Jorge Carrera Andrade biografija, literarni slog in dela



Jorge Carrera Andrade (1903 - 1978) je bil pisatelj, pesnik, zgodovinar, prevajalec in ekvadorski diplomat 20. stoletja. Bil je eden največjih predstavnikov ekvadorske literature in poezije v regiji.

Od mladosti je vedel, kako uskladiti svojo kariero kot diplomata z kariero avtorja. Carrera Andrade je bil na misijah kot predstavnik Republike Ekvador v državah, kot so Peru, Francija, Venezuela, Japonska in Združene države Amerike..

Prišel je iz pomembne družine, ki je imela sredstva, da zagotovi izobraževanje, ki ustreza njihovim sposobnostim. Od zgodnjega dne se je poistovetil z ekvadorsko socialistično stranko, katere je postal generalni sekretar.

Bil je resnični svetovljan in se z najpomembnejšimi pisatelji vsake države, v kateri je prebival, podrgel. Na področju, na katerem je najbolj poudaril, je bilo njegovo delo v poeziji. Besedila Carrere Andrade so prevedena v različne jezike.

Ko je konec šestdesetih let zaključil svojo dejavnost kot diplomat, se je Carrera Andrade nekaj časa posvetil poučevanju na državni univerzi v New Yorku pri Stony Brooku. Prav tako je prevzel nalogo prevajanja dela Paula Valéryja.

Leta 1976 ga je imenovala Akademija ekvadorskega jezika, ki je prejel Nobelovo nagrado za književnost. Naslednje leto je Carrera Andrade prejela nagrado Eugenio Espejo, najvišjo čast za ekvadorskega pisatelja..

Nekaj ​​njegovih najvidnejših del v poeziji je bilo Neupravičen ribnik objavljeno leta 1922, Girlanda tišine iz leta 1926, Ura osvetljenih oken, ki se je pojavila leta 1937, in Gozd Ara leta 1964.

Pisal je tudi druge ključne dele Obrazi in podnebja (1948) in podobni eseji Vedno zelena zemlja (1955). Med njegovim delom je tudi znana avtobiografija, ki jo je imenoval Vulkan in kolibri (1970).

Indeks

  • 1 Življenjepis
    • 1.1 Prva leta
    • 1.2 Literarni začetki
    • 1.3 Politika in diplomacija
    • 1.4 Ekvadorski veleposlanik
    • 1.5 Literatura
    • 1.6 Zadnja leta
    • 1.7 Smrt
  • 2 Literarni slog
  • 3 Dela
    • 3.1 Poezija
    • 3.2 Preskus
    • 3.3 Antologije
    • 3.4 Avtobiografija
  • 4 Reference 

Biografija

Prva leta

Jorge Carrera Andrade se je rodil 18. septembra 1903 v Quitu v Ekvadorju. Bil je sin dr. Abelardo Carrera Andrade in Carmen Amelia Baca Andrade. Njegov oče je bil odvetnik in upokojil se je kot minister na vrhovnem sodišču. V mlajših letih se je soočil z Liberalno stranko.

Carmen Amelia je bila dobro izobražena ženska, ki je govorila francosko, poznala je glasbo in umetnost. Poleg tega je dejal, da je bila lepa in ljubeča s svojo družino, pa tudi, da je skrbela, da bi njeni otroci dobili ustrezno izobraževanje.

Ob petih letih se je Jorge Carrera Andrade začel izobraževati v penzionu Borja. Leta 1914 je Juan Montalvo stopil v Normal, potem pa je vedel, da njegov poklic ni v poučevanju.

Od tod je za kratek čas odšel v plačilno šolo in nazadnje je leta 1915 vstopil v Colegio Mejía, kjer je študiral srednjo šolo. Njegov profesor literature je bil Alejandro Andrade Coello.

V tem času je začel prebuditi svojo literarno veno. Mladenič je obiskoval knjižnico Sucre, junija 1916 pa je skupaj z nekaterimi kolegi ustvaril revijo, ki so jo naslovili. Twilight. V samo dveh izdajah, ki jih je objavil, je podpisal "Jean Valjean" in "Ortos".

