Zenobia Camprubí biografija in dela



Zenobia Camprubí Aymar (1887-1956) je španska jezikoslovka in pisateljica, ki je pred svojim časom razmišljala o svojih mislih in življenjskem slogu. Mnogi znanstveniki so ga priznali kot enega prvih španskih feministk.

Delo Zenobie je bilo usmerjeno v širjenje vsega, kar je povezano s špansko kulturo, in se je posvetil tudi prevodom. Bila je ženska z velikim čutom za človeštvo in se je nenehno borila za pravice žensk in za otroke.

Camprubí je bila žena in življenjski partner pisatelja Juan Ramón Jiméneza. Mnogi od tistih, ki so se posvetili življenju in delu Zenobie, so ugotovili, da je bila po uspehu svojega moža arhitekt. Bila je ženska širokega znanja in odločnega značaja.

Indeks

  • 1 Življenjepis
    • 1.1 Rojstvo in družina
    • 1.2 Zenobia izobraževanje
    • 1.3 Plemenito dekle s humanističnim duhom
    • 1.4 Čas od tu do tam
    • 1.5 Zenobia in ljubezen
    • 1.6 Dobrodelnost
    • 1.7 Literarno sodelovanje od Camprubíja do Jiméneza
    • 1.8 V več dejavnostih
    • 1.9 izgnanstvo
  • 2 Dela
    • 2.1 Španski prevodi dela Tagore (1916-1917)
    • 2.2 Časopisi
  • 3 Reference

Biografija

Rojstvo in družina

Zenobia se je rodila 31. avgusta 1887 v občini Malgrat de Mar v mestu Barcelona. Prišel je iz zelo bogate družine. Njegov oče je bil inženir po imenu Raimundo Camprubí Escudero, njegova mati pa se je imenovala Isabel Aymar Lucca, ženska, ki se je skrbno izobraževala.

Izobraževanje Zenobie

Kot bogata družina je Zenobia dobila kakovostno izobrazbo, ki jo je poudarila prisotnost zasebnih mentorjev. Njena prva leta usposabljanja so bila med Portoriko in Združenimi državami, zaradi česar je postala svetovljanka in predvsem svoboden duh in ideali..

Kasneje, v dvajsetih letih, se je leta 1908 mlada ženska vpisala na univerzo Columbia v New Yorku, posebej v pedagoško šolo, kjer je študirala kompozicijo in angleško literaturo. Poleg tega se je naučil glasbe, ameriške in evropske zgodovine ter pridobil znanje latinščine.

Kot je razvidno, je bil njegov trening zelo bogat in raznolik, kar je kasneje ponarejalo njegov značaj in zaznamovalo njegovo kariero.

Plemenita deklica s humanističnim duhom

Po potovanju v ZDA z mamo, da bi se pridružila starejšemu bratu Joséju na univerzi Harvard, se je Zenobia Camprubí nastanila v Barceloni. Devetletno dekle je predstavljalo zdravstvene težave, zdravniki pa so priporočali zračenje mesta Sarriá.

V Sarrii je Zenobia vedel in ustvaril močno prijateljstvo za življenje s prihodnjim pesnikom in slikarjem Mario Muntadas. Skupaj sta zamislila zamisel o marljivih čebelah, katerih namen je bil šivanje in zbiranje oblačil za najbolj potrebne; ob dvanajstih je že pokazal plemenitost svojega srca.

Čas od tu do tam

Nekaj ​​časa je morala Zenobia spremeniti svoj naslov in opraviti nekaj družinskih potovanj v tujino. Njegovo očetovo delo kot inženirja je prisililo družino, da se je nenehno preselila, zato je nekaj časa živel v Tarragoni.

Mati Zenobie, ki je bila bistvena pri oblikovanju svojih otrok, je vedno imela prepričanje, da študirajo v drugih državah. Leta 1900 je bil Raimundo, drugi brat, poslan na študij v Nemčijo, mlado dekle pa je ostalo sam..

Leto kasneje je preživel sezono v Švici s svojo mamo in mlajšim bratom Augustom, ki je po zdravljenju z difterijo predstavil zdravstvene posledice. Kasneje, leta 1902, je bil njegov oče preseljen v mesto Valencia, kar je pomenilo osamljenost pisatelja..

Bivanje v mestu v Valencii je bilo za dekleta skoraj petnajst let. Poleg monotonih razredov glasbe, angleščine, italijanščine in francoščine, zgodovine in literature je izkoristil prosti čas za pisanje Malgrat, zgodbo o njegovem življenju v domačem kraju.

Iz istih razlogov kot prvo potovanje se je leta 1903 vrnil v Švico s svojo mamo in bratom. Med tem potovanjem je izkoristil priložnost za druženje in pridobivanje novih kulturnih spoznanj, medtem ko se je poročno življenje njegovih staršev razpadlo.

Ko so se vrnili v Španijo, so se Zenobijini starši ločili. Tako je ona, njen brat Augusto in njena mama odšla živeti v Združene države Amerike, v času, ko je Camprubí začel študirati na univerzi Columbia. Leta 1908 se je moral vrniti v Španijo, ne da bi končal študij.

Zenobia in ljubezen

Ko je Zenobia Camprubí študirala v New Yorku, je spoznala prijatelja starejšega brata Henryja Shattucka, uglednega odvetnika, ki je diplomiral na univerzi Harvard. Ta človek se je zaljubil v njo, začel jo je pogostiti in prepozno je priznal svojo ljubezen.

Za Shattuck je bilo pozno, ker se je Zenobia na konferenci leta 1913 že srečala s Juanom Raménom Jiménezom. bogati gospod iz Bostona, Henry.

