Parguela Pomen, izvor pojma in primeri uporabe



Parrot je je izraz, ki ga večinoma uporablja španska mladinska populacija, ki je v zadnjih letih zaradi svoje izpostavljenosti na internetu pridobila popularnost. Po mnenju uporabnikov interneta je izraz v Sevilli nastal, njegova uporaba pa se je razširila po vsej Španiji.

Čeprav je bila v času, ko je bila beseda neuporabljena, veljala za mlade, so jo ponovili. Nekateri strokovnjaki za jezik kažejo, da je ta vrsta komunikacije alternativna govorna oblika standardnega ali prevladujočega toka, kar povzroča tudi razlikovanje med socialnimi in ekonomskimi skupinami..

Priljubljenost te besede je predvsem posledica nekaj dejavnikov: silovitost in stopnja ekspresivnosti pri uporabi v dnevnem besedišču ter njegova vsestranskost zaradi sinonimov, ki jih ima, ki se uvajajo tudi v govori.

Indeks

  • 1 Pomen
    • 1.1 Povezava z »neumnim«
  • 2 Izvor besede
  • 3 Primeri uporab
  • 4 Zanimivosti
    • 4.1 Drugi priljubljeni izrazi
  • 5 Reference

Pomen

Glede na slovar izrazov, ki se uporabljajo v priljubljeni in pogovorni uporabi Urbani slovar, "Parguela" se nanaša na tip osebe, ki "s svojim življenjem ni storil ničesar". Vendar pa, po mnenju drugih netizens, beseda služi tudi za razlago nekemu strahopetnemu ali je to preprosto neumno.

Pravzaprav je na tem mestu vredno omeniti, da je ta isti izraz povezan z nekaj drugimi izrazi, ki jih lahko vključimo:

-Ocenjuje se, da se mladi povezujejo s "pringao", nekdo, ki nima zmožnosti odločati ali vplivati ​​na druge ljudi, je preprosto goljufati ali trpeti zaradi nesreč, ki ne morejo zlahka pobegniti..

-Po drugi strani pa se razlaga tudi kot žalitev ali ponižujoč izraz do homoseksualcev.

Kraljeva španska akademija izraz izraža takole: "Podobno ženski v njeni osebi in na njen način". Vendar se razume, da beseda vsebuje vrsto pomenov, ki se bodo razlikovali glede na kontekst, v katerem se uporablja..

Povezava z "bedak"

Glede na zgoraj navedeno je parguela tudi sinonim za "idiot", eno od besed z največjim pomenom in različicami španščine..

Na primer, RAE je prej priznal "galicijski" kot podobno besedo, dokler ni bil umaknjen leta 2014, ker se je štela za žaljivo za določeno etnično skupino..

Po drugi strani pa obstajajo neskončna združenja, kot so: zombi (omamljanje); "Norec čolna", izraz, katerega predhodniki segajo nazaj v s. XIX; celo "postali blondinka", ki trenutno velja za žaljivo in se nanaša zlasti na Rosalie Duthé, plesalko, ki je pred pogovorom vzela dolge počitke.

Izvor izraza

Kot je bilo že omenjeno, se ocenjuje, da se je beseda začela uporabljati v Sevilli in se nato razširila po vsej Španiji.

Čeprav nima jasnega izvora, je znano, da je bil izraz vključen v slovar Kraljeve španske akademije leta 1970, zaradi njegove uporabe in priljubljenosti za čas..

Vendar pa se je prenehala uporabljati, dokler ni postala pogosta pri mladoletnem in mladostniškem slengu konec devetdesetih let..

Primeri uporab

Zaradi raznolikosti uporab glede na kontekst lahko omenimo nekaj primerov:

-"Kaj parguela pade na uporabniško številko 1000"?

-"Kdor vzame cev in ne strelja, je parguela".

-Ste videli Collantesa? To da je parguela ".

-"Ko piše, da je crack, vendar je res parguela".

-"Žalujejo vas in ne govorite ničesar, nehajte".

Zanimivosti

-Zaradi priljubljenosti njegove uporabe se uporablja tudi za šale in meme vseh vrst, vključno s šalami za šport in klubi, in celo znaki španske politike..

