Kaj so bili manjši ali andaluzijski izleti?



The manjših potovanj ali izleti v Andaluzijo so bili vrsto potovanj, ki jih je v "Novem svetu" izvedlo več španskih navigatorjev. Med njimi so bili liki, kot so Alonso de Ojeda, Vicente Yánez Pinzón, Diego de Lepe, med drugim \ t

Ti izleti so bili po mnenju več zgodovinarjev izvedeni med letoma 1499 in 1500. Nekateri menijo, da manjši izleti vključujejo potovanja, ki so se izvajala do leta 1510..

Nekaj ​​pisanj v tej kategoriji obravnava potovanja, ki so bila izvedena do leta 1521.

Na manjše izlete so jih tako imenovali, ker so bili njihovi cilji in obseg manjši od velikih odprav, ki so se zgodile v preteklosti in za njimi.

Za razliko od velikih ekspedicij, ki so se zgodile doslej, manjših potovanj niso financirali kralji, ampak zasebne pobude.

Ti izleti so bili usmerjeni na majhno območje med Trinidadom in severno obalo današnje Venezuele, čeprav je bilo razširjeno na druge regije..

To območje je že odkril Christopher Columbus, vendar so ta potovanja pospešila prepoznavanje geografije regije.

Čeprav je pobuda upala pridobiti velikodušne gospodarske donose, so bili v tem smislu velik neuspeh.

Morda vas zanima 10 posledic raziskovalnih potovanj iz Španije v Latinsko Ameriko.

Dokumentacija o andaluzijskih potovanjih

Za razliko od izletov Kolumba in drugih velikih ekspedicij je dokumentacija o manjših potovanjih redkejša.

Kljub temu pa so bili obstoječi dokumenti pomembni za boljše razumevanje financiranja potovanj, uporabljenih plovil, članov posadke in datumov dogodkov, med drugimi vprašanji..

V primeru andaluzijskih potovanj sta bila pomembna dva kroničarja. Eden je bil Bartolomé de Las Casas, ki je poročal o dogodkih, ki so se zgodili na drugem potovanju Alonso de Ojeda.

Pedro Mártir de Anglería je bil še en pomemben kronist manjših potovanj, ki je opravljal svoje delo od informatorjev, ki so sodelovali na teh potovanjih.

Poleg zgodb in kronikov je bilo veliko takratnih dokumentov, kot so korespondence, naročila in licence, bistvenega pomena za pridobitev informacij o podrobnostih teh potovanj.. 

Težave in situacije z domačini na andaluzijskih potovanjih

Andaluzijska potovanja so bila zaznamovana z različnimi situacijami med raziskovalci in avtohtonimi skupnostmi.

Prvič, težave pri komuniciranju z domačini so bile konstanta, ki je bila težko premagana z uporabo tolmačev, od katerih so bili mnogi domačini, ki so bili prej ugrabljeni ali usposobljeni za takšno funkcijo..

V srečanjih z domačini so izstopali ne le komunikacijski problemi. V nekaterih primerih so bila srečanja prijazna in so bile pomembne izmenjave daril. V drugih je vladalo nezaupanje.

Mnoge dejavnosti, ki so jih opravili nekateri, so bile drugim nerazumljive. To je bil primer "dejanj posedovanja", v katerem so raziskovalci trdili, da so posedovali zemljišča, ki so jih "odkrili", ne da bi domačini imeli kakšno idejo, kaj to pomeni..

Glede na superiornost pogojev in vojaških virov španskih raziskovalcev so domačini utrpeli posledice teh pristopov.

Takrat je bila običajna praksa, da se Indijci zajamejo kot sužnje za prodajo na španskem ali ameriškem ozemlju, za uporabo kot kurirji ali za druge prakse..

Reference

  1. Araguas I. A. (2005) Raziščite, vedite: tolmači in drugi posredniki pri andaluzijskih potovanjih za odkrivanje in reševanje. Študije o Ameriki: XVI-XX stoletja.
  2. Guitierrez A. 7/8 ledene gore. Potopljen v proces odkrivanja Amerike za Evropo 1492-1503. Journal of the History of America. 1996; 121: 59-81.
  3. Splošna zgodovina Amerike. Kolonialna doba. Revija za zgodovino Amerike Produkcija: Pan American Institute of Geography and History. 1975; 80: 202-222.
  4. Iciar A. A. (2005) Tolmači iz Indije. jezikovno in kulturno posredovanje na poti raziskovanja in osvajanja: Antili, Karibi in Mehiški zaliv (1492-1540). Doktorska disertacija. Oddelek za prevajanje in tolmačenje, Univerza v Salamanci.
  5. Vigneras L. Vojna treh bratov Triane in njihovih petih potovanj v nov svet, 1498-1504. Hispanic American Zgodovinski pregled. 1972; 52 (4): 621-641.