Juan Pablo Viscardo y Guzmán biografija in dela



Juan Pablo Viscardo in Guzmán (1748 - 1798) je bil perujski jezuit in pisatelj, znan kot eden od aktivistov neodvisnosti Latinske Amerike. Natančneje, priznan je kot trdni sovražnik španske krone za kolonializem v Peruju in Latinski Ameriki..

Vloga perujskega pisatelja v Angliji je bila ključna, zlasti v odnosih med Britanci in Latino Američani: bil je uporni posrednik, ki je poskušal rešiti pritisk Špancev v ameriških kolonijah..

Odkar je bil izgnan v Italijo, je Viscardo premagal hrepenenje po neodvisnosti in emancipaciji Latinske Amerike, zato je začel pisati in načrtovati vrsto strategij, ki jih je spremljal njegov brat José Anselmo.

Juan Pablo Viscardo y Guzmán je priznan kot avtor dela z naslovom Pisma ameriškim Špancem, dokument, v katerem je vztrajal pri podelitvi špansko-ameriške neodvisnosti.

Po njegovi smrti je venezuelski junak Francisco de Miranda razkril ta dokument po vsem svetu.

Indeks

  • 1 Življenjepis
    • 1.1 Prva leta in študije
    • 1.2 Izobraževanje in izgon
    • 1.3 Ostanite v Italiji
    • 1.4 Zarota proti kroni
    • 1.5 Ostanite v Londonu
    • 1.6 Potovanje po Evropi
    • 1.7 Zadnja leta
  • 2 Dela
    • 2.1 Pismo, naslovljeno na Špance
    • 2.2 Druga literarna dela
  • 3 Reference

Biografija

Prva leta in študije

Juan Pablo Viscardo y Guzmán se je rodil 26. junija 1748 - po informacijah na svoji krstni zabavi - v vasi Pampacolca (sedanji departma Arequipa, Peru). Bil je potomec kreolske družine, dobrega gospodarskega položaja.

Viscardo je bil eden od sinov, ki so imeli Gašpara de Viscarda in Guzmana z Manuelo de Zea in Andio. Njegova družina je prišla iz Španca, ki je živel in se naselil v dolini Camaná v 17. stoletju.

V prvih letih je ostal v domačem kraju s svojimi starši in brati in sestrami. Menijo, da je imel tri sestre, čeprav je bil José Anselmo najbolj znan od družine.

Kot je bilo takrat običajno, sta bila Juan Pablo Viscardo in njegov brat José Anselmo v Cuzco na študij na Royal College of San Bernardo del Cuzco (jezuitska ustanova)..

Čeprav so bratje Viscardo imeli vse privilegije, da bi uživali v dobrem položaju, so zaradi smrti očeta leta 1760 popolnoma spremenili svoje načrte. Po tej nesreči niso imeli druge izbire, kot da bi poskušali rešiti svoje izobraževalne in gospodarske razmere.

Izobraževanje in izgon

Oba brata (Juan Pablo in José Anselmo) sta se odločila začeti kot novinca v Ignacijskem redu Jezusovega društva, čeprav nista imela starosti, ki je zahtevala naročilo. Dejansko je bila odločitev, da se jih sprejme, sporna, saj je bila zahteva po starosti zavrnjena, da bi jim omogočila vstop.

Španski kralj Carlos III je leta 1767 odredil izgon jezuitov v Španiji in v državah, ki so v Ameriki prevladovale. Tako kralj kot njegovi podporniki so verjeli, da je bila verska skupina provokacija upora v Madridu proti kroni.

Viscardo in drugi jezuitski študenti so bili aretirani in izgnani iz perujske prestolnice z namenom, da bi bili poslani v Španijo. Avgusta 1768 so jezuiti prispeli v zaliv Cádiz in jih razdelili v različne samostane mesta..

Po večkratnih insinuacijah krona verskim, so se mnogi od njih odločili, da zapustijo jezuitsko organizacijo; bratje Viscardo so bili nekateri člani, ki so se odločili zapustiti institucijo.

Ostanite v Italiji

Španci so obljubili skupini jezuitov, vključno z brati Viscardo, vse njihove dokumente in datoteke, da bi se odrekli svojim verskim zaobljubam. Nato so jih prepeljali v Italijo.

Toda, ko so prispeli v Italijo, dokumentacija jezuitske skupine ni bila na voljo, in sicer je bilo prepovedano, da bi se vrnili v svoj izvorni kraj v Španiji. Pritisk je prišel do te mere, da so mu grozili s smrtno kaznijo, če ne upoštevajo nobenih resničnih pravil.

Nazadnje, leta 1771, sta se Juan Pablo in José Anselmo uspela naseliti v Massi in Carrari v Italiji, v domu družine. Viscardo je več let brez pogovorov s svojimi družinami zaradi omejitev španske krone.

Kot odškodnino za zdravljenje in radikalne odločitve Špancev so vsakemu dodelili pokojnino (enako najnižji plači katere koli države). Bratje so nekaj let živeli z majhnim denarjem pokojnine, ne da bi si lahko privoščili.

