Kaj je Preterit in Copretérito? (s primeri)



The preterit in copretérito to so običajni glagolski časi romanskih jezikov, ki se uporabljajo predvsem za izražanje preteklih dejanj pod določenimi pogoji.

Preteklo obdobje je znano tudi kot preprosto preteklost ali preprosto preteklost; Copretérito je formalno znan kot nepopoln pretekli čas.

Ta glagolska obdobja izvirajo iz latinščine in so pod različnimi poimenovanji, vendar podobno, v romanskih jezikih, kot so francoščina, italijanščina, portugalščina in seveda španščina..

Preteklost in copretérito sta verjetno časovno soočena v smislu uporabe, saj je v določenem času absolutni značaj, drugi pa časovna razmejitev izjave ni tako pomembna..

Iz obeh verbalnih časov se rojevajo druge skladbe, v primeru španščine, ki omogočajo večjo specifičnost dejanja in časa v izjavah, ki jih je treba sestaviti..

V španskem jeziku obstajajo formalne posebnosti glede uporabe preterit in copretérito glede na regijo, saj je jezikovna evolucija v Ameriki ustvarila lastne slovnične situacije ali konstrukte, ki se razlikujejo od formalnih predpostavk, ki jih je Kraljevska španska akademija izvedla..

Uporabe, značilnosti in primeri preteklosti

Kraljeva španska akademija slovnično opredeljuje preteklost kot izgovor dejanja, ki se nahaja v času pred trenutkom, ko je izražena..

Skratka, to je izrek dejanja, ki se je zgodilo v nedoločeni preteklosti. Glavni atribut preprostega preterita je poudariti dokončanje ukrepa v navedenem času.

Preteritost romanskih jezikov omogoča večjo variabilnost in bogastvo konjugacije v različnih kontekstih v času sestavljanja izjave.

Nasprotuje predvsem nemškim jezikom, ki imajo samo obliko, ki se ne razlikuje samo po sebi, ampak iz konteksta, ki ga zagotavlja preostali del stavka..

Ker je ena izmed najbolj uporabljenih glagolskih časov, omogoča tri vrste konjugacij (-ar, -er, -ir). Primeri:

  • Govoril sem (govori); Jedel sem (jedel); Šel sem ven
  • Vzeli ste (vzeli); razumeli ste (razumeli); živel si (v živo)
  • On / ona je opečen (toast); On / ona je imel (imeti); Odšel je (odhod)
  • Pojemo (pojemo); Bali smo se (strah); Rekli smo (recimo)
  • Ujeli ste (ribe); Prebrali ste (prebrali); Smejali ste se (smeh)
  • Lovili so (lovili) Premaknili so se (vprašali).

Temnost jezika je z leti omogočila izjeme v romanskih jezikih.

Konstrukcija izrazov, ki se začnejo z nasprotnimi predpostavkami, je postala skupna. Nekatere uporabe preteklega časa se lahko upoštevajo v teh primerih: njihova uporaba za sklepanje prihodnjih ukrepov. Primer:

  • Ne kličite ob 5, ker sem takrat odšel.

V tem primeru se izjava sklicuje na dejanje, ki še ni bilo izvedeno, vendar je imun na kakršno koli zunanjo spremembo ali vpliv pred in po izražanju.

To je skupna manifestacija vsakdanjega in neformalnega izražanja, še posebej, da se nanaša na situacije, ki se pojavljajo hkrati z izgovorom.

Ugotovimo lahko, da uporaba preprostih preteritov prispeva k predstavitvi dogodkov in dejanj, zaprtih ali zaključenih v začasnem kontekstu.

Čeprav ga splošna in formalna raba v preteklosti pozicionira, se lahko šteje za njeno uporabo za sedanje in prihodnje čase.

Uporabe, značilnosti in primeri copretérito

RAE definira copretérito pod uradnim imenom nepopolne preteklosti, ki kaže dejanja v preteklosti, katerih časovne omejitve nimajo velikega pomena, zaključek ali vrhunec ukrepa pa ni določen.

