Alto valyrio razvoj jezika in radovedne podatke



The visok valion to je fiktivni jezik, ki se pojavlja v delu Pesem ledu in ognja George R. R. Martin in serija HBO Game of Thrones. Visok valion velja za mrtvi jezik, ki prihaja iz Valyrije, glavnega mesta imperija Essos, ki se kasneje imenuje Franko Feudo iz Valerije..

Kljub neuporabi se je v visokem valionu pojavilo več jezikov iz narečij, zato so poudarki in izgovori ohranjeni. Običajno jo poznajo nekateri državljani Essosa in Poniente. Ko je Franco Feudo Valyria padel na drug jezik, imenovan Bajo Valyrio ali preprosto Valyrio, ki se razlikuje tudi glede na uporabo v Free Cities.

Avtor je v delu R. R. Martina ustvaril le nekaj besed. Zato je pred produkcijo serije HBO najel lingvista Davida J. Petersona, ki je odgovoren za dajanje tega pomena in strukture temu jeziku..

Indeks

  • 1 Prisotnost na ploskvi
  • 2 Jezikovni razvoj
    • 2.1 Leksikon
    • 2.2 Druga imena in geografske lokacije
    • 2.3 Variante
  • 3 Duolingo in visok valion
  • 4 Reference

Prisotnost na parceli

Po R. R. Martinu je visoki valion jezik, ki ga navdihuje latinščina. V času rimskega imperija je latinski jezik postal najbolj govorjen jezik v antiki.

V delu ne izstopa le ta jezik, temveč tudi druge različice, kot sta Valyrio ali Bajo Valyrio, ki ima svoj slovnični in leksikonski sistem..

Tyrion Lannister je eden od likov, ki poznajo visoke valiorije, zahvaljujoč izobraževanju, ki ga je prejel kot otrok. Tudi Samwell Tarlly in Arya Stark (po knjigah) sta bila v stiku s tem jezikom, zahvaljujoč učiteljem njihovih hiš..

Radovedna dejstva

-Čeprav je Tyrion Lannister eden redkih likov, ki poznajo Alta Valyrija, je seznanjen tudi z Bajo Valyrio. Delo razkriva, da gre za dve različni narečji.

-Izgovorjava je "tekoča", pisanje pa poteka preko glifov.

-Domneva se, da je imelo Targaryen - eno od družin s predniki valyrije - znanje jezika, čeprav ni znano, ali so svoje poučevanje spodbujali v naslednjih generacijah:.

-Daenerys Targaryen pozna jezik, saj se je naučila v času izgnanstva. Vendar pa to dejstvo ni podrobneje pojasnjeno. Ta lik prevlada tudi nad drugimi različicami, zahvaljujoč različnim bivanjem in odnosom, ki jih je vzpostavil skozi čas.

-Drugi znaki, ki prav tako prevladujejo nad visokim valionom, so Missandei, Melisandre, Varys in Thoros.

Jezikovni razvoj

Pred produkcijo serije je bila zahtevana pomoč specialista, ki je v prvi sezoni lahko razvil jezik Dothraki. To je bilo nujno za ustvarjanje občutka realizma med dialogom.

Glede na to je lingvist David J. Petersen delal dva meseca, da bi ustvaril jezik, ki je imel logično strukturo, ne samo s slovničnega vidika, ampak tudi iz intonacije..

Predstavitev tega dela je bila dovolj, da se je v dialogu serije odvijalo in razvijalo dothraki jezik.

Za tretjo sezono se je Petersen ponovno osredotočil na delo v visoki valiori in Bajo Valyrii, pri čemer je upošteval, da so bili pomembni jeziki, saj bi bili uporabljeni za več časa med zapletom..

Zahvaljujoč Petersenovemu prispevku sta Dothraki in High Valyrian dva izmed mnogih elementov, ki jih ljubitelji knjig in serij spoštujejo in spoštujejo..

Leksikon

Znanje jezika je podano z nekaj besedami, najpomembnejše pa so opisane spodaj:

Valar Morghulis

Pomeni "Vsi ljudje morajo umreti." Na to je odgovoril tradicionalni pozdrav "Valar Dohaeris", ki se nanaša na "Vsi ljudje morajo služiti".