-Izraz v angleščini spominja zguba ("Izguba") ali bedak ("Neumno").

-Ena najpogostejših in najbolj znanih sinonimov je "pringao / a", čeprav je pravilen način pisanja in izgovarjanja "pringado / a".

-Na splošno velja za zelo žaljivo žalitev, ne pa vulgarno ali nesramno.

-Obstajajo tudi druge povezane besede, tudi skupnega izraza, kot so "nihče", "mindundi" in "pagafantas". Ta zadnji izraz se nanaša posebej na človeka, ki je v razmerju prijateljstva z žensko, vendar ne more ustvariti spolnega srečanja s tem.

Drugi priljubljeni izrazi

Obstaja vrsta besed, ki so tudi znane in se uporabljajo v juvenilnem slengu, ki jih je treba omeniti:

-Blatni trol: nekdo resnično grd ali zelo neprivlačen.

-Nahrbtnik: ta beseda ima dva pomena. Po eni strani se sklicuje na nesramno osebo, na drugi pa govori o nekom, ki je len ali z malo zanimanja za nekaj..

-Chusta: kot v prejšnjem primeru ima tudi več razlag, ki segajo od cigaret do izraza razočaranja ali poraza.

-Kapitan Obvius: oseba, ki pravi ali opozarja na očitne stvari.

-Fail: ta beseda je vzorec vključitve izrazov v angleščino v izraze vsakodnevne uporabe. V tem primeru se nanaša na situacijo z razočarajočim in nepričakovanim rezultatom.

-Mordor: ta beseda je bila vzeta iz Tolkinovih del, Gospodar prstanov, in se nanaša na kraj, ki je predaleč ali na obrobju mesta.

-Okey, Oc, oki, okeler, okis: druga različica "ok" angleščine, katere izvor izvira iz izraza, ki ga je ameriška vojska uporabila med vojnami, da pokaže, da med vrstami ni bilo nobenih žrtev. Pravilno pomeni 0 ubitih.

-Delgordo: oseba, ki ni več debela, vendar ima zaradi hujšanja mlahavo kožo. Uporablja se tudi kot sinonim za še en priljubljen izraz, imenovan fofisano. Slednji ima svoj izvor tudi v angleškem izrazu dad bod.

-To je oljčno olje: nanaša se na nekaj ali je nekdo zelo dober.

-Fav: izraz, ki se uporablja za izmenjavo vsebin na socialnih omrežjih, je postal tudi običajen v vsakdanjem govoru. Če nekdo reče nekaj pravilnega ali smiselnega, se odzove z "fav" kot znak odobritve.

Reference

  1. Kaj je Parguela? (s.f.). Na Tuenti Pridobljeno: 21. maj 2018. V Tuenti de tuenti.es.
  2. Kaj je parguela? (2013). V ZonaForo. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V ZonaForo iz meristation.as.com.
  3. Kaj pomeni parguela? (s.f.). V HiNative. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V HiNative hinativ.
  4. "Do a nextazo", in drugih 41 izrazov vašega otroka, ki ga ne poznate. (2015). V državi. Vzpostavljeno: 21. maja 2018. V El Paisu iz elpais.com.
  5. Mikrolingvistična študija mladoletniškega jezika v peli in črtastem mestu Joséja Ángela Mañasa. (s.f.). V UM. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V UM um.
  6. Izrazi za reči "neumni" ne veste. (2017). V Cadenaserju. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V Cadenaser de cadenaser.com.
  7. Pargate ga. (s.f.). V DIRAE. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V DIRAE iz dirae.es.
  8. Pargate ga. (s.f.). V urbani slovar. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V urbani slovar urbandictionary.com. g
  9. Pagafantas. (s.f.). V Wikislovarju. Pridobljeno: 21. maj 2018. V Wikislovarju na strani es.wiktionary.org.
  10. Pomen pringao v Španiji. (s.f.). V Open in Collaborative Dictionary. Vzpostavljeno: 21. maj 2018. V odprtem in sodelovalnem slovarju o signifikaciji.