Bufarra pomen, izvor, primeri uporabe



Buzz je argentinski in urugvajski idiom, katerega pomen se zdi, da se razlikuje glede na uporabo, ki je dana besedi. Trenutno velja za eno najpogosteje uporabljenih besed v skupnem govoru, zlasti v sosednostih Río de la Plata.

Omeniti je treba, da nekateri strokovnjaki kažejo, da je "bufarra" del lunfardovih izrazov, saj gre za variacijo "bujarra" in "bujarrón", italijanske izraze, ki so bili vključeni v pogovorni jezik skozi čas.

Kljub različnim pomenom se razume, da "bufarra" deluje kot uničujoče označevanje za tiste, ki se počutijo spolno privlačne za ljudi istega spola. V drugih primerih pa se uporablja tudi za kvalifikacijo pedofilov, lezbijk in tistih, ki prakticirajo sodomijo.

Čeprav beseda uživa popularno uporabo in prepoznavnost, v nobenem uradnem slovarju nima natančne definicije.

Indeks

  • 1 Pomen
  • 2 Izvor
  • 3 Povezani izrazi
    • 3.1 Bujarra
    • 3.2 Bufarrón
    • 3.3 Bujarrón
    • 3.4 Drugi pogoji
    • 3,5 "Bufa"
    • 3.6 "Cafisho"
    • 3.7 "Guacho"
    • 3,8 "Sarpar"
    • 3.9 "Yira"
  • 4 Primeri uporabe
  • 5 Reference

Pomen

Glede na večkratni pomen izraza lahko omenimo nekatere definicije:

-Odprti in sodelovalni slovar: "Človek, ki ima homoseksualne odnose, vendar je sestavljen iz moškega".

-Open in Collaborative Dictionary: "Oseba, ki vse interpretira z dvojnim pomenom. Imenujejo se tudi monotematični ljudje na ta način..

-What-means.com: "Aktivni pedofil. Nanaša se na privlačnost ljudi istega spola..

-SoWe Speak.com: "Oseba, ki ima spolne želje do mladoletnikov".

-WordReference: "Maricón". "Zreli moški, ki rad prodre v mlajše moške".

V skladu z zgoraj navedenimi definicijami se beseda na splošno uporablja kot žalitev homoseksualcev. Vendar pa se šteje tudi za pogosto uporabljene preostale pomene.

Nekateri sinonimi, ki veljajo za še bolj priljubljene, so: "trolo", "come travas", "fan encuerada kit", "putazo".

Izvor

Strokovnjaki menijo, da je "bufarra" beseda, ki izhaja iz "bujarra", izraz, ki se pogosto uporablja v Španiji in se uporablja tudi kot žalitev homoseksualcev..

Zaradi preteka časa je bila preoblikovana, da bi našla trenutno različico. Poleg tega se je pojavila še druga znana različica: "bufarrón", ki je tudi sinonim.

Zato je vredno omeniti vpliv evropskih idiomov, ki so bili potopljeni v argentinski in urugvajski govor, kar je omogočilo nastanek lunarskih izrazov..

Povezani izrazi

Glede na zgoraj navedeno je v zvezi s tem izpostavljena vrsta povezanih besed.

Bujarra

Uporablja se v Španiji in Venezueli, ki se šteje za izvirno različico "bufarra".

Bufarrón

Njegova etimologija izhaja iz "bujarrón" in se nanaša na moške, ki imajo aktivni položaj v homoseksualnem odnosu.

V širšem konceptu se zdi, da tudi te posameznike, ki imajo, čeprav imajo to spolno naravnanost, po svojih najboljših močeh skušajo skriti. V nekaterih primerih se uporablja kot nekakšen sinonim za "bufarra".

Bujarrón

Pomen je enak kot prejšnje besede, toda v tem primeru zlasti nekateri uporabniki interneta kažejo, da izvor istega izvira iz žalitev in omalovaževanja kvalifikacij, ki so jih imeli homoseksualci v Vzhodni Evropi, zlasti v Bolgariji med Srednji vek.

Druga različica zgodbe - razvita v istem zgodovinskem kontekstu - pravi, da je katoliška cerkev uporabila kritike do Bolgarov, ker je sprejela in zaščitila tako imenovane "heretike", ki so pobegnili iz preganjanja, ker niso prešli v religijo..

Zato so se sklicevali na izjave, povezane s homoseksualnostjo in sodomijo, saj so vojaki, če so bili ujeti, sposobni mučiti in jih ubiti na najbolj krute načine..

