Kakšni so citati v besedilu?



The ponudb v besedilu služijo več namenom. Njegova uporaba na splošno omejuje in razlikuje eno ali več besed od ostalih. Ta pravopisni znak je dvojni. To pomeni, da se uporablja na začetku, da se odpre in na koncu besedila zapre.

Po drugi strani, v španščini obstajajo tri vrste narekovajev: kotni, imenovane tudi latinski ali španski ( ""), angleško ( "") in preprosta ( ") Načeloma priporočamo uporabo rebri..

Vendar pa je uporaba angleščine veliko bolj razširjena. Pri navajanju že omenjenih besedil je to priporočilo: latinščina, angleščina in preprosto. Na primer: "Rekel je dobesedno:" Pozabite na tega "brata", ne grem "".

Uporaba in primeri kotacij v besedilu

Reprodukcija besedilnih citatov

Kotacije se uporabljajo pri predvajanju besedilnega citata, to je, ko je besedilo dobesedno prepisano. Na primer:

"Pisanje je komunikacija ena piše za drugo redko bere nekdo piše, da sam ... adresar, dnevnik, nekatera pojasnila, je bolj normalno pri pisanju v nekaj povedati nekomu drugemu: e-pošto, poročila ..."

(Pérez Colomé, 2011, str. 11).

Misli likov v literarnih delih

Druga uporaba citatov je, da se misli v likih v literarnih pripovedih oblikujejo. Spodaj je primer:

"Brujeador se je umaknil iz tabele s temi miselnimi besedami:
-"Psi ne jedo psa." Kaj vam Balbino verjame? Vse, kar ti je pijun rekel "".

(Odlomek iz romana Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Nepravilni ali vulgarni izrazi

Kotne oznake se uporabljajo za označevanje nepravilnih ali vulgarnih stavkov. Opazujte njegovo uporabo v naslednjem naslovu:

"Oprostite na vprašanje: od kod prihaja beseda" me cachis "??

Izrazite radost ali žalost Presenečenje, začudenje ... In nič, kar vemo o njegovem poreklu ".

Extranjerismos

Tuje besede so besede iz drugih jezikov, ki so ohranile svojo prvotno obliko v scenariju (včasih tudi v izgovorjavi).

Če nakazujete, da gre za besede, ki so v španščini tuje, se uporabljajo narekovaji ali pisma.

Tako je med zadnjimi extranjerismos s kraljevim španske akademije sprejeli so "fair play" (angleško: fair play) in "keks" (angleško: oseba, ki krši sistemov računalniško varnost).

Ironija in izrazi s posebnim pomenom

Izrazi, ki imajo ironični značaj ali imajo poseben pomen, so zajeti v narekovajih. Naslednji fragment ponazarja to točko:

-Na njegov ukaz je predstavil rekel lakonično, komaj dotika roba svojega klobuka. Človek kvadratnih funkcij, scowling, nič simpatična na prvi pogled. Eden izmed tistih moških, ki so vedno "encuevados", kot pravi Ranger, še posebej v prisotnosti tujcev.

(Odlomek iz romana Doña Bárbara, Rómulo Gallegos).

Delni naslovi literarnega dela ali zbirke besedil

Naslovi del in zbirke so običajno napisani v poševnem tisku. Vendar pa se za naslove poglavij ali druge oddelke uporabljajo narekovaje. Upoštevajte spodnji primer:

-Poemario 20 Ljubezenske pesmi ter pesem obupa, ki se uporablja za recitirati "pesem 20".

Reference

  1. Kraljevska španska akademija in Združenje španskih akademij (2005). Kotacije Pan-Hispanski slovar dvomov (1. izdaja). Pridobljeno 8. januarja 2018 od lema.rae.es.
  2. Pastor, A.; Escobar, D.; Mayoral, E. in Ruiz, F. (2010). Splošna kultura Madrid: Paraninfo Uvodnik.
  3. Thief of Guevara, M.A. (2016). Jezikovna usposobljenost v španščini. La Rioja: Usposabljanje učiteljev.
  4. Robles Ávila, S. (2012). Besede oglaševanja in slovarji: primer tujih besed. V A.Nomdedeu, E. Forgas in M. Bargalló, (uredniki), Avances de lexicografía hispánica, str. 429-442. Tarragona: Publikacije Universitat Rovira i Virgili.
  5. Gutiérrez, R. (2017, 20. december). To so nove tuje besede, ki jih je sprejela RAE. Pridobljeno 8. decembra 2017, iz lanetanoticias.com.
  6. Cascón Martín, E. (1998). Črkovanje: od uporabe do norme. Madrid: Uvodnik Edinumen.