Onii-chan pomen, izvor in zanimivosti



Onii-chan je eden izmed najbolj priljubljenih izrazov na internetu, ki prihaja iz Japonske in se uporablja za sklicevanje na odnos brata / mladoletnika do starejšega brata; včasih je izrazit ani. Ta sorodnost ne mora nujno biti družabna, lahko se uporablja tudi za odnose prijateljstva ali globokega spoštovanja in občudovanja..

Ta sestavljena beseda je sestavljena iz dveh izrazov: Onii u ali nii, ki se nanaša na starejšega brata ali vodjo klana. To, ko se pridružite s pripono -chan, pomeni izraz ljubezni ali naklonjenosti. Zato je izraz lahko preveden kot "mali brat", vendar z določeno posebnostjo.

Če govorimo o španščini, bi jo bilo mogoče razlagati kot uporabo manjšega imena za ime zadevnega subjekta; na primer: Juancito, Carlitos itd..

Na splošno so tisti, ki prejmejo tovrstne kvalifikacije, resni, odgovorni in z velikimi vrednotami, ki imajo tudi spoštljive odnose s tistimi, ki jih obkrožajo..

Indeks

  • 1 Pomen
  • 2 Izvor
  • 3 Zanimivosti
  • 4 Reference

Pomen

Kot je bilo že omenjeno, je beseda izpeljana iz dveh skupnih izrazov: onii, kaj pomeni "brat" ali "šef"; in pripona -chan, kar je neke vrste pomanjševalnica. Na koncu dobite dobeseden prevod: "mali brat".

Če želite starejše sestre omeniti na čustven način, bi bil pravilen izraz onee-chan.

Poleg tega izraz onii Ima veliko globlji pomen, ker se ne nanaša samo na starejšega brata, temveč tudi na pomembno osebnost, ki je sposobna biti vodja skupine ali klana..

Zato je »veliki brat« nekdo, ki ima vrsto vrlin in vrednot, ki so vredne spoštovanja in občudovanja drugih.

Vendar pa se je sčasoma pokazalo, da je ta izraz uporabljen v mangi in animesih, kar je povzročilo popularizacijo te besede in celo pridobitev drugih vrst pomenov:

-Uporablja se za izražanje dekletove platonske ljubezni do moškega, starejšega od nje.

-Uporablja se, da pokaže naklonjenost do osebe, ki je fizično privlačna.

Izvor

Označite lahko nekaj pomembnih dejstev o videzu in priljubljenosti besede:

-Ocenjuje se, da se je prvič pojavil v portalu Urban Dictionary avgusta 2007, kot izraz, ki se nanaša na gesto naklonjenosti do starejše osebe japonskega porekla..

-Leta 2008 se je proces širjenja na spletu začel s serijo videoposnetkov, ki so bili objavljeni v YouTubu in v katerih je bil pojasnjen pomen besede, uporabljene v nekaj animes..

-Videi so postali priljubljena in hitra rekreacija med uporabniki interneta. Toliko, da so celo začeli vključevati izraz kot parodije animiranih serij za otroke, kot Moj mali poni.

-Priljubljenost je bila takšna, da je bil velik del gradiva, objavljenega na YouTubu, deljen tudi na Facebook straneh, kjer so uporabniki vprašali, kateri so njihovi najljubši liki, ko so rekli ta izraz..

-V letu 2015 je bil izraz že pomemben del množice memov, ki so se najbolj uporabljali na internetu, saj je večina od njih pokazala dekleta z ljubečimi interesi do močnih in privlačnih likov..

Zanimivosti

Tukaj je nekaj zanimivih dejstev o tem izrazu:

-Ne uporablja se le kot gesta naklonjenosti do starejšega brata, temveč tudi do kakršne koli filialne in ne filialne figure, zato se lahko razširi tudi na prijatelje in celo znance. Resnično pomembno je poudariti občudovanje in naklonjenost, ki jo čutite do te osebe.

-Anime Oniichan dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne! prikazuje odnos Akita in Akika, dva brata, ki sta bila ločena po smrti svojih staršev in ki sta se kasneje ponovno združila. Ta produkcija poudarja uporabo tega izraza, ki namiguje na spoštovanje, ljubezen in podporo Akiko proti starejšemu bratu Akitu..

-Na splošno velja, da so znaki te vrste onii-chan so bolj resne, moteče ali nagnjene k temu, da uporabijo svoj položaj določene superiornosti nad tistimi, ki so mlajši.

-Za razliko od te resnejše številke, obstaja otouto, oseba, ki je opisana kot mlajši brat v družinskem, šolskem in celo osebnem kontekstu. Običajno se obravnava kot nekakšen vajenec, pokvarjen in v določeni meri odvisen od tega, kdo deluje kot starejši brat.

-Zahvaljujoč zgoraj navedenemu je mogoče dodati besedo kyodai, ki se nanaša na odnos med brati in sestrami. Prav tako ni nujno, da obstaja povezovalni odnos, da bi lahko uporabili to besedo.

-Uporablja se samo pri moških, saj za ženske obstaja drugačna beseda.

-Pomen te besede je predvsem v sistemu japonskih vrednot in tradicij, ki poudarja vlogo najstarejšega sina. To je oseba, ki bo skrbela za družino in starše, ko bodo starejši.

-Po Urbanovem slovarju obstajajo tri vrste pripon, ki se uporabljajo za določanje različnih stopenj razmerja med prijatelji in družino. Na primer, -san najbolj se uporablja in kaže na starejšega brata; -chan označuje isto, vendar s posebno in čustveno konotacijo; in -sama pomeni nekaj podobnega, vendar ima bolj formalno komponento.

-V tem istem portalu je ta izraz sprejet kot beseda, povezana z osebo, s katero imate spolne odnose.

-Druge besede, ki so pomembne, so: -kun, med moškimi in bolj neformalno kot -san; senpai, da je v študijskem kontekstu povezan s tistimi študenti, ki so v višjem ali višjem razredu; in -dono, starodavni izraz, uporabljen v času samuraja, ki je največji izraz spoštovanja do mojstra.

Reference

  1. Kaj pomeni onii chan? (2017). V vprašanju. Vzpostavljeno: 25. maj 2018. V Vprašanje.me iz vprašanja.
  2. Kaj je onii-chan, otouto in kyoudai? [Definicija] (2016). V Honey's Anime. Vzpostavljeno: 25. maj 2018. V Honey's Anime of honeysanime.com.
  3. Dvomite o japonskih besedah. (s.f.). V Otaku coni. Vzpostavljeno: 25. maj 2018. V Otaku coni 3djuegos.com.
  4. Onii-chan. (s.f.). V Know Your Meme. Vzpostavljeno: 25. maj 2018. V Know Your Meme na knowyourmeme.com.
  5. Onii-chan. (s.f.). V kaj to pomeni. Vzpostavljeno: 25. maj 2018. V kaj to pomeni quesignificala.com.
  6. Onii-Chan. (s.f.). V urbani slovar. Vzpostavljeno: 25. maj 2018. V urbani slovar urbandictionary.com.