Deliti:
126 Besede v Mixteco Prevedeno v španščino
The v Mixteco pripadajo otomanski jezikovni družini Mehike. Mixtec je povezan s tricičnimi jeziki in jezikom Cuactecque.
Mixtec govori več kot 1 milijon ljudi; ocenjuje se, da lahko obstaja do 50 jezikov Mixtec. Mixteco se na splošno govori v regiji, znani kot La Mixteca, ki si jo delijo države Oaxaca, Puebla in Guerrero..
Vendar je migracija pomenila, da se je ta jezik razširil na državo Mehiko in zvezno okrožje, kot tudi na dolino San Quintin v Baja California, delih Morelosa in Sonore ter v regijah Združenih držav..
Ta jezik je kompleksen nabor regionalnih narečij, ki so že obstajala v času španskega osvajanja v regiji Mixtec. Mixtec ima značilnost, da je tonski jezik; Določite lahko tri tone: visoko, srednje in nizko.
Seznam 126 besed v jeziku Mixtec in njihov pomen v španščini
Ino pomeni psa.
Xi kwen yuu pomeni komar ali komar.
Yoo pomeni luna.
Nducha pomeni vodo.
Dexe tatna pomeni kmet.
Te kuku ali za 'srednja sova.
Ndikandii pomeni sonce.
Chaa ali tee pomeni človek.
'A 'an ñad pomeni ženska.
Na k + i 'zucu pomeni Zdaj grem na hrib.
Ne 'e ve' e pomeni napredovanje.
Tvoj jaz Dau pomeni Nauk o dežju.
Kwachi pomeni dvojčka.
Vexi ve 'e pomeni Vstopam v hišo.
Choko tukwe 'e cha' u pomeni mrav.
Tate pomeni oče.
Nante pomeni mati.
Teke tiuu pomeni predsednika ali oblast.
Dekla brada čiček pomeni pomočnika ali delavca.
Iani tai + (iani taii) pomeni družino.
Mixctli (Mixteco v izvirnem jeziku) pomeni Ljudje iz oblakov.
D + di itu pomeni sladko koruzo.
T + nana chauu pomeni zeleni paradižnik.
Z + k + n tunduyu pomeni chilacayota (zelenjava, podobna zelenjavi, s katero je izdelana pijača)
Zikanzi za 'tan jen de zoo pomeni mrk.
Deku ba 'i pomeni dobro.
D + i z + pomeni mrtvo osebo.
Nuka duñu 'u pomeni dimnik.
Ku kweni pomeni Lepo te je videti.
Vaš t + tw + (dobesedno pometanje dreves) pomeni metlo.
Dod + kachi pomeni odejo ali odejo.
Na dáa kwiaan? pomeni, koliko si star?
Do sakui'tnu pomeni jorongo (pastirski plašč)
Ndìvèßé adv pomeni pred časom.
Te nana pomeni paradižnik.
Kande ini yo tuku je odgovor na slovo.
Kixa chée pomeni ustvarjati veliko.
Nan dau ku? pomeni, kaj počneš?
Kakatu je sredstvo za vprašati.
Ko zaa pomeni molcajete (kamnita malta)
Pa kaxoo pomeni kruh.
Kwa 'kaxoo pomeni riž.
T + kwee 'e pomeni rdeča.
Da kw + n in + pomeni vstati (s stola ali s tal)
Da kwi ko pomeni obračanje v neko smer.
Doko kuixi pomeni belo zapote.
T + sa cut '+ pomeni gospod.
Aa sa cut '+ pomeni dama.
Kobadiátu sakwaa je odgovor na dober dan.
Ku kwen'n deku? pomeni, kako ste?
D + lume pomeni škorpijon.
Ix kukuii signficia divji špinač ali quelite.
Kani ini (dobesedno: pomislite na svoje srce) pomeni razmišljanje.
Kwa 'niku pomeni lepo, da sem vas spoznal.
Ña d + u pomeni št.
Od te kuu? pomeni, od kod ste?
'Va d + zi pomeni krastača.
Sika je sredstvo za svetovanje.
Kaxin dita pomeni vzeti omlet.
+ Ni sa 'nu pomeni starejša ženska.
Doko tnuu pomeni črni zapote.
Kobaadín Sakwaa pomeni dober dan.
D + di kuixi pomeni pulque (alkoholna pijača iz fermentirane rastline maguey)
Ali ne pomeni srajco.
Vidi zi pomeni sladko limono.
Videl sem, da pomeni "denar".
T + tukoo pomeni snop (kot lesen tram)
Chit 'nu pomeni pečico.
Sobrinu + i pomeni nečak ali nečakinja.
Primuia pomeni bratranec (človek)
Primari pomeni premijo (ženska)
Tuyñ + abexio pomeni kljukico.
Koo nund + v + (dobesedno obarvana kača) pomeni koralno kačo.
Di che pomeni kuščar.
Ña z + vu + pomeni osebo ali ljudi.
Zuzue 'e (dobesedno hiša ust) pomeni vrata.
Q + le lo'o pomeni vrč ali posodo.
Na sa 'nui pomeni dedek ali babica.
Cu 'ai pomeni sestra.
Cho 'že pomeni letenje.
Minu stila pomeni meto.
Vi 'nde pomeni kaktus z bledo hruškami.
Z + ka ve'e pomeni steno.
Ña 'mi vidi ali ya' moje pomeni sladki krompir.
Zauu pomeni maguey obrat.
Veñu 'u (dobesedno elfova hiša) pomeni cerkev.
Zo pomeni pomlad.
Ni kuchi pomeni pesek.
Ndaiza d + 'i pomeni hči.
Iz 'va' pomeni jamo.
Zu 'pomeni za mene prah.
Viku de 'vu pomeni oblačno.
Cora ngi pomeni mavrico.
T + da vico (ptica oblakov) pomeni vrabec.
Cha 'ngi pomeni grom.
Vicu ñu 'u pomeni meglo.
Vaša zaa pomeni hrast.
Ch + n + v + ñ + + pomeni severno cakomextle.
Tvoja zuza pomeni bor.
Vaš oreh pomeni orehovo drevo.
Vaš zaxi pomeni bor.
Yut 'nu pomeni drevo.
Qui 'pomeni breskev ali breskev.
T + kwee pomeni citrus.
Ido kwixi pomeni zajec.
Che 'lu pomeni tele.
D + vañu 'u pomeni arašid.
Sa cu chani pomeni vnukinja.
Te cuu chani pomeni vnuk.
T + chi pomeni avokado.
Z + k + n zute pomeni otroško skvoš.
Ka + t + xido pomeni mule.
Ido burru pomeni zajca.
Duchi garbanzu pomeni čičerika.
Za 'ku pomeni armadilo.
Nana cha 'pomeni mačeha.
Tata cha 'pomeni očim.
T + yñ + pomeni miško.
Ke tu 'u pomeni detel.
Tigata ini pomeni tarantula.
Tuynch + pomeni kriket.
Tee xetio kuan davi misliš na mizarja.
Daya cha pomeni pastorka ali pastorka.
Tee kui ka pomeni tistega, ki vodi ali skrbi za živino.
Xe tatnaya pomeni zdravilec (ženska)
Xe tatna pomeni zdravilec (človek)
Reference
- Mixtec jezik. Vzpostavljeno iz wikipedia.org
- Jezik mešanice Santa Catarina Estetla. Vzpostavljeno iz mixtec.nativeweb.org
- Mixtec indian language (Mixteco) Vzpostavljeno iz native-languages.org
- Primer besed v Mixtec. Vzpostavljeno iz ejemplode.info
- Vocabulary mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.