Nely García
Bergle
Sedem let nisem mogel narediti koraka.
Ko sem šel k zdravniku
Vprašal me je: Zakaj nosiš bergle??
Ker sem oslabljen, sem se odzval.
Ni čudno, rekel mi je:
Poskusite hoditi. To so te junk
tiste, ki vam preprečujejo hojo.
Pojdite, upajte, plazite po vseh štirih!
Smejal se je kot pošast,
Odstranil je moje lepe bergle,
zlomil jih je na hrbtu, ne da bi se ustavil v smehu,
in jih vrgli v ogenj.
Zdaj sem ozdravljen. Ando.
Zacelil sem me smeh.
Samo včasih, ko vidim palice,
Hodim nekaj slabega nekaj ur.
Avtor: Bertolt Brecht
Oda kralju Harlema
Z žlico
raztrgala oči krokodilov
in zadel rit opic.
Z žlico.
Ogenj je vedno spal v kremenih
in pijani hrošči janeža
pozabili so na mah iz vasi.
Ta starček prekrit z gobami
Šel sem na kraj, kjer so jokali
medtem ko škrtajo kraljevo žlico
in cisterne gnile vode so prispele.
Vrtnice so pobegnile ob robovih
zadnjih krivulj zraka,
in v gomoljih žafrana
otroci zdrobijo majhne veverice
z umazano blaznostjo.
Potrebno je prečkati mostove
in pridemo do črne rdeče barve
tako da parfum pljuč
udaril nas je po templjih z obleko
ananasa.
Treba je ubiti
blond prodajalec žganja,
vsem prijateljem jabolka in peska,
in potrebno je udariti stisnjene pesti
mali fižol, ki trese poln mehurčkov,
da kralj Harlema poje s svojo množico,
tako da krokodili spijo v dolgih vrstah
pod luninim azbestom,
in da nihče ne dvomi v neskončno lepoto
pršilnikov, strgal, bakra in loncev iz kuhinj.
Oh, Harlem! Oh, Harlem! Oh, Harlem!
Ni strahu, primerljivega z vašimi zatiranimi rdečimi,
v tvojo drhtajočo kri v temnem mrku,
na vaše nasilje gluhonemetnega granata v temi,
tvoj veliki zaporniški kralj v hišni obleki!
Avtor: Federico García Lorca
V tebi
Želiš pobegniti od tebe, da pobegneš v daljne,
preteklost uničuje, novi tokovi vas vodijo -
in najdete globlje v sebi vrnitev.
Prišel je skrunitev in zaprl blaženost.
Zdaj čutite usodo, da bo vaše srce služilo,
tako blizu vas, trpljenje za vse zveste zvezde.
Avtor: Ernst Stadler
Za lepoto
Torej imamo vaše čudeže zasledovane
kot otroci, ki so iz sončnega sijaja pijani
nasmeh v ustih, polnih sladkih strahov
in povsem v podvodni zlati svetlobi
iz portala albora tečejo crepuscumbs.
Daleč je v dimu veliko mesto utonilo,
Noč se dvigne iz rjavega brezna.
Zdaj treseta goreče lica
v mokrih listih, ki kapljajo iz teme
in njegove roke, polne hrepenenja, napadejo
o zadnjem bleščanju poletnega dne
ko so izginili rdeči gozdovi -
njen tihi krik nič in umre v temi.
Avtor: Ernst Stadler
Ah, vaše dolge trepalnice
Ah, vaše dolge trepalnice,
temna voda tvojih oči.
Naj se potopim v njih,
spustite se na dno.
Kako se rudar spusti v globino
in zelo slaba svetilka oscilira
čez vrata rudnika,
v senčni steni,
zato grem dol
pozabiti na prsi
koliko odmeva,
dan, muka, sijaj.
Skupaj raste na poljih,
tam, kjer prebiva veter, s pijanostjo žita,
nežen visok glog
Proti modrem nebu.
Daj mi roko,
in gojimo, da se združimo,
plen vsega vetra,
samotnih ptic.
da poleti poslušamo
telo neviht,
da se kopamo v luči jeseni
na obali modrih dni.