Daor

Je neke vrste zanikanje in se uporablja na koncu stavka.

Drakarys

Njegov pomen je "ognjeni zmaj" (ali dragonfire v angleščini). To je beseda, ki jo Daenerys Targaryen uporablja kot poveljujoč glas za svoje zmaje za napad.

Keli

Nanaša se na mačko. Ta beseda je poleg tega ime Petersenove mačke.

Kirimvose

Pomeni "hvala" ali hvala.

Skorī dēmalȳti tymptir tymis, ērinis iā morghūlis

Glede na Game of Thrones Wiki je prevod: "Ko igrate igro prestolov, zmagate ali umrete".

Sesipi kipi!

Še en ukazni glas, ki pomeni "Vožnja!"

Valonqar

Pomeni "mlajši brat".

Maegi

Nanaša se na "pametno", čeprav ga nekateri pogosto zamenjujejo z "čarovnico"..

Druga imena in geografske lokacije

Poleg nekaterih izrazov je vredno omeniti tudi nekatera imena in kraje, ki izvirajo iz visokih valionov:

-Nekatera imena prostih mest: Volantis, Lyz, Myr, Norvos, Pentos, Qohor, Volon Therys, Oros, Valysar, Elyria, Tyria, Rhyos, Mantarys, Draconyz, Mhysa Faer in Veils.

-Targaryenova hiša izvira iz valdijske kulture, ki se izraža z naslednjimi imeni: Aegon, Aerys, Aemon, Rhaegar, Jaehaerys, Visenya, Aenys, Daeron, Maegor, Rhaenyra, Naerys, Baelor, Viserys, Daenerys, Maekar in Alysanne . Vključena so tudi imena zmajev: Balerion, Meraxes, Vhagar in Syrax.

-Obstajajo tudi druge hiše, ki imajo tudi to prednike, kot so Celtigar, Baratheon, Qoherys in Velaryon, zato je mogoče najti nekaj imen, kot so Aethan, Alyn, Corlys, Daenaera, Jocelyn, Laenor, Laena, Lucerys, Mondord, Monterys in Valaena.

Različice

Obstaja vrsta visokih valionov, imenovanih bajo valyrio (ali preprosto valyrio). To izhaja iz različnih uporab v devetih mestih, ki so bila nekdanja Franca Feudo de Valyria..

Poleg tega vsako mesto prilagodi jezik z ustvarjanjem lastnega. Dejstvo je, da je moral David J. Petersen ustvariti nov jezik (pod valírio), ki naj bi ga uporabljal v seriji. Predvideva se, da se govori predvsem v podjetju Astapor, Yunkay in Meereen.

Duolingo in visok valion

Zaradi priljubljenosti tega jezika je podjetje Duolingo - ena izmed najbolj priljubljenih aplikacij za učenje jezikov - ustvarilo platformo, kjer se je mogoče naučiti tega jezika: od osnovnih besed do najbolj znanih izrazov serije..

Ustvarjalci aplikacije so s pomočjo Petersena razvili tečaj z več kot 4000 besedami, ki je idealen za ljubitelje in radovedne.

Reference

  1. Alto Valyrio. (s.f.). V Wiki in Ice in Fire. Vzpostavljeno: 12. april 2018. V ledu in ognju hieloyfuego.wikia.com.
  2. David J. Petersen. (s.f.). V igri Wiki of Thrones. Vzpostavljeno: 12. april 2018. Na igri prestolov Wiki od gameofthrones.wikia.com.
  3. Duolingo uči Alta Valyrija, enega od jezikov igre prestolov. (2017). V tednu. Vzpostavljeno: 12. april 2018. Teden tedna.
  4. Glif (s.f.). V Wikipediji. Vzpostavljeno: 12. april 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.
  5. Visoki Valyrian. (s.f.). V igri Wiki of Thrones. Izterjani. 12. april 2018. Na igri prestolov Wiki od gameofthrones.wikia.com.
  6. Valyria (s.f.). V Wikipediji. Vzpostavljeno: 12. april 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.