Cizañoso pomen, izvor, primeri uporabe



Cizañoso je vulgarizem "cizañero", ki je tudi ta izraz, ki je eden najbolj uporabljenih v španščini. Podobno je povezana z besedo "kukolj", ki se na splošno nanaša na dejanje škode ali izzivanja.

V širšem smislu je cianero oseba, ki si prizadeva ustvariti neskladje in nelagodje v osebi ali osebah, za preprosto uživanje ali za doseganje določenega cilja.

Glede na zgoraj navedeno pa je "cizañoso" rezultat vulgarizma, izraza, ki označuje vrsto pogosto uporabljenih jezikovnih izrazov, ki niso nujno priznani v uradnih institucijah jezika..

Po drugi strani pa so bile v sedanjem kontekstu predstavljene različne različice besede, kot je "sisañero", ki je postal glavni element za izdelavo memov in zasmehov s sarkastičnim odtenkom, čeprav nekateri netizeni menijo, da gre za resno napačno črkovanje.

Indeks

  • 1 Pomen
    • 1.1 "Cizasoño" in vulgarizmi v španščini
  • 2 Izvor
  • 3 Primeri uporabe
    • 3.1 Besede in povezani izrazi
  • 4 Reference

Pomen

Kot je omenjeno zgoraj, se izraz "cizañoso" nanaša na osebo, ki ima posebno sposobnost, da povzroči neenakost, napetost ali nezadovoljstvo pri osebi ali več osebah..

To pa se hrani tudi z nepoštenimi in neprijaznimi dejanji, da bi povzročilo spore, trenja in distanciranje.

Tudi po etimologiji besede lahko menimo, da ta izraz prihaja iz združitve dveh besed:

-"Cizaña": samostalnik, ki se nanaša na rastlino družine Gramineae v obliki trsa, katere cvetje in konice so zaradi parazitskih značilnosti nevarne za setev pšenice. Zato so podvrženi nadzoru rasti zaradi škode, ki jo povzročajo.

Zaradi tega se je rastlina začela povezovati kot način za razvrstitev dejanja nečesa, kar škoduje osebi ali stvari, ki je tudi nekakšna negativna številka, pred "zrnom", to je dobro.

-In pripona "-ero", katere pomen je povezan z moralno kakovostjo posameznika.

"Cizasoño" in vulgarizmi v španščini

V španščini je podoba vulgarizmov, izraz, ki se je pogosto uporabljal, vendar deluje kot nadomestek za pravilno besedo, zato nekateri avtorji in strokovnjaki v jeziku ne upoštevajo tistih izrazov, ki se obravnavajo v tej kategoriji. značilne so za kultivirani jezik.

Tudi iskanje pomena istega ne najdemo v slovarjih ali uradnih medijih jezika, zato moramo uporabiti druge vrste opredelitev iz neformalnih virov..

Treba je omeniti, da vulgarnost ni izključno izraz, ki označuje nevednost, saj je lahko predmet idioma, značilnega za regijo. Tudi v nekaterih primerih so izrazi formalno sprejeti.

Druga pomembna značilnost vulgarizmov je, da so sčasoma lahko uradni govori zaradi dejstva, da je prava beseda neuporabljena. Na koncu vse to kaže na stopnjo raznolikosti in bogastva, ki obstaja v našem jeziku.

Enako se zgodi z "cizañoso". Pravilna beseda je "cizañero", razlog, zakaj mu je priznano stanje vulgarizma, čeprav je njegova uporaba bolj ali manj priljubljena..

Primeri vulgarizmov

Nekateri vulgarizmi, ki jih lahko najdemo, so:

-Hodite namesto kje.

-Panion, namesto panteona.

-Carnery, namesto mesarstva.

-Potem pa namesto takrat.

-Imamo, namesto.

-Predogled namesto predvidevanja.

-Efisema namesto emfizema.

-Odvratnost, namesto dolgočasja.

-Pod pretvezo, namesto nizke, tako, pod pretvezo.

-Pred mano, namesto pred mano.

-On je preklet, namesto da je preklet.