Včasih bomo šli na kukanje
na robu temnega vrelca,
pogledali bomo ozadje tišine
in iskali bomo svojo ljubezen.
Ali pa bomo zapustili senco
zlatih gozdov
vstopiti, velik, v nekaj mraku
ki me rahlo ščetka po čelu.
Božanska žalost,
krilo večne ljubezni,
dvignite vrč
in pijte te sanje.
Ko dosežemo konec
kjer je morje rumenih lis
tiho napade zaliv
September,
počivali bomo v hiši
kjer je malo cvetja,
med skalami
med petjem tresel veter.
Toda od belega topola
da se proti modrem dvigne
črni listi pade
počivati na vratu.
Avtor: Georg Heym
Po bitki
Tesna trupla ležijo na poljih,
na zeleni meji, na cvetju, na njihovih posteljah.
Izgubljeno orožje, kolesa brez palic
in jekleni okviri, obrnjeni navzven.
Mnoge luže dimajo s hlapi krvi
ki pokrivajo rjavo bojišče črne in rdeče.
In trebuh konjev je otekel belkast
mrtvi, noge podaljšane ob zori.
V hladnem vetru še vedno zamrzne jok
umirajočih in skozi vzhodna vrata
pojavi se bleda svetloba, zelen sij,
razredčen trak kratkotrajne aurore.
Avtor: Georg Heym
Moj modri klavir
Doma imam plavi klavir
Čeprav ne poznam nobenih opomb.
To je v senci kletnih vrat,
Odkar je svet postal enrudeció.
Dotaknejo se štirih zvezdic
-Ženska luna je pela v čolnu-,
Zdaj podgane plešejo na tipkovnici.
Prelomljen je pokrov za klavir ...
Plačem modre mrtve.
Ah, dragi angeli, odpri me
-Pojedel sem grenki kruh-
Z življenjem so vrata nebes-
Tudi proti prepovedanim.
Avtor: Else Lasker Schüller. Prevod Sonia Almau.
Na koncu sveta
Klobuk ostre glave piha meščanom.
Skozi zrak je odmeven krik.
Grozijo, ker se razbijajo
in na obalah - ena bere - se plima nenehno in grobo dvigne.
Nevihta je prispela; morje skače svetlobo
na zemlji, dokler ne razbijejo nasipov.
To so skoraj vsi prehladi.
Iz mostov padajo železne ograje.
Avtor: Jacob Van Hoddis. Prevod Antonio Méndez Rubio
Obupana
Tam odmeva prodoren kamen
nočno granea steklo
časi se ustavijo
Jaz sem se petificiral.
pozabljivost
Daleč stran
glaziraš
vas!
Avtor: August Stramm
September
V temnih dolinah
pred zoro
v vseh gorah
in puščavske doline
lačnih polj
blatne vile
villorrios
mestih
patios
kabine in slumi
v tovarnah, skladiščih, na postajah
v skednju
na kmetijah
in v mlinih
v pisarnah
elektrarne
ustanove
na ulicah in zavojih
na vrh
med grapami, prepadi, vrhovi in hribi
robovih polj
uhani
v najtemnejših in najbolj zapuščenih krajih
v rumenih jesenskih gozdovih
na kamne
v vodi
v torbidnih vrtinčkih
v prerijah
vrtovi
polja
vinogradov
v zavetjih pastirjev
med grmovjem
goreče strne
močvirja
cvetje s trnjem:
raztrgan
umazano blato
lačen
obrobljenih obrazov
emancipiranega dela
zadrege in hladno strjevanje
deformiran
onemogočen
retit
črnci
bos
mučili
navadne
divje
besen
besen
- brez vrtnic
brez pesmi
brez marš in bobnov
brez klarinetov, bobničev in organov,
brez trombonov, trobent in kornetov:
drobljene vreče na rami,
precej svetli meči -
navadne obleke v roki
berači s palicami
s palicami
vrhov
drobci
plugi
Osi
sokolov
sončnice
- stare in mlade -
hitijo vsi, od vsepovsod
- kot paket slepih zveri
v razburljivi dirki za začetek,
nekaj izgleda
besnih bikov -
s kriki
z krikom
(za njimi - nočni čas - okamenjen)
poleteli so, napredovali
v neredu
neustavljiv
mogočna
sublimno:
LJUDJE!
