Kaj je Errata Faith? Izvor, uporaba in predstavitev



Znano je kot errata v napakah, ki jih najdemo v objavljenih tiskanih gradivih, knjigah ali revijah, ki so posledica nekakšnih mehanskih okvar.

Ti popravki se nahajajo v oddelku iste publikacije, v katerem se navedejo narava napake in njena lokacija v kontekstu. Ta metoda se uporablja v primerih, ko je material izjemno obsežen za takojšnjo korekcijo.

Vir napak se lahko uporablja samo v tistih, kjer je napaka jasno ortografska ali ločila.

Napake, ki se ne uvrščajo v to polje, na primer struktura stavka, netočnost istega, na pridevnike, med drugimi načini stila, ni mogoče popraviti s to metodo..

Napaka v natisnjenem besedilu lahko izvira iz prenesenih črk, manjkajočih vrstic besedila ali preprostih kompozicijskih napak, ki so posledica tiskalnika ali vajenca tiskalnika, ki pri nameščanju besedila v tiskarskem stroju povzroči napako. Nekatere napake pri postavitvi, kot so tako imenovane besede sirote, sodijo v ta obseg.

Izvor izraza errata

Errata je prvotno množina samostalnika latinščine erratum. Prišel je sredi sedemnajstega stoletja, da bi ga uporabili kot samostalnik samostojno, kar pomeni "seznam napak ali popravkov, ki jih je treba narediti v knjigi.

Kljub temu, da nekateri nasprotujejo njegovi uporabi v ednini, je običajno, da najdete opombe, kot je ta: napaka se začne na strani 237. Čeprav so bile napake pri prvih vtisih pogoste, jih je večina popravila v poznejših vtisih.

Kot samostalnik samostojnega besedila je errata razvila "napako" množinske oblike v angleščini, ki se redko uporablja, razen če jo spremlja beseda "vera". Izraz se pojavlja tudi v dnevniku Benjamina Franklina, kjer se sklicuje na različne napake v svojem življenju napake.

Način uporabe

Errata se nanaša na napake pri tiskanju ali pisanju, kot so napačno črkovanje, opustitve in nekatere različice tipografije.

Na primer, po razgovoru poročevalec zapisuje pričevanje. Po branju prepisa lahko obe stranki poročevalcu pošljeta seznam napak, da se lahko popravki izvedejo tako, da odražajo in povečajo natančnost samega pričanja..

Vendar pa nobena od strani, vključenih v popravljanje besedila, ne more uporabiti seznama napak, da bi spremenila natisnjeno besedilo zaradi spremembe mnenja glede danega pričevanja..

Uporablja se za preprosto popravljanje napak, ki so ostale neopažene pod okriljem lektorja ali urejevalnika, tako da se v tiskanih vsebinah zahtevajo drastične spremembe, ki jih je mogoče zavrniti ali pa so predmet nove revizije in tiskanja, ki to bi odložilo tiskanje rokopisa.

Oblike predstavitve: Stran ali list erratas

Njegova predstavitev je običajno standardna. Izgleda kot seznam popravkov besedila ali vsebine celotnega dela, ki je pogosto vstavljen ali vključen v knjigo kot ločen list papirja, včasih pa kot cel list, ki je priložen ali povezan..

Seznam napak je tista priloga, ki vsebuje popravke glavnega urednika, odgovornega za objavo rokopisa. Na tej strani so tudi razlogi za te popravke, ki jih umeščajo v dobesedni kontekst dela.

List ali stran napak poskuša bralca, urednika, korektorja ali avtorja obvestiti o napakah rokopisa, se sklicuje nanje in jih našteti enega po enega.. 

Ta list ne namerava drastično in bistveno spremeniti, kar je navedeno v rokopisu, temveč razkriti pravopisne dvome, ki so jim dovolili pobeg..

Pomen errata v založniškem svetu

V postopku objave mora urednik imeti široko merilo pri oddaji strani, saj mora natisniti in vključiti potrdilo, ki navaja napake, kje se nahajajo in popravek tako lokacije kot napake..

Če se glavni urednik odloči, da ne bo postavil strani, lahko to povzroči resne posledice, da delo ni objavljeno. Na koncu lahko urednik izbere, da knjigo odstrani s polic za določen čas in jo zamenja z novo in popravljeno.

Prisotnost napak je lahko pomembna točka pri prednostni izdaji določene knjige, glede na obseg iste in napake..

Pripombe glede verjetnosti napak

Če avtor po objavi ugotovi pomembno napako, bodo popravljene spletne različice rokopisa, na njem pa bodo navedene napake. Vse to, ko napaka ni pomembna.

Pomembna napaka pomeni nepravilne informacije. Nekateri črkovalni napaki lahko vstopijo v ta obseg, če ta kontekst spremeni njegov pomen.

Tipografske napake, ki so še vedno čitljive, slovnične popravke in odkritja, ki so nastale po objavi na spletu in na digitalnem papirju, na splošno ne veljajo za slovnične napake. To vključuje posodobitve informacij.

Kdaj je potrebno napake?

Vir je vedno potreben za popravke v zadnjem trenutku, ki jih ni mogoče ustaviti, ko je bila objava rokopisa odobrena, vsaj v fizičnem formatu, zato je stran z napakami dodana kot izredni ukrep..

Z njo se zamenjuje izraz errata z vero napak. Razlika je v tem, da ta napaka izkrivlja kontekst in temelj dela na splošno.

Lahko naredite tehnične spremembe, npr. Korektor ima absolutno moč, da popravi minimalne ali pravilne črkovalne napake.

Dandanes se ta pogoj med besedilom lahko doseže na druge načine, pri čemer se vir opomb na strani ali glosar izrazov, glede na literarno značilnost, založnika, urednika in način, kako je bil oblikovan. 

Reference

  1. Smernice za pisanje seznama napak - Fakulteta za humanistične vede, pridobljene s strani hf.uio.no.
  2. Smernice za brisanje so bile pridobljene iz annualreviews.org.
  3. Kdaj je potrebna napaka? - pridobljeno iz MathOverflow.org.
  4. Kaj je errata - Sesli Sözlük je izšel iz seslisozluk.net.
  5. Pravo in pravna opredelitev napak | pridobljeno iz definitions.uslegal.com.
  6. Kaj pomeni erratum? Vzpostavljeno iz audioenglish.org.
  7. Errata, Retractions, Popravljeno, pridobljeno iz nlm.nih.gov.