Kaj je prevod in dekodiranje sporočil?

The prevajanje in dekodiranje sporočil je način, na katerega prejemnik sporočila, ki ga prejme od drugega subjekta, to razlaga pravilno.

Če želimo biti jasnejši, recimo, da je sporočilo, ki ga dekodira prejemnik, enako sporočilu, ki ga je kodiral pošiljatelj. Gre za koncept Teorije komunikacije.

V vsakem sporočilu so vedno: izdajatelj, sredstvo za pošiljanje in sprejemnik. Zato ga sprejemnik, ki ne dekodira pravilno, lahko napačno razlaga. Toda kaj je sporočilo "kodirano" s strani izdajatelja?

Stranke, vključene v. \ T dekodiranje in prevajanje sporočil

Sporočilo je kodirano, ko pošiljatelj, ki želi posredovati idejo, pretvori v kodirane znake.

Za njegovo izdelavo mora pošiljatelj vedeti, kako ga lahko dekodirajo potencialni prejemniki ali, kar je isto, razumejo ali prevedejo, da ga razumejo.

Ne samo, da so sporočila, poslana ustno ali pisno, prevedena in / ali dekodirana

Obstajajo tudi telesna sporočila. Tako na primer učitelj, ki naredi gesto postavljanja kazalca na ustnice, gleda enega od učencev, pošilja kodirano sporočilo..

Tako ga kodira, ker ve, da bo sprejemnik (študent) razumel, da mu pošilja sporočilo "tišine"..

Prav tako je mogoče dešifrirati sporočila, ki jih pošljejo umetniki. Tako je s sliko Salvadorja Dalíja (izdajatelja vizualnega sporočila)..

Ko ga nekdo opazuje in analizira, se dekodira ali, če je to zaželeno, razume in prevede opazovalec-analitik ali prejemnik.

Ne samo, da ljudje prevajajo in dekodirajo sporočila

Naprava, kot je SmarTV ali običajna televizija, dekodira oddajni signal. To je isto, kot da bi rekel, da ga spremeni tako, da se lahko prikaže na zaslonu.

Zato je na primer navedeno, da imajo naročniki posebne prilagoditve za sprejem in dekodiranje signalov..

Enako se dogaja v računalništvu, kjer se znaki, ki jih kodira binarni sistem, pretvorijo v črke, slike ali slišne, razumljive za prejemnike ali uporabnike računalnikov in celo pametne telefone..

Vendar pa je v teh primerih, ki končno dešifrira sporočilo, človek, ki uporablja elektronsko napravo.

Nekateri sklepi

The prevajanje in dekodiranje sporočil je proces, v katerem resnični ali potencialni prejemniki teh besedil in sporočil (ne z vidika prevoda med jeziki ali jeziki) posredujejo informacije ali sporočila, ki jih je izdajatelj poslal vnaprej, to je bilo oddajanje znakov, ki jih je bilo mogoče razumeti.

Na začetku smo rekli, da gre za koncept teorije komuniciranja, zato je zelo pomembno, da se zavedamo, da sta prevajanje in dekodiranje sporočil bistvenega pomena za učinkovitost vseh oblik komuniciranja. Samo na ta način je mogoče živeti v družbi.

Reference

1. Watanabe, Taro in Sumita, Eiichiro (2003). Dekodiranje na podlagi primerov za statistično strojno prevajanje. Keihanna Science City, Japonska. Raziskovalni laboratoriji za prevajanje govorjenega jezika. Vzpostavljeno iz semanticscholar.org.
2. Rhoads, Geoffrey (2004). Dekodiranje steganografskih sporočil, vgrajenih v medijske signale. Beaverton, Združene države Amerike. Diimarc Corporation. Vzpostavljeno iz researchgate.net.
3. Wikipedija (2017). Kodiranje / dekodiranje modela komunikacije. Internet Vzpostavljeno iz wikipedia.org.
4. Prosti slovar (2009). Dekodirano sporočilo. Farlex, Inc. Vzpostavljeno iz thefredictionary.com.
5. Collins (2017). Definicija "dekodiranja". Internet Vzpostavljeno iz collinsdictionary.com.