Literarni začetki

Po kratki objavi. \ T Twilight, srečal Césarja Ariosto Orellana, Luisa Aníbala Sáncheza in Jorgeja Carrera Andradeja, trije so ustvarili Literarno društvo César Borja. Z njo so objavili revijo, ki je imela po imenu Zamisel.

V svojem zgodnjem delu je imel Carrera Andrade velik vpliv na Rubén Darío, nato pa se je začel asimilirati s modernističnim stilom. Potem je mladenič iz Quita iz roke besedil Walt Whitmana odkril naturalizem.

V tistih letih je fant sodeloval z revijo svoje šole, ki jo je poklical Intelektualno življenje. Pisal je tudi za tedensko revijo s humornim rezom, ki je bil naslovljen Karikatura. Pri 16 letih je Carrera Andrade zapisala v reviji Studious Youth Guayaquil.

Leta 1921 je naredil izbor, ki ga je poklical Antološki povzetek modernega ekvadorskega lirika. Nato je diplomiral in začel študirati pravo; vendar se je hitro upokojil iz te dirke.

Pridružil se je skupini Renovación, v kateri sta bila Benjamin Carrión in Miguel Ángel Zambrano. Nato je začel pisati roman, da ni končal več kot nekaj strani.

Nepovratni ribnik sredi leta 1922. Istega leta je Carrera Andrade objavila besedila Kadilo in Latinska Amerika.

Politika in diplomacija

Socialistični začetki

Okoli leta 1923 se je Jorge Carrera Andrade začel spogledovati s socializmom, ki je v javnem življenju Ekvadorja postajal vse bolj pomemben. V tem času sem bil v časopisu Človeštvo in nekaj dni je šel v zapor za izdajo proti Joséju Luisu Tamayu, ki je predsedoval državi.

Tri leta kasneje je bil izbran za sekretarja Socialistične stranke Ekvadorja. Z izgovorom, da se je udeležil V. mednarodnega kongresa socialistične lige, se je Carrera Andrade odpravil v Evropo.

Začetki diplomacije

Leta 1930 se je naselil v Barceloni v Španiji. Tukaj je začel študij diplomacije. Po vrnitvi v svojo državo je bil imenovan za konzula v Peruju in tako začel svoje avanture v diplomatski karieri.

Nato je Carrera Andrade zasedel enako mesto, v Franciji, kjer se je leta 1935 poročil z Paulette Colin Lebas..

Od leta 1938 se je njegovo poslanstvo preneslo na Japonsko, državo, ki se je čudila Carreri Andrade, tako po svoji zgodovini kot po svoji umetnosti. Dve leti kasneje se je vrnil v Ekvador pred izbruhom druge svetovne vojne na Pacifiku. Istega leta je prevzel generalni konzulat v Združenih državah.

Sredi 40. let je bil Carrera Andrade imenovan za začasnega odpravnika poslov v Venezueli. Ko je prišlo do državnega udara proti predsedniku Medini Angariti, so se nekateri sorodniki izročenega venezuelskega voditelja zatekli v ekvadorsko veleposlaništvo..

Leta 1946 je Carrera Andrade odstopil, ker je nasprotoval diktaturi Joséja María Velazca Ibarra. Nato je prevzel položaj tiskovnega direktorja "Ars", vodilnega venezuelskega oglaševalskega podjetja.

Ekvadorski veleposlanik

Naslednje leto ga je Arosemena Tola imenovala za ministra za pooblaščence v Veliki Britaniji. Kasneje je bil poslan v Združene narode in nato moral predstavljati narod pred Unesco ad honorem. V tem času se je poročila z Jamine Ruffier Des Aimes.

V desetletju 60. Jorge Carrera Andrade je bil veleposlanik pri Združenih narodih, nato pa je šel skozi več držav v regiji, kot so Brazilija, Nikaragva in Argentina, dokler se končno ni vrnil v Venezuelo..

Kasneje je bil na misijah v Nikaragvi in ​​Franciji, do leta 1966 pa je bil imenovan za kanclerja. Njegov zadnji položaj je bil na Nizozemskem, po katerem se je upokojil z 34 leti službovanja v Ekvadorju.