Dobrodelno delo

V času, ko je bil pisatelj ponovno ustanovljen v Španiji, je med letoma 1909 in 1910 izvajal vzgojne akcije v korist otrok. V dvorišču njegove hiše v La Rábida, Huelva, je improviziral šolo, ki je učila pisanje in branje otrokom skupnosti.

Dnevi v nastajajoči »instituciji« na prostem so bili polni veselja, smeha in učenja. Ljubka učiteljica Zenobia je s strastjo učila devetnajst otrok, ki so sodelovali pri poučevanju.

Literarno sodelovanje od Camprubíja do Jiméneza

Kmalu po srečanju je par Jiménez-Camprubí začel delati kot ekipa v literarnih zadevah. Skupaj sta v španščino prevedla delo pesnika Rabindranatha Tagoreja; Prevedla je, medtem ko ji je dal pesniški dotik.

Oba sta bila namenjena prevajanju nekaterih del velikih klasikov, kot so Allan Poe in William Shakespeare. Par je tudi napisal Nova luna, in bili so uspešni, čeprav je bila razburjena, ker so se pojavile njene inicialke, in to je dokazalo, da je bila ljubezen, ki je bila še vedno skrivnost.

V več dejavnostih

Ko se je Zenobia in njen mož naselila v Španiji, se je posvetil njenim dejavnostim in ona je bila sama, čeprav je bila vedno sodelavka pisateljskega dela. Ustanovil je "Sestro na domu", kot prispevek za tiste bolnike, ki niso mogli zadovoljiti zdravstvenih potreb.

Zenobijina skrb za oblikovanje žensk jo je spremljala vse življenje. Delala je kot ekipa z Mario Maeztu pri izmenjavi študentov iz Španije v Združene države Amerike, s štipendijami, hkrati pa je bila ustanoviteljica in članica Ženskega kluba..

Camprubí je ustanovil tudi La Casa del Niño, ki je obsegala vrtec za oskrbo otrok od dveh do petih let. Zavod je imel zdravnike in medicinske sestre ter s pomočjo članov kluba.

Leta 1928 je Zenobia ustanovil španski Art Shop, ki je veljal za eno najpomembnejših del njegovega dela. Cilj je bil pripraviti stalne razstave španske delovne sile, da bi nato poslovali z izvozom.

Izgnanstvo

Španska državljanska vojna leta 1936 je povzročila razdejanje naroda, vsi so utrpeli posledice. Sprva je Zenobia in njen mož skrbela za več kot dvanajst otrok, ki so ostali brez staršev, in jih pozdravili z vsemi vrstami nege in pozornosti..

Avgusta istega leta so jih preganjanja prisilila, da so zapustili državo. Prišli so v New York, kasneje pa so potovali po Argentini, Kubi in Portoriku. V državi Puerto Rica je narekovala svoje prve konference in je bila profesorica na glavni univerzi tega naroda.

Nekaj ​​časa kasneje, leta 1942, sta Zenobia in njen mož šla v Washington. Začela je delati na univerzi v Marylandu kot promotor poučevanja španščine za vojake. Kasneje je bila profesorica literature in tujega jezika v isti hiši študija.

Leta 1948 je bil Zenobia v Portoriku diagnosticiran z rakom maternice. Sprva je nasprotovala operaciji, potem pa se je strinjala, da bo opravila operacijo v Bostonu. Kasneje se je bolezen ponovno pojavila in umrla 28. oktobra 1956 v Portoriku.

Dela

Delo Zenobie Camprubí je bilo večinoma socialne narave. Vedno si je prizadeval pomagati ženskam v procesih enakosti, pripravi in ​​napredku v družbi, ki je koristna za moške. Hkrati pa je skrbel in ukrepal, da bi potrebnim zagotovil boljše življenje.

Biti žena pisca, kot je Juan Ramón Jiménez, ji je dala veliko udeležbo v literarnem življenju svojega partnerja. V mnogih primerih je sodeloval z njim v svojih spisih, ki so mu dali ideje. Poleg tega mu je pomagala pri izvedbi prevodov in ob številnih priložnostih delovala kot njegova tajnica.

Med nekaterimi njegovimi deli so:

Španski prevodi dela Tagore (1916-1917)

- Vrtnar.

- Kraljevega poštarja.

- Izgubljene ptice.

- Žetev.

- Ascetic.

- Kralj in kraljica, Malini.

- Lirska ponudba.

- Lačni kamni.

- Spomladanski cikel.

Dnevno

Camprubí je napisal tudi nekaj dnevnikov, ki so odražali način življenja, običaje in napredek 20. stoletja. Poudarki:

- Časopis I Kuba (1937-1939).

- Časopis II Združene države (1939-1950).

- Časopis III Puerto Rico (1951-1956).

Poleg pisanja z naslovom Juan Ramón in jaz (1954).

Reference

  1. Zenobia Camprubí Aymar. (2019). Španija: hiša, muzej in fundacija Zenobia Juan Ramón Jiménez. Izterjal od: foundation-jrj.es.
  2. Zenobia Camprubí. (2019). Španija: Wikipedija. Vzpostavljeno iz: wikipedia.org.
  3. Serrano, A. (2018). Zenobia Camprubí: možgani v senci nobelov. Španija: Book Dialogues. Izterjano iz: diálogosdelibro.es.
  4. Zenobia Camprubí. Biografija (2015). Španija: Instituto Cervantes. Izterjano od: cervantes.es.
  5. Manrique, W. (2015). Zenobia Camprubí zapusti senco Juan Ramón Jiméneza. .