Preterit, copretérito in pretérito sestavljajo glavne verbalne oblike romanskih jezikov, ki se nanašajo na dejanje, ki se izvaja predvsem v preteklosti. Copretérito dopušča večjo dvoumnost ali kontinuiteto dejanja, ki je izraženo glede na druge elemente stavka..

Kot je bilo omenjeno s preteklim časom, je v germanskih jezikih prisoten copretérito, vendar ne s specifično konjugacijo glagola, temveč pogojen s kontekstom besedne zveze..

Copretérito v španščini ima precej široko uporabo, ki se je v vsakdanjem govoru normalizirala kot splošen način sklicevanja na preteklost. Tako kot preprost preterit, ta glagolski čas omogoča kombiniranje s tremi besednimi oblikami. Primeri uporabe copretérito:

  • Ljubil sem (ljubezen); Prinesel sem (prinesel); Vozil sem (vozil)
  • Delovali ste (ukrepali); Ti si dal (dal); Izberete (izberite)
  • Igral (igral); Želel je (želeti); Spal je (spal)
  • Molili smo (beg); Vedeli smo (vemo); Preprečili smo (preprečili)
  • Prisilili ste se (sila); Bili ste vredni (vredni); Bili ste (bori se)
  • Spremenili so se (spremenili); Cenili so jih (hvala); Pobegnili so (pobegnili)

V španščini se copretérito lahko uporablja v določenih situacijah, ki ne izrecno predstavljajo izjave preteklega dejanja. Primer tega je izraz dveh hkratnih dejanj:

  • Gledal sem ljudi, ki so hodili ob poskusu študija

Za vsakodnevne primere je uporaba copretérito zelo pogosta pri uporabi opisov:

  • Bil je visok, tanek človek. Imel sem dolge lase.
  • Uporablja se tudi v stavkih, ki izražajo vljudnost:
  • Si želel nekaj?

Kljub temu, da je eden od najpogosteje uporabljenih glagolskih časov romanskih jezikov, vključno s španskimi, so regionalizmi nekoliko vplivali na njihovo uporabo v določenih okoliščinah, pri čemer je preteklost kolokvializem in neformalnost, ki je omogočila uporabo v konteksti preteklosti kot "posplošeni" glagolski čas.

V nekaterih primerih in kot preteklost se lahko copretérito uporabi za sklepanje prihodnjih ukrepov; Čeprav imajo te aplikacije neformalni značaj, ne bi smeli izključiti njihove množične uporabe v vsakodnevnih izjavah špansko-ameriških družb. Primer:

  • Kdaj je bilo jutri srečanje?

V tem primeru je za oba udeleženca naveden prihodnji dogodek znanja, ki je lahko predmet zunanjih sprememb. Drug primer:

  • Vlak je odšel ob 16:00..

Glede na kontekst lahko navedemo dejanje, ki se je zgodilo v preteklosti (katerega dokončanje ni znano) ali sklepanje o prihodnosti.

Reference

  1. Araus, M. L. (2014). Temeljni problemi španske slovnice. Madrid: Arco.
  2. Bermúdez, F. (2005). Verbalne napetosti kot dokazni označevalci. Primer popolne preteritne spojine. Filološke študije, 165-188.
  3. Negroni, M. M. (1999). Popoln preteklost / preterite popoln kompozit. Diskurzivni pristop. Iberoameriška revija diskurza in družbe, 45-60.
  4. Kraljevska španska akademija. (2005). Pan-Hispanic Slovar dvomov. Vzpostavljeno iz rae.es/recursos/diccionarios/dpd
  5. Kraljevska španska akademija. (2008). Nova slovnica španskega jezika.
  6. Kraljevska španska akademija. (s.f.). Slovar španskega jezika. Vzpostavljeno iz dle.rae.es.