Literatura

Na začetku je Carrera Andrade delal kot novinar, zlasti naklonjen političnim vprašanjem. Vzporedno se je posvetil literarnemu ustvarjanju. V desetletju dvajsetih let je sodeloval z več revijami.

Leta 1926 je izdal zbirko pesmi Garland of Silence, v tistem času je njegovo delo močno vplivalo na levico.

Medtem ko je Carrera Andrade obiskal Evropo v svojih mlajših letih, je zapisal Odtisi Marseille, zbirka zgodb. Ustvaril je tudi prevode, povečal svoj pesniški repertoar in ustvaril revijo Literarni list.

Njegovo delo se je širilo skozi prozo z deli, kot je Pisma izseljenca in Latitudes. Poleg tega je rad izbiral in leta 1936 je objavil antologijo dela Reverdyja.

Posvečal se je literaturi z enako predanostjo kot diplomacija in v obeh poklicih je imel brezhiben in zgleden tečaj. Drugi njegovi izjemni skladbi so bili Planetarni človek, objavljeno leta 1957 in Gozd Ara (1964).

Leta 1955 se je Jorge Carrera Andrade odpravil na področje zgodovine, ko je objavil svoje besedilo z naslovom Zemlja je vedno zelena.

Zadnja leta

Med letoma 1970 in 1972 je Jorge Carrera Andrade delal kot profesor na državni univerzi v New Yorku pri Stony Brooku. Potem je odšel v Francijo, kjer sta bila njegova žena in otroci.

Leta 1975, ko je bil star 72 let, se je vrnil v Quito in se zaposlil v Narodni knjižnici, čeprav je bil zaradi Parkinsonove bolezni slabši. Ekvadorski je nadaljeval s pisanjem in objavljanjem.

Med njegovimi deli tega časa poudarja njegovo avtobiografijo Vulkan in kolibri. Poleg tega so bile urejene zvezke z njihovimi celotnimi deli. Leta 1977 je Carrera Andrade prejel nagrado Eugenio Espejo. Leta je končal v težkih gospodarskih razmerah, vendar z občudovanjem njegove države in sveta.

Smrt

11. novembra 1978 je Jorge Carrera Andrade umrl pri 75 letih v svojem domačem kraju Quito. Pisatelj je bil žrtev perforiranega ulkusa, ki je bil zapleten zaradi težav s srcem.

Ekvador je od Carrere Andrade prejel bogato literarno dediščino, ki je bila zgoščena v skoraj trideset zvezkov z njihovimi publikacijami. Vpliv in pomembnost Quita je imel svetovni obseg in ga vzpodbudil kot enega največjih latinskoameriških pisateljev 20. stoletja..

Literarni slog

Najprej je na njegovo delo vplivalo modernizem. Pravijo, da je bil Jorge Carrera Andrade del ekvadorske avantgarde, čeprav so nekateri njegov slog opisali kot "indofuturist", ker je mešal krajinske teme z naturalizmom in izkušnjami vsakdanjega življenja..

Je eden izmed najbolj znanih ekvadorskih pesnikov dvajsetega stoletja, njegovo ime pa je vidno skupaj z velikani latinskoameriških pisem..

Njegovo pesniško delo je obsežno, vendar se ni omejil samo na eno od področij pisanja, saj je napisal več esejev, pa tudi antologij, zgodovinskih besedil in avtobiografije..

Dela

Poezija

- Nepovratni ribnik, 1922.

- Državljan modrih očal, 1924.

- Mikrogrami, 1926.

- Girlanda tišine, 1926.

- Ura osvetljenih oken, 1927.

- Vloga jabolka, 1928.

- Čas lastovk, 1928.

- Bilteni za podnebje, 1928.

- Indijska pesem zvezek, 1928.

- Zapis sveta (prolog Pedra Salinasa), 1929.

- Bilten o morju in zemljiščih (Prolog Gabriele Mistral), 1930.

- Risbe mest, 1930.

- Ročni čas, 1935.

- Novice iz nebes, 1935.

