Primeri in značilnosti

The sinalefa gre za literarni vir, ki se uporablja za merjenje zlogov verzov, ki je figura preobrazbe. Ko preštejemo verze, če se zlog konča v samoglasniku in naslednji se začne tudi z samoglasnikom ali tihim samoglasnikom, ga štejemo kot en zlog.

Metrika verzov je v štetju pesniških zlogov, ki jih vsebuje verz. Obstajajo različni literarni viri, ki vplivajo na njihovo izračunavanje.

Opredelitev sinalefa

Sinalefa je vir metrike, s katerim se beseda, ki se konča z samoglasnikom ali "y", in njen naslednik začne z samoglasnikom "y" ali h muda, izračuna kot en zlog, za razliko od izračunavanja slovničnih zlogov..

Oblikujejo se drevesne stile, ne da bi pri tem upoštevali slovnična pravila diftongske formacije. Lahko se zgodi, da sinalefa dobi do tri slovnične zloge in izračuna le kot zlog v metriki verze..

Če je samoglasnik, v katerem se konča z besedo, tonik, to pomeni, da je poudarjen, se sinalefa ne more zgoditi, prav tako, če zlog, s katerim se začne druga beseda, ne bi povzročil sinalefe.

Synalefa je metrični vir, vendar se običajno uporablja v splošnem govoru. Toda pesnik ima pesniško dovoljenje, da vključi sinalefas ali ne, odvisno od tega, kako to koristi metriki njegove pesmi..

Dvojni ali večkratni sinalefas nastanejo, ko v pesniškem zlogu najdemo tri ali več samoglasnikov. Normalna stvar v tem primeru je, da so močni samoglasniki (a, e, o) na sredini sinalefe, obdani s šibkimi samoglasniki (i, u)

Pravilo sinalefe ni fiksno in nespremenljivo. Nekateri od najbolj izstopajočih primerov sinalefe so v pesmi Esproncede.

A-siaaun-la-do, al-o-troEu-ro-pa, kjer se oblikuje sinalefa 4 samoglasnikov in tri različne slovnične zloge.

vol-vióaEu-ro-pa-des-deA-mé-ri-ca, kjer se oblikuje 5-samoglasni sinalefa.

Nasprotni učinek sinalefa je hiatus. Sestoji iz delitve slovničnih difhtongov, da bi v metru verza šteli še en zlog.

Primeri Sinalefas

Hladno hladno

V tem primeru je verz s 4 zlogi

Su-frió-ho-rro-ri-za-do.

V tem primeru ni sinalefa, ker je poudarjena končna vokalna črka besede, ki daje drugačno zvočnost in oba zloga sta ločena, ko je glas izdan.

Ne-ten-go-di-ne-ro-ha-ce-tiem-po.

No-te-nía-mos-di-ne-ro, - ha-rá-fal-ta

V prvem verzu štejemo 9 metričnih zlogov, v drugem pa z vejico, da se sinalefa ne pojavlja, verz pa ima 11 metričnih zlogov..

To je njen-mo-sa

Ma ri-po-sa

V tej rimi imata oba verza 4 zloge. Vendar, če ga poudarimo, postane 5-slogovni verz, ki razveljavi sinalefu.

Est-her-mo-sa

La-ma-ri-po-sa

Ko-ma-ne-ce v -la e-le-va-da cum-bre

To smo-mi-smo-od-ti-izstopili

A-ca-so es-mu-cho-pe-dir

Lahko govorim

-Ca-mi-no y-na-da-več

Sal-ve al-pue-blo-in-tré-pi-do in-fuer-te

a-la-gue-rra a-mo-rir-selan-zó

ko dobim-li-co-re-to-of-smrti

sus-ca-de-nas-de-es-cla-vo-rom-pio.

Isti-nos-do-do-do-do-pe-ro-mis-o-joste-do-go-and-when-do-go-to-go-go dopa-ra-mi-rar-te-los-cie-rro.

Lue-go-ha-ber-ter-mi-na-do-sutra-ba-jo-, par-tió- eu-ro-pa

Es-ta-ba a-pe-sa-dum-bra-da

A-pren-de-a-blar

Jus-ti-cia hu-ma-na

I-ba za em-pe-zar

Pa-la-cio au-gus-to        

Jaz sem a-mopa-ra-co-men-zar-a-mar-te,

Pa-ra-re-co-men-zar-el-in-fi-ni-to

y- pa-ra-no-de-jar- de a-mar-teun-ca:-

zakaj-ne-a-mo-da-da-vi-a

A-sí-di-go-in-del-dul-ce e-rror-lle-va-do

Pre-sen-te an-te-mis-o-jos-la i-ma-gi-no-

y-lle-no-de-hu-mil-dad- in a-mor-la a-do-ro

Da, ja-li-ra-

Torej, da-ti-bi-umrl-ti-to-v-človeku-za-

a-pla-ca-se-la-i-ra

del-a-ni-mo-so-vien-to

y- la-fu-ria-del-mar- in el-mo-vi-mien-to;

Es-cri-to es-tá-en-mi- al-mavues-tro-to,

in-kako-do-I-je-cri-bir-de-se-o;

ti-si-je-je-cri-bis-teis-, I-lo-le-o

tan-so-lo-, da a-a-de-vos- guar- do-en-es-to.

En-es-to-es-igrače in es-ta-ré-siem-pre-to;

To-, celo-kaj-ja-ne morem biti-v-meni-ko-vidiš-o,

De-tan-to-dobro-kaj-ne-za-misliti-, da verjamejo,

To-man-do-ya-la-fe-by-pre-su-pues-to

Literarni viri, podobni sinalefi

Dieresis

Preglas se uporablja za razveljavitev dvoglasnika, ko hočemo še en zlog v verzih, tako da pesem naredi harmonično metriko. Običajno se razlikuje po preglasu v ustreznem samoglasniku.

Z žejo v - sa - cï - a - ble

Tako dobimo 7 zlog.

Sinereza

Nasprotni učinek na pregib, ko se dva samoglasnika, ki običajno ne tvorita diftona, štejeta kot en sam zlog..

Vi - no, sen - timime, gui - tarra in poe - da - a

V poeziji ustvarjamo sinerezo in na ta način verz ima 12 zlogov.

Reference

1. JULIÀ, Ignacio. Sinalefas proti monosílabos.Litoral: revija poezije in misli, 2010, št. 249, str. 328-335.
2. ORTIZ, Ruth María Lavale. Enota 6. Predstavitev. Španski jezik I. 2009.
3. MARTÍN, Norma Corrales. Uporaba pesmi v razredu španščine kot drugega jezika iz perspektive slovnice se je osredotočila na besedo. Besedilo besedila v jeziku: Uporaba besedil za poučevanje španščine L2-LE. Društvo za poučevanje španščine kot tujega jezika, 2011. str. 1027-1038.
4. MARTÍNEZ-GIL, Fernando. Prozodična struktura in specifikacija samoglasnikov v španščini: problem sinalefa v nekaterih različicah sodobnega pogovornega jezika.Panorama sedanje španske fonologije, 2000, str. 511-560.
5. RODRÍGUEZ, José Antonio Correa. Interpretacija sinalefe v latinski metodi: Habis, 1973, št. 93-104.
6. ESGUEVA MARTÍNEZ, Manuel. Sinalefa v ritmiki. 1998.
7. BIGORRA, Sebastián Mariner. Sinalefa, elision in metrična licenca, Spanish Journal of Linguistics, 1974, vol. 4, št. 2, str. 293-300.