30 Besede v Náhuatlu in njen pomen v španščini



The Nahuatl To je bil jezik, ki so ga razvili azteški imperij in predkolumbijski prebivalci mehiškega ozemlja. Njegova uporaba se je po prihodu Špancev počasi zmanjševala, saj so uvedli Špance.

Kasneje je bila obnovljena in v mehiški regiji se spodbuja njeno učenje. Obstajajo domača plemena, ki imajo svoj uradni jezik Nahuatl, in to je izvirni jezik z največ govorniki v Mehiki.

Tradicija Nahuatla ni popolnoma izginila iz španščine. Obstajajo ostanki tega, izpeljane besede in jezikovna posojila.

Morda vas zanima tudi ta seznam stavkov v Nahuatlu.

30 pogostih besed Nahuatl

Yolotl: Nanaša se na srce, v dobesednem in anatomskem smislu, ne abstraktno.

Atl: To pomeni vodo.

Kuali: Predstavlja dobro pridevnik.

Xochitl: To pomeni cvet.

Tlali: Nanaša se na zemljo, nanaša se na zemljo, ki jo stopajo, ne na planet.

Choquizotlahua: Beseda, ki so jo uporabili, da bi se posebej nanašali na občutek utrujenosti, ker so veliko jokali.

Chicahuacatlazotla: To se nanaša na dejanje ljubezni strastno.

Cualancaitta: Uporablja se, ko govorimo s sovraštvom nekoga, ki ni prisoten.

Itollani: To je intenzivna želja po hvaljenju.

Mahuizototoca: Predstavlja željo po bogastvu.

Mamati: Uporablja se za opis sramu drugih.

Moyolchichiliani: Delovanje občutka, ki je drugič motiviran za isto nalogo.

Moyoleuhqui: Uporablja se za opisovanje občutka ljubezni.

Niti mitz yolmajtok: To je izraz, ki to pomeni  Pogrešam te.

Ni mo yolpachojtok: Dobesedno pomeni Imam zdrobljeno srce, in se uporablja, ko ste depresivni.

Popote: To je beseda trenutne uporabe, ki izhaja iz Nahuatla popotili (slama) To je votlo steblo, ki služi za sesanje tekočin.

Xicalli: Svžge steklo iz buče.

Copalli: To pomeni smolo, in je bila uporabljena za identifikacijo enega izdelanega iz sokov tropskih dreves.

Xococ: To je bila sladica iz fermentiranega mleka in kislega okusa.

Comalli: To je instrument za kuhanje, ki se tradicionalno uporablja v kuhinji za kuhanje ali za peko hrane.

Cuachilnácatl: Pomeni rdeče meso in se uporablja za identifikacijo grebenskih rib, ki jih najdemo na obalah Atlantskega in Pacifiškega oceana.

Achichincle: V času kolonije se je uporabljala za osebo, odgovorno za odstranitev vode, ki izvira iz izvirov rudnikov. To dobesedno pomeni tisti, ki zaničuje vodo.

Chictili: Ime je lepljiva smola. Izvleče se iz drevesa za žvečilni gumi, s katerim se naredi žvečilni gumi.

Olot: To je srce koruze, potem ko je bil oluščen.

Ulli: Imenuje se smola, ki je ekstra od drevesa, ki so ga klicali Azteki ulquahuill. Iz tega materiala izhaja guma.

Xoloescuintle: To je beseda za psa.

Izcuintli: To pomeni psa brez las. V Mehiki se uporablja izpeljava Escuincle da se otroku nanaša odstopajoče.

Papalotl: To pomeni metulj. Iz te besede izhaja mehiška beseda kite, drugih državah Srednje Amerike.

Nican nican: To je izraz, ki je bil uporabljen v igri frnikole, dobesedno pomeni tukaj sem.

Ajcahuetzcato: To je beseda, ki opisuje žensko, ki se zelo smeji.

Reference

  1. Najlepše besede avtohtonih jezikov Mehike. cityexpress.com
  2. 16 besed in fraz v Nahuatlu, da bi natančno opisali, kaj čutite. (2016) verne.elpais.com
  3. Besede v Nahuatlu, ki jih še naprej uporabljamo vsak dan. (2016) culturacolectiva.com
  4. Besede v Nahuatlu. mexica.ohui.net
  5. 20 besed, ki jih uporabljate dnevno in ki jih niste poznali, so bile Nahuatl. (2017) matadornetwork.com