- Pesmi zjutraj, 1935.

- Biografija za uporabo ptic, 1937.

- Skrivna država,1939.

- Pevam na Oaklandski most, 1941.

- Peljem letečim trdnjavam. Padačev zvezek, 1945.

- Kraj izvora. \ T, 1945.

- Obrazi in podnebja, 1948.

- Tu leži pena, 1948.

- Lekcija drevesa, ženske in ptice, 1948.

- Človeški zapor, 1948.

- Družinska noč, 1952.

- Nove pesmi, 1955.

- Planetarni človek, 1957.

- Obisk ljubezni, 1957.

- Valuta tujca, 1958.

- Bilten ekvinocialne linije, 1958.

- Delavnica časa, 1958.

- Gozd Ara, 1964.

- Kronika Indij, 1965.

- Zora potrka na vrata, 1966.

- Naravne skrivnosti, 1972.

- Zemeljski klic, 1972.

- Popolno pesniško delo, 1976.

Test

- Latitudes, 1934.

- Vedno zelena zemlja, 1955.

- Pot sonca, 1958.

- Galerija mistika in upornikov, 1959.

- Potovanja po državah in knjigah, 1961.

- Radiografija ekvadorske kulture, 1964.

- Kulturni portret Ekvadorja, 1965.

- Hispano-ameriške interpretacije, 1967.

- Moje življenje v pesmih (esej in antologija), 1962.

Antologije

- Antološki povzetek modernega ekvadorskega lirika, 1921.

- Vodnik mladega ekvadorskega pesništva, 1939.

- Pesniška antologija Pierre Reverdyja, 1940.

- Indeks sodobnih francoskih pesnikov, 1940.

- Paul Valery: Morsko pokopališče, pesem stolpcev, Druge pesmi, 1945.

- Sodobna francoska poezija, 1961.

Avtobiografija

- Vulkan in kolibri, 1970.

Prevodi

Jorge Carrera Andrade je prevedel besedila iz več jezikov, med njimi tudi roman Borisa Andreeviča Lavreniova Sedmi tovariš. Tudi za Vicente Clavel je v Barceloni prevedel več romanov.

Iz francoščine je prevedel Alfreda Gangoteno, ekvadorskega pesnika, ki je v tem jeziku rad pisal svoja besedila. Tudi Carrera Andrade bi med španske strani vzel številna dela Paula Valéryja Marina Le Cimetière.

Druge pesnike, ki jih je prevajal, so bili Reverdy, Georges Duhamel, Jules Romains, André Gide, Tristan Tzara, Paul Eluard in François Mauriac.

Reference

  1. En.wikipedia.org (2018). Jorge Carrera Andrade. [na spletu] Na voljo na: en.wikipedia.org [dostopno 28. decembra 2018].
  2. Cvc.cervantes.es. (2018). CVC. Quito. Jorge Carrera Andrade. [na spletu] Na voljo na: cvc.cervantes.es [Dostopno 28. dec. 2018].
  3. Avilés Pino, E. (2018). Carrera Andrade Jorge - Zgodovinski znaki | Enciklopedija Ekvadorja. [online] Enciklopedija Ekvadorja. Na voljo na: encyclopediadelecuador.com [dostopno 28. decembra 2018].
  4. Pérez Pimentel, R. (2018). JORGE CARRERA ANDRADE. [online] Biografski slovar Ekvadorja. Na voljo na: diccionariobiograficoecuador.com [dostopno 28. decembra 2018].
  5. Vanegas Coveña, S. (2018). Jorge Carrera Andrade: "Stvari, to je življenje". [online] Krog poezije. Na voljo na: circulodepoesia.com [dostopno 28. decembra 2018].
  6. Martino Alba, P. (2012). Biografije prevajalcev | Jorge Carrera Andrade (1903-1978). Ekvador. [online] Univerza v Alicanteju. Na voljo na: web.ua.es/es [dostopno 28. decembra 2018].
  7. Pisma iz Ekvadorja. (1947). Avtobiografija pesnika. [online] Na voljo na: repositorio.uasb.edu.ec [Dostopno 28. dec. 2018].