Avtor: Geo Milev. Prevod Pabla Nerude.
Patrol
Kamni nadlegujejo
okno se smeje ironično izdajati
podružnice
gorsko grmovje listov s krča
resonirati
smrti.
Avtor: August Stramm
Pesni gline
Breeze zmede liste
državljana,
ki se, užaljeni, pritožuje
soseda časa.
Njegovo ogorčenje jo vzame
vetra Njegove debele obrvi
polna žarkih las
izgledajo kot zviti kriki.
Gale potegne ploščice
do hiš vaseh,
ki padejo na tla in eksplodirajo,
zalivanje zemlje z rdečimi hlapi.
Na obali je zvezda nevihta
sivi in modri valovi,
vendar dan obljublja sonce in toploto
(Res je, časopisi pravijo).
Nevihta prispe, vode
razburjen napad na zemljo
in naredijo kamenje tresenje,
ob modri gori.
Sivo nebo pljune dež,
siva ulica je polna žalosti,
Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen
Dežela, um dicke Dämme zu zerdrücken. (Nevihta je tu, razburjene vode
napadajo zemljo, da bi zdrobili debele jezove).
Panter
Njegov videz, utrujen od gledanja
palice, ne držijo več ničesar.
Verjemite, da je svet narejen
več tisoč barov in nič več.
S svojim mehkim sprehodom, prilagodljivimi in močnimi koraki,
se obrne v ozkem krogu;
tako kot ples sil okoli centra
v kateri se bo, budno, pojavila vsiljiva volja.
Včasih se dvigne zavesa vaših vek,
nem Slika potuje navznoter,
potovanje miru v napetosti svojih članov
in ko pade na tvoje srce, se topi in zbledi.
Avtor: Rainer Maria Rilke
Bitka za Marne
Počasi se začnejo kamni premikati in govoriti.
Zelišča so omamljena v zeleni kovini. Gozdovi,
Nizka, hermetična skrivala, požirajo oddaljene stebre.
Nebo, pobeljeno skrivnost, ogroža nadaljnjo prodajo
Dva kolosalna časa se sprostita v nekaj minutah.
Prazno obzorje nabrekne.
Moje srce je tako veliko kot Nemčija in Francija skupaj,
Prečkani z vsemi kroglami sveta.
Baterija dvigne levji glas šestkrat proti notranjosti države. Granate zavijajo.
Tišina V daljavi požari pehota.
Dnevi, cel tedni.
Avtor: Wilhelm Klemm
Senna-danes
Ker ste pokopani na hribu,
zemlja je sladka.
In kamor grem na prstih, hodim po čistih poteh.
Oh, vrtnice tvoje krvi
sladko prepojena smrt.
Ne bojim se več
do smrti.
Na tvojem grobu sem že cvetela,
z rožami trte.
Vaše ustnice so me vedno klicale.
Sedaj moje ime ne ve, kako se vrniti.
Vsako zemljo, ki sem jo skril,
Tudi mene je pokopal.
Zato je noč vedno z mano,
in zvezde, samo v mraku.
In naši prijatelji me ne razumejo več,
ker sem neznanec.
Toda vi ste na vratih najtišjega mesta,
in me čakaš, Oh, angel!
Avtor: Albert Ehrenstein
Kje pristopim, kjer pristajam
Kje se približujem, kjer pristajam,
tam, v senci in v pesku
pridružili se mi bodo
in rad bom,
zvezana s senco lokom!
