How do you say Kako ste sami poklicali v Nahuatl?



V Nahuatlu, "Kako ti je ime?" Quen motoka? Nahuatl je še vedno najbolj govorjen avtohtoni jezik v Mehiki, z več kot 1,8 milijona govorcev po popisih mehiške vlade v letu 2015.

Pred prihodom evropskih osvajalcev v nov svet je bil skupni jezik mezoameriške regije.

Nahuatl je jezik s številnimi sortami, ki pripadajo yuto-nahui in naravni družini Mehike.

Šteje se kot makrojezik, ker podaja nešteto variant, ki so kljub temu razvrščene pod isto narečno obliko. Nastala je v 5. stoletju na območju Mezoamerike.

Zgodovina in izvor nahuatlskega jezika

Prvi narodi, ki so govorili nahuatl, so bili v dolini Mehike približno v 5. stoletju.

Domneva se, da so prišli iz Michoacána in Jalisca, kjer bi bil v začetku tisočletja ta jezik ustvarjen..

Širitev

Od desetega stoletja je prišlo do velike selitve prebivalcev Mehike na jug. Domneva se, da je ta dogodek ključnega pomena za širjenje jezika po vsej državi.

Več raziskav kaže, da je bil jezik, ki se je govoril v Tenochtitlanu, glavnem mestu nekdanjega mehiškega cesarstva..

Leta 1325 z ustanovitvijo Mehike-Tenochtitlan, Nahuatl ni bil uveden na vsa ozemlja, del Mehiškega cesarstva, vendar se je kljub temu sčasoma prilagodil..

Zaradi tega je nastalo veliko različic in narečij, tehnično drugačnih, a med seboj razumljivih.

Po drugi strani pa so v prestolnici cesarstva, če je bila uporaba in učenje jezika močno promovirana, nastale številne šole in akademije, ki so otroke naučile govoriti, recitirati in pravilno pjevati Nahuatl..

Vpliv v španščini

Prihod Špancev naj bi pomenil spopad jezikov, saj so takrat praktično vsi prebivalci Mehike govorili o različici Nahuatla. To se je začelo pojavljati Nahuatlates (Prevajalci).

Zaradi tega se mehiška kastiljska šteje za eno najbolj idiomatsko bogatih različic španščine, saj je močno pod vplivom domačega avtohtonega jezika..

Veliko skupnih besed v mehiškem besednjaku kot atole, pozole o sova, značilne so za Nahuatl.

Ta vpliv ni omejen le na kastiljske v Mehiki, temveč po vsem svetu. Besede, kot so čokolada, paradižnik ali guacamole, imajo tudi izvor v prej omenjenem domačem jeziku.

To ima značilnost, da imajo zelo dobesedne besede, na primer gvakamole avokadova omaka.

Variante Nahuatl

Kot makro jezik je Nahuatl skupina različnih različic in narečij. V takšnih različicah je mogoče najti:

- Klasična Nahuatl.

- Centralni Nahuatl.

- Nahuatl pipil.

- Nahuatl Duranga.

- Nahuatl de guerrero.

- Nahuatl Huasteca.

- Nahuatl de Morelos.

- Nahuatl Zahoda.

- Nahuatl de Tlaxcala.

- Nahuatl iz prevlake.

- Nahuatl severno od Pueble.

- Nahuatl južno od Pueble.

Nahuatl danes

Danes več kot 1,8 ljudi govori Nahuatl. 90% te populacije govori tudi španski jezik.

Seveda je večina skoraj 2 milijona ljudi, ki govorijo Nahuatl, v Mehiki.

Vendar pa se nahajajo tudi na območjih južne Združene države, Gvatemale, El Salvadorja, Hondurasa in Nikaragve..

Reference

  1. Klasična Nahuatl (s.f.). Pridobljeno 17. septembra 2017 iz Encyclopædia Britannica.
  2. John P. Schmal (2004). Jezik Nahuatl v Mehiki. Pridobljeno 17. septembra 2017 iz kulture Houston.
  3. Nahua (s.f.). Pridobljeno 17. septembra 2017, iz epske svetovne zgodovine.
  4. Jezikovno združevanje: Nahuatl (s.f.). Pridobljeno 17. septembra 2017, iz Gob.mx.
  5. Miguel León-Portilla (s.f.) Nahuatl: jezik in kultura s tisočletnimi koreninami. Pridobljeno 17. septembra 2017 iz mehiške arheologije.