Oba sta se trudila prevzeti del svoje družinske dediščine; vendar so bile njene sestre zadolžene za razdeljevanje dediščine svojega očeta med njimi, razen svojih bratov, ki so bili še vedno izgnani v Italiji..

Zarota proti kroni

Razen družinskih razočaranj sester je mesece kasneje prišla do novic o smrti njihove matere. Leta 1781 sta se Juan Pablo in José Anselmo seznanila z uporom, ki ga je organiziral avtohtoni voditelj Tupac Amaru II v Peruju.

Kasneje je Juan Pablo Viscardo stopil v stik z angleškim konzulom in ga obvestil o uporu domorodcev. Takrat v zgodovini sta bili Španija in Anglija tekmeca, zato je Viscardo izkoristil situacijo, da se je boril za špansko Ameriko.

Španija je bila v vojni z Anglijo, zato je Viscardo poskušal imeti angleško podporo za ameriške kolonije, da bi dosegla absolutno neodvisnost Španije. Juan Pablo se je ponudil kot posrednik med perujci in angleščino, ker je odlično govoril angleško.

Angleži so povabili Viscarda v London na uradno srečanje, potem ko so pokazali zanimanje za argumente perujske. Bratje so se pod psevdonimi Paola Rossija in Antonia Valessija uspeli vdreti v Nemčijo.

Ostani v Londonu

Pred pristankom v Londonu je Viscardo povabil britansko vlado, naj pošlje v Južno Ameriko sile, da bi se naselili v Peru. Strategija Viscarda je vključevala napredovanje skozi Buenos Aires, da bi dosegli prvo zmago osvajanja.

Ker so Britanci izgubljali 13 ameriških ozemelj (zlasti v Severni Ameriki), jih je načrt, ki ga je pripravil Viscardo, močno zainteresiral.

Dve leti je Viscardo ostal v Londonu, zaščiten s strani angleške vlade. V tistem času je prehod angleške vlade povzročil odločilne mednarodne spremembe, ki so povsem spremenile politično sceno. Zaradi tega je Velika Britanija podpisala mirovni sporazum s Španijo.

Čeprav so bile spremembe v obeh evropskih silah pozitivne, so načrti Viscarda prenehali biti zanimivi za Angležane, zato so se odločili, da bodo ponovno šli proti Italiji. V teh letih je bil zadolžen, da je zahteval dediščino, ki sta jo vzeli njegovi sestri in španska krona..

Potovanje po Evropi

Leta 1791 se je Juan Pablo Viscardo vrnil v London z upanjem, da bo Anglija tokrat pomagala špansko-ameriškim kolonijam doseči svojo neodvisnost. Ob tej priložnosti ni imel podpore svojega brata Joséja Anselma, po njegovi smrti šest let prej.

Viscardo se je odločil preseliti v Francijo v času močnih političnih in socialnih konfliktov zaradi vzpona francoske revolucije. V tej državi je napisal svoje najbolj priznano delo z naslovom Pismo ameriškim Špancem.

V tem delu je Viscardo povabil borbo kreolcev Amerike, da bi se uprli španskemu zatiranju. Dejansko je bilo delo napisano najprej v francoščini in nato prevedeno v španščino. V teh letih je perujski pisatelj le skrbel za razmišljanje o strategijah s trdnimi argumenti za dosego neodvisnosti Amerike..

Venezuelski politik Francisco de Miranda je bil tisti, ki je prevedel mnoge najpomembnejše rokopise Juan Pabla Viscarda v španščino. Viscardo je spoznal Mirando na enem od njegovih potovanj v Evropo, in ko so imeli iste ideale svobode, so ustvarili medsebojno pripadnost.

Zadnja leta

Leta 1795 se je ponovno preselil v London, da bi šel k Britancem, da bi mu pomagal doseči neodvisnost Amerike. Velika Britanija je takrat imela druge težave, zaradi česar je bilo nemogoče pomagati ameriškim kolonijam.

Kljub temu je Viscardo nadaljeval s pisanjem novih strategij, ki so bile za britansko sodišče presenetljive. Sčasoma se je zdravje perujskega pisatelja poslabšalo in njegove gospodarske razmere so postale vse bolj negotove.

Juan Pablo Viscardo je bil popolnoma samoten, ko je umrl 10. februarja 1780 v starosti 50 let. Svoje obsežne dokumente je pustil ameriškemu politiku in diplomatu Rufusu Kingu, ki je takrat prevzel vlogo ministra Združenih držav v Angliji. Američan je dokumente izročil Francisco de Mirandi.

Dela

Pismo, naslovljeno na Špance

Pismo, naslovljeno na Špance ali kliče Pismo, naslovljeno na ameriške Špance, je dokument, ki ga je napisal Juan Pablo Viscardo y Guzmán, objavljen leta 1799 v francoščini in leta 1801 v španščini.

V tem delu je Viscardo povabil Hispanske Američane, naj dosežejo neodvisnost svojih narodov od španske vladavine; je eden od prvih klicev na svobodo latinskoameriške s špansko kri.