Avtor: Hugo von Hofmannsthal
Pesnik govori
Pesnik govori:
Ne proti soncem prezgodnjih potovanj,
ne proti deželam z oblačnimi popoldnevi,
vaši otroci, ne glasni in tihi,
Da, komaj smo prepoznani,
kako skrivnostno
življenje sanjam, ki smo jih ugrabili
in mu z mirnim vencem
od izvira našega vrta nas povezuje.
Avtor: Hugo von Hofmannsthal
Poljubila sem ga
Poljubil ga je na slovo
in še vedno sem nervozno vzel tvojo roko.
Vedno znova vas opozarjam:
Pazite se tega in tega
človek je nem.
Kdaj žvižgica, končno piščalka?
Počutim se, da te nikoli več ne bom videl na tem svetu.
In pravim preproste besede - ne razumem.
Človek je neumen.
To vem, če te izgubim,
Jaz bi bil mrtev, mrtev, mrtev, mrtev.
In še vedno sem hotel pobegniti.
Moj Bog, kako hočem cigare!
človek je neumen.
Odšel je
Jaz zame, izgubljen na ulicah in potopljen v solzah,
Pogledam okoli, zmeden.
Ker tudi solze ne morejo reči
kaj resnično mislimo.
Avtor: Franz Werfel
Nasmehnite se, dihajte, svečano sprehodite
Ustvarjate, polnite, nosite
Tisoč voda nasmeha v tvoji roki.
Nasmeh, blagoslovljena vlaga se razteza
Skozi obraz.
Nasmeh ni nobena gubica,
Nasmeh je bistvo svetlobe.
Svetlobni filtri skozi prostore, vendar še ne
je.
Svetloba ni sonce.
Samo v človeškem obrazu
Svetloba se rodi kot nasmeh.
Od teh zvočnih svetlobe in nesmrtnih vrat
Iz vratnih vrat prvič
Spomladi je tekla, nebesna pena,
Nikoli goreči plamen nasmeha.
V deževnem plamenu nasmeha so se izsušile roke,
Ustvarjate, polnite, nosite.
Avtor: Franz Werfel
Oh poezija, v lucidnem verzu ...
Oh poezija, v lucidnem verzu
pomladi vznemirja,
to poletno zmago se zgodi,
kar upa v nebeško oko ogenj,
kakšno veselje v srcu zemlje požari,
Oh poezija, v živo verz
da je jesensko blato brizgalo,
razbijanje zimskih ledenih ledu,
strup v očeh nebes,
ki stisne rane v srcu zemlje,
oh poezija, v nedotakljivem verzu
zategneš oblike, ki so znotraj
malvivas se je v kratkotrajno omedlelo
strahopetna gesta, v zraku
brez odmora, v koraku
nedoločena in puščava
raztresenih sanj,
v orgiji brez užitka
pijane fantazije;
in ko se vstaneš, da ostaneš tiho
o tem, kdo bere in piše,
o zlobi tistih, ki imajo dobiček in se razlikujejo,
o žalosti tistih, ki trpijo in so slepi,
vi ste hrup, zlobnost in žalost,
ampak ti si charanga
ta ritem,
ampak vi ste radost
ki spodbuja soseda,
ampak vi ste gotovost
velike usode,
Oh poezija gnoja in cvetje,
strah življenja, prisotnost Boga,
o mrtvi in ponovno rojeni
državljana sveta!
Avtor: Clemente Rebora. Prevod Javierja Sologurena.
Reference
- Vintila Horia (1989). Uvod v literaturo 20. stoletja. Uvodnik Andrés Bello, Čile.
- Pesmi Georg Trakl. Izterjano iz saltana.org
- Else Lasker-Schüler. Izterjano iz amediavoz.com
- Rainer María Rilke. Izterjani iz trianarts.com in davidzuker.com
- Privolitev (Kristus). Obnovljeno iz pesmi.nexos.xom.mx
- Carlos García. Borges in espressionizem: Kurt Heynicke. Izterjal jo je Borges.pitt.edu
- Štiri pesmi Gottfrieda Benna. Izterjal iz digopalabratxt.com
- Ekspresionizem Vzpostavljeno iz es.wikipedia.org.