Deliti:
Kaj je izvor španskega jezika?
The izvora kastiljskega jezika To poteka z latinskim, ki je bil jezik, ki se je govoril v rimskem imperiju. To je bila vulgarna latinščina, ki je omogočala rojstvo tega novega jezika.
S propadom rimskega imperija je kultni latinski jezik izgubil svoj vpliv. Latinski, ki ga je govoril vulgar, je dobil večji pomen. Sčasoma so govorniki začeli spreminjati latinico, kar je omogočilo rojstvo različnih jezikov.
Eden od teh vernakularnih jezikov je bil firentinski - ki bi povzročil standardno italijansko - in staro španščino, ki bi kasneje tvorila različne različice španščine, ki obstajajo danes, vključno s španskimi..
Z arabskimi invazijami se je jezik znova spremenil, pri čemer je nastal romanski jezik, ki izvira iz španščine: Aragonski, Galicijski in Kastiljski.
Kastiljščina je nastala v srednjem veku, v okrožju Castilla, ki se nahaja južno od Cantabrie, Španija. Vzel je vidike latinščine, arabščine, baskovščine in germanskih jezikov Vizigotov. Kasneje se je razširil po preostalem kraljestvu in dosegel Ameriko zaradi osvajanja.
Padec rimskega imperija
Kastiljski jezik je nastal po padcu rimskega cesarstva. Vpliv tega imperija je latinski jezik postavil kot prevladujoči jezik v Evropi. Vendar, ko je imperij izgubil svojo moč, se je to zgodilo tudi s kultnim latinščino, ki je bila izpuščena.
Barbarski vpadi
V V. stoletju so potekale invazije barbarskih narodov, med katerimi so izstopali Vizigoti. Ti ljudje so prišli na Iberski polotok in morali so sprejeti vulgarno latinščino, da bi lahko komunicirali.
Kot zapuščino so zapustili vrsto besed, ki se danes uporabljajo in se imenujejo germanizmi. Med temi so:
- Aspa
- Vohun
- Gos
- Guard
- Na vrh
- Sever
- Ta
- Jug
- West
Arabske invazije
V 8. stoletju obstajajo arabski vpadi. Ta kultura je zasedla špansko ozemlje skoraj osem stoletij brez prekinitev. Zato je kastiljski jezik vseboval veliko število besed arabskega izvora, med katerimi so:
- Besede, ki se začnejo z al-: mason, alcove, kanalizacija, preproga, blazina, kopalni plašč, algebra, alkohol, mirno, alcazar, alferez, wallflower, lucerna, artičoka, marelice, bombaž, med drugim.
- Azucena, oranžni cvet, žveplo, streha in ploščice.
- Sirup in jezdec.
- Pokal, pregrada in oder
Nastanek kastiljščine
Na sredini severu Španije so nekatere krščanske skupine začele nasprotovati napadalnim Arabcem. Tako se je v Toledu (Kastilja) začela pojavljati različica latinščine, starega kastiljskega, ki je postala standardni jezik, uporabljen v 13. stoletju..
Širitev kastiljščine
Obstajali so različni vidiki, ki so vplivali na širitev kastiljščine. Najpomembnejša je bila moč in ugled Castile, ki je vodil boj proti Mavrom.
S Reconquisto (kar je ime, ki je bilo dano gibanju za izgon Arabcev) se je vpliv kristjanov povečal, dokler niso bili prisiljeni zapustiti ozemlje. Uporaba stare kastiljščine se je razširila hkrati s krščanstvom.
Tako je ta jezik nadomeščal druga romanska narečja, ki so bila izrečena na ozemlju, kot je Ladino, ki so ga govorili španski Židje, in Mozarabski jeziki, narečja romanskega izvora z močnim arabskim vplivom. Do 16. stoletja je večina teh manjših narečij že izginila.
Pisanje v kastiljskem jeziku so bili drugi pomembni elementi, ki so podpirali širjenje tega jezika. Sestavljali so različne pesmi, predvsem pesmi epskega, ki so pripovedovali zgodbe srednjeveških junakov. Primer tega je bila pesem Mia Cida.
Standardizacija kastiljščine
V 13. stoletju je kralj Alfonso X iz Kastilje, bolj znan kot Alfonso Wise, naredil prvi korak k standardizaciji kastiljščine kot pisnega jezika..
Da bi to storil, je poklical pisarje na svoje dvorišče in jim zaupal pisanje besedil v španščini o temah, kot so zgodovina, astronomija, pravo, med drugimi področji znanja..
"Slovnica kastiljskega jezika"
Antonio Nebrija je napisal prvo slovnico tega jezika z naslovom "Slovnica kastiljskega jezika" Leta 1492 je ponudil to knjigo kraljici Elizabeti, ki je menila, da je jezik bistveni element za vzpostavitev hegemonije. Ta knjiga je bila koristna pri oblikovanju španskega imperija.
Španščina v Ameriki
Med 15. in 16. stoletjem so Španci osvojili večino Amerike in v svoje kolonije vpeljali Kastilijance.
Danes se ta jezik še vedno govori v Srednji Ameriki, Južni Ameriki (razen v Braziliji) in na nekaterih karibskih otokih, kot sta Kuba in Portoriko.
Vendar pa je vsaka regija prilagodila ta jezik, kar je povzročilo vrsto sprememb v izgovorjavi in leksikonu.
Poleg tega je kastiljščina, ki se govori v različnih delih Amerike, pokazala vpliv afriških jezikov (odkar so ti ljudje prispeli na celino s Španci) in različnih aboriginalnih narečij, ki obstajajo na ozemlju..
Kraljeva španska akademija
The Kraljevska španska akademija je temelj, ki je odgovoren za urejanje in normalizacijo španskega jezika. Akademija je bila ustanovljena leta 1713.
Med leti 1726 in 1739, Kraljevska španska akademija Objavil je svoj prvi slovar, ki je bil predstavljen v šestih zvezkih. Leta 1771 je bila predstavljena prva slovnica španskega jezika.
Od takrat so bile objavljene nove izdaje, v katere so dodane besede in pomen, ki so bili sprejeti kot del jezika, pravila španskega jezika pa so ponovno napisana..
Vplivi drugih jezikov v španščini
Govorilo se je že, da je jezik Vizigotov in arabščine vplival na španščino, tako da je danes na tisoče uporabljenih besed, ki so tega izvora..
V manjši meri so bili v španščino vključeni tudi keltski jeziki. Med besedami keltskega izvora so: cesta, avto in pivo.
Reference
- Zgodovina španskega jezika. Vzpostavljeno 30. decembra 2017, iz salemstate.edu
- Kastiljsko narečje. Vzpostavljeno 30. decembra 2017, iz britannica.com
- Castillian Spanish. Pridobljeno 30. decembra 2017, iz orbilat.com
- Zgodovina Castillian / španskega jezika. Pridobljeno 30. decembra 2017, iz antimoon.com
- Zgodovina španskega jezika. Pridobljeno 30. decembra 2017 z wikipedia.org
- Zgodovina španskega jezika v Španiji: Castillian Spanish. Vzpostavljeno 30. decembra 2017, iz trustedtranslations.com
- Španščina. Vzpostavljeno 30. decembra 2017, iz alsintl.com
- Španskem jeziku Vzpostavljeno 30. decembra 2017