Viscardo je umrl, ne da bi vedel, da bo njegovo delo imelo velik vpliv na Hispano-ameriške narode. Dokument je dosegel skoraj vse kolonije Severne Amerike, Srednje Amerike in Južne Amerike.

Pravzaprav noben njegov rokopis ni bil objavljen, sicer pa evropske države niso bile pozorne.

Rokopisi Viscarda v rokah Mirande

Ko je ameriški Rufus King predal dokumente Mirandi, ga je prosil, naj prevede vse dokumente v angleščino. Miranda je imela priložnost prebrati vsa dela, ki jih je napisal Viscardo in jih prevedel.

Venezuelski junak je bil zaslepljen z vsebino in obliko pisanja Viscarda, zato se je odločil, da jih razkrije v Amerikah in po svetu. Opozoril je, da so vsi ideološki pristopi glede španske ameriške emancipacije strategije, ki jih je sam delil.

Miranda je potrdila, da delo predstavlja brezhibno poslanico, kjer se zbirajo številne zmotne razstave špancev, med drugim: slabo upravljanje kolonij, konformizem kreolcev in udobje britanske podpore. To so bile nekatere teme, ki jih je Viscardo omenil v svojih pismih.

Ko se je Francisco de Miranda izselil v Vela de Coro (Venezuela) za svojo osvobodilno odpravo, je navedel številne predloge Pismo, naslovljeno na Špance. Miranda je bila pod vplivom idej Viscarda za razglasitev neodvisnosti obeh Amerik.

Splošne ideje dela

V delu Pisma, naslovljena na Špance, Viscardo naslavlja španske Američane; to je za potomce Špancev, rojenih v ameriških deželah (imenovanih tudi polotoki ali criollos).

Delo je predstavljeno s pregledom 300-letne ameriške zgodovine, za katero so značilni zlorabe in neupravičenost Špancev. Poleg tega izraža krivice španske krone španskim potomcem, ki so živeli v Ameriki.

Prav tako brezhibno in podrobno pojasnjuje, da je emancipacija španske Amerike pravica in dolžnost španskih Američanov: praktično zahteva, da branijo svojo suverenost..

Na kratko, Juan Pablo Viscardo je ameriške Špance (vključno z njim) katalogiziral kot strahopetec, ker ni branil domovine, ki jim je pripadala. Ne opravičuje apatije ljudi v Latinski Ameriki. Poleg tega je dal pomen naravnim pravicam ameriškega ljudstva, svobodi in varnosti.

Spremembe dela

Prva izdaja dela je bila narejena v francoskem jeziku, čeprav je bila prvič objavljena v Londonu. Španska različica se je pojavila leta 1801 v prevodu Mirande, ki je dodala tudi vrsto opomb in pojasnil, da bi pojasnila in okrepila Viscardove ideje..

Miranda je večkrat omenila kronistke Antonio de Herrera in Fray Bartolomé de las Casas; vključevala je tudi sklicevanja na izgnane jezuite, ki so bili še vedno izgnani v Italiji.

Nekaj ​​let kasneje je špansko-ameriška neodvisnost zmagala, vendar je bil dokument pozabljen kot referenca za dogodke. V 20. stoletju je bilo delo ponovno izdano in izvedene so bile raziskave na delu in na Juan Pablo Viscardo.

Druga literarna dela

Pismo, naslovljeno na Špance ni bilo edino delo Viscarda, povezano z idejo španske ameriške emancipacije. Delo z naslovom Projekt za neodvisnost španske Amerike je bilo besedilo, napisano leta 1791, v katerem je predlagal množično uporništvo v špansko-ameriških kolonijah.

Naslednje leto je Viscardo napisal drugo delo z naslovom Zgodovinski esej o nemirih Južne Amerike leta 1780. Istega leta je napisal še eno delo, povezano z emancipatornimi idejami, imenovanimi Politični oris o trenutnem položaju španske Amerike in o strategijah za njegovo neodvisnost.

V tem zadnjem besedilu so poudarjene kulturne značilnosti avtohtonih in kreolcev, ki hvalijo njihove vrline. Nazadnje je leta 1797 napisal delo z naslovom Mir in sreča novega stoletja, opomin, naslovljen na vse svobodne narode ali ki želijo biti španska Američanka.

Reference

  1. Juan Pablo Viscardo in njegovo "Pismo, naslovljeno na španske Američane", Antonio Gutiérrez Escudero, (2007). Vzeto iz digital.csic.es
  2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Portal 450 let v Peruju (n.d.). Vzeto iz archivo.jesuitas.pe
  3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman morje, Portal Geneamet, (n.d.). Vzeto iz gw.geneanet.org
  4. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, avtor "Pismo španskim Američanom", Portal Notimérica, (2017). Vzeto iz notimerica.com
  5. Latinskoameriška literatura: zgodovinopisje, založniki enciklopedije Britannica, (n.d.). Vzeto iz britannica.com
  6. Juan Pablo Viscardo y Guzmán, Wikipedija v španščini (n.d.). Vzeto iz wikipedia.org