-Na 'má, namesto nič drugega.

Čeprav obstaja več vulgarizmov, so prikazane le nekatere najpogostejše uporabe. Prav tako je vredno omeniti, da nekateri jezikovni organi navajajo, da je veliko teh besed, pa tudi njihova prisotnost v govoru, izraz stalnega razvoja jezika..

Izvor

Kljub temu, da je običajen in razširjen izraz, ni natančnega trenutka njegovega nastanka, čeprav se domneva, da se je pojavil kot idiom v nekaterih regijah Španije, zlasti v regijah, kot so Tabar, Pamplona in Tierra Estella..

Vendar pa nekateri uporabniki interneta pravijo, da se je začel uporabljati v Mehiki, nato pa se je razširil na preostalo Latinsko Ameriko.

Na tej točki je vredno omeniti, da je bila predstavljena ne samo ta različica "cizañero", ampak so se pojavile tudi druge, ampak bolj povezane z načinom, kako so napisane..

Najbolj izstopajo "cisañero" in "sisañero", zlasti slednji, ki je postal priljubljen pri razvoju memov in si prizadeva za hitro razširjanje te besede..

Primeri uporabe

-To potovanje je cizañosa. Vedno izkoristite prednosti slabega pogovora o sosedi.

-"Za cizañosos jih je takoj odstraniti".

-"Išijas vedno išče težave".

-"Ne vpletaj se v ta konflikt, bolje je, da ne delaš kot cianid".

-"Moramo se soočiti s cizañososom".

-"Ta človek je postal ciñazoso in strahopeten".

-"Moramo tožiti cyaneros, klevetnike in žalitve".

-"Biti cizañoso ne pušča nič dobrega".

-"Ne bodi cizañoso, hombre".

-"Ne jej od cizañosos".

Besede in povezani izrazi

S to besedo so povezani tudi številni izrazi in besedne zveze, ki delujejo kot sinonimi:

-"Chicharrón": je oseba, ki spodbuja neenotnost in sovraštvo med ljudmi, je znana tudi kot quemasangres. Primer njegove uporabe: "To je bilo prasketanje in ga vzelo s poti".

-"Mesturero": se nanaša na posameznika, ki razkriva skrivnost, ki mu je bila zaupana. Sprejeto je tudi "misturero", čeprav je beseda že neuporabljena.

-"Chismoso", skupni izraz in zelo priljubljen v Kolumbiji in Venezueli.

-"Meter / sow weed": je dejanje, s katerim oseba ovira odnos, s pripombami in drugimi ukrepi, ki se lahko štejejo za kaznivo. Kot je navedeno zgoraj, se nanaša na kukolje, parazitsko rastlino, ki raste ob pšenici in je lahko, če ni nadzorovana, škodljiva..

Reference

  1. Cizañero (s.f.). V definiciji a. Pridobljeno: 31. maj 2018. V definiciji a de definiciona.com.
  2. Cizañero (s.f.). V prostem slovarju. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V prostem slovarju es.thefreedictionary.com.
  3. Cizañero / Cizañoso / svinja. (2006). V WordReference. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V WordReference na forum.wordreference.com.
  4. Cizañosa (s.f.). V prostem slovarju. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V prostem slovarju dev.diccionariolibre.com.
  5. Opredelitev Cizañero. (s.f.). V iskalni besedi. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V iskalni besedi buscapalabra.com.
  6. Fuller, Cindy. Spoznajte radovedni izvor nekaterih priljubljenih izrazov. (s.f.). V Vos Dale. Pridobljeno: 31. maj 2018. V Vos Dale de vodale.com.ni
  7. Pomen cizañoso. (s.f.). V Open in Collaborative Dictionary. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V odprtem in sodelovalnem slovarju signiadode.org.
  8. Vulgarnost (s.f.). V Wikilengua španščine. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V Wikilengua of wikilengua.org španščina.
  9. Vulgarnost (s.f.). V španski Wikipediji. Vzpostavljeno: 31. maj 2018. V španski Wikipediji esacademic.com.