Kaj je Dialefa? (s primeri)



The dialefa je fonetična sestava verza, ki vam omogoča, da odstranite diftong, da bi ustvarili pavzo.

To pomeni, da omogoča, da sta dva sosednja samoglasnika ločena v različne zloge, da bi zadovoljila metrične potrebe samega verza.

Nekatere bibliografije narečje opredeljujejo kot "poetično licenco", ker prekoračuje slovnične zakone.

Dialefa se primerja s "hiatusom", ker imata oba koncepta delitev dveh samoglasnikov v različnih zlogih..

Vendar pa je hiatus slovnično pravilen, ker v španskem jeziku obstajajo besede, ki imajo ločene samoglasnike v zlogih.

Toda dialefa, za razliko od hiatusa, ločuje samoglasnike, ko so ti slovnično diptoni, da lahko spremenijo svojo izgovorjavo v verzih..

V nadaljevanju je naveden seznam najpomembnejših srečanj samoglasnikov, ki so pretvorjena v dialefa in njena stopnja pojavnosti (GUIL):

  • aa: 4,85%
  • áa: 1,38%
  • ae: 6,79%
  • zrak: 3,00%
  • ea: 8,73%
  • ee: 6,43%
  • 3,26%
  • e: 4,85%
  • eo: 2,03%
  • do: 7,37%
  • oe: 9,12%
  • óe: 3.20%
  • óo: 0,20%

Primeri Dialefasa

Klasičen primer, kjer lahko dobite dialefas, je v naslednjem verzu Pabla Nerude:

Vala, en val in drugi val,

morje zeleno, hladno zeleno, zeleno,

Izbrala sem samo en val:

nedeljivi val vašega telesa.

V tem verzu dobimo različne dialefe. Na primer, med "the" in "o" (val); med "na" in "o" (val) itd..

V teh delih verza so samoglasniki razdeljeni na zloge, tako da so metrike in njihova izgovorjava harmonična..

Nasprotno, to bi izgovorili sinalefas (glej spodaj) pisno in vsakodnevno.

Zato bi bila izgovorjava verza taka:

>> de-la-o-la-na-o-la-yo-tra-o-la

videz morskega morja-of-fri-o-ra-ma-see-de

yo-noes-co-gi-si-nou-na-so-la-o-la

la-o-lain-di-vi-si-ble-de-tu-cuer-po<<

Sinalefas

Neizogibno je govoriti o dialefa, ne da bi omenili sinalefu, ker sta oba ključna orodja v pesniških metrikah..

Sinalefa, za razliko od dialefe, je fonetična zveza dveh sosednjih samoglasnikov, ki so v različnih besedah.

Običajno je to zadnja črka besede, ki se konča z samoglasnikom in prvo črko naslednje besede, ki se začne s samoglasnikom.

Sinalefas se šteje za diffongs, za razliko od dialefas, ki tvorijo prekinitev. Pojavlja se z veliko spontanostjo tako v verzih kot v vsakdanjem govoru

Nasprotno pa se dogaja z dialefasom, ki se običajno uporablja kot pesniška orodja.

Stihi z dialefasom in sinalefami

Pomembno je vedeti, da čeprav se sinalefa uporablja pogosteje kot dialefa in da imajo popolnoma drugačne učinke, lahko v verzih dobite tako sinele kot dialefe..

Jezikovne študije razkrivajo, da se sinalefa in dialefa večinoma zanašata na tonični zlog, tako da imata lahko dva različna besedila z enakim pomenom različna metrična pravila. Tako je z verzi Miramontov:

na kaj jeza samo spodbujal (dialefa)

ki spodbuja la_iracunda Aleto (sinalefa)

Primer verzov, kjer obstajajo dialefas in sinalefas

Telo ženske, reka zlata (<>) DIALEFA

Kje, potonila sva naša orožja, prejmemo

Modra strela, nekaj grozdov

Svetlobe raztrgana v zlatem listju. (<>) DIALEFA

Žensko telo morje zlata (<>) DIALEFA

Kjer, ljubeče roke, ne vemo

Če so prsi valovi, če so vesla

Roke, če so samo zlata krila. (<>) SINALEFA

(BLAS DE OTERO)

Reference

  1. GUIL, I. L. SINALEFA IN DIALEFA V "PESMI FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". Univerza v Zürichu .
  2. Retorika: primeri dialefasa. (11. november 2014). Pridobljeno 11. avgusta 2017, iz Retóricas: retoricas.com
  3. Tower, E. (2000). Primerjalna španska metrika . Sevilja: Univerza v Sevilli.
  4. Vicente, M.V., Gallarí, C.G., & Solano, S. (1990). Akalov slovar literarnih izrazov. Izdaje AKAL.
  5. Zuázola, J. d. (2006). Antarktično orožje. Uredniški sklad PUCP.