Po drugi strani pa lahko rečemo, da po besedah ​​Kraljeve španske akademije "bujarrón" prihaja iz bolgarskega "bugerum", čeprav se zdi, da je bolje povezan z italijanskimi izrazi "buzzarone" in "buggiarone", kar pomeni "aktivni sodomit"..

V Španiji je bila beseda najprej znana kot "buharrón", ki se je nato začela izgovarjati kot "buarrón". Potem se je zgodilo, da "guarrón" in končno je bilo kot "piggy", beseda, ki se uporablja za opis, nekaj, kar proizvaja gnus in / ali odboj, kot tudi starejši moški iščejo mlade fantje, da imajo spolne odnose.

Drugi izrazi

Ocenjuje se, da trenutni izraz ustreza različici produktov lunfardas izrazov, ki je postala značilnost govora rioplatenc. Zato jih je vredno omeniti:

"Bufa"

Vrsta krčenja "bufarra" ali "šala" se nanaša na človeka, ki ima rad seks z ljudmi istega spola. V nekaterih primerih priznajte kršitev ali zlorabo.

"Cafisho"

Oseba, ki živi ali zasluži denar s prostitucijo žensk, je povedala. Nato se lahko šteje kot "zvodnik", "zvodnik" ali "rufian".

Rečeno je, da prihaja iz angleške besede.staleža"Kar se nanaša na pošiljke rib, ki so prispele v pristanišče." Možno je tudi, da bi se ta beseda lahko uporabila za napotitev "bremen" žensk iz najrevnejših območij Evrope..

"Guacho"

Po avtohtonem narečju je to zelo resna žalitev, ki je bila španizirana na trenutno znano različico. Nekoč je bil v devetnajstem stoletju sinonim za "kurbin sin"..

Vendar se je pomen drastično spremenil, da bi ga zdaj razumeli kot nekakšno laskanje ali priznanje nekemu lepemu in / ali prijetnemu.

"Sarpar"

Nanaša se na dejanje prevara, povzroča škodo, motnjo ali presega omejitev.

"Yira"

Prihaja iz italijanskega "giro", čigar konotacija se nanaša na prostitutke, ki po ulicah iščejo "stranke". Nanaša se tudi na ženske, ki iščejo moške za spolne odnose.

Primeri uporabe

Nekateri primeri uporabe tega izraza so:

-"Juan je strašno bufarra".

-"To je stara bufarra".

-"Ti si bufarra".

-"No, odhajam." Poglejmo, če mislijo, da sem pol bufarra.

-"Juan je bufarra prvega, garchó za vse transvestise tega območja. Nikogar ni pustil z zdravim repom ".

-"Če grem ven s tem na ulici bom izgledal kot bufarra".

-"Chacho je bufarra, dobil je kup trolov".

Reference

  1. Dodatek: Glosar lunfarda. (s.f.). V Wikislovarju. Vzpostavljeno: 5. julija 2018. V Wikislovarju na strani es.wiktionary.org.
  2. Bufarra (s.f.). V AsiHablamos.com. Pridobljeno: 5. julija 2018. V AsiHablamos de asihablamos.com.
  3. Bufarra (s.f.). V Open in Collaborative Dictionary. Vzpostavljeno: 5. julij 2018. V odprtem in sodelovalnem slovarju o signifikaciji.org.
  4. Bufarra (s.f.). Na What-means.com. Vzpostavljeno: 5. julij 2018. V Kaj-sredstva kaj-significa.com.
  5. Bufarra (s.f.). V WordReference. Vzpostavljeno: 5. julij 2018. V WordReference na forum.wordreference.com.
  6. Bufarrón. (s.f.). V AsiHablamos.com. Vzpostavljeno: 5. julija 2018. V AsiHablamos.com de asíhablamos.com.
  7. Bufarrón. (s.f.). V argentinski Dictionnaire. Vzpostavljeno: 5. julija 2018. V argentinskem slovarju Diccionarioargentino.com.
  8. Bufarrón. (s.f.). V definicijah-de.com. Vzpostavljeno: 5. julija 2018. V definicijah-de.com definitions-de.com.
  9. Bufarrón. (s.f.). V Wikislovarju. Vzpostavljeno: 5. julija 2018. V Wikislovniku z wiktionary.org.
  10. Bujarra / bujarrón. (s.f.). V WordReference. Vzpostavljeno: 5. julij 2018. V WordReference na forum.wordreference.com.
  11. Bujarrón. (s.f.). V etimologijah Čila. Vzpostavljeno: 5. julij 2018. V etimologijah Čila etymologies.dechile.net.