Macuarro Pomen in izvor



"Macuarro" ustreza idiomu, ki prihaja iz Mehike in je postal priljubljen na internetu. Ta izraz je skoval nekaj pomenov, katerih pomen se spreminja glede na kontekst, v katerem se uporablja. Sprva se je uporabljal za gradbene delavce, zlasti za zidarje.

Vendar, kot že omenjeno, s časom je bila dodana vrsta pomenov. Nekateri strokovnjaki in uporabniki interneta kažejo, da se je beseda začela uporabljati v najrevnejših območjih glavnih mest Mehike, zlasti v središču države..

Trenutno je beseda "macuarro" uporabljena tudi za izdelavo memov in posmehov, ki je zbudila mešana mnenja o diskriminaciji in klasizmu.

Indeks

  • 1 Pomen
  • 2 Izvor
    • 2.1 Drugi stavki in izrazi, ki škodijo naravi
  • 3 Reference

Pomen

Spodaj je nekaj pomenov, povezanih s to besedo:

-Imenuje se "macuarro" za osebo, ki je zidar, in celo za pomočnike zidarjev. Enako se nanaša tudi na ljudi, ki delajo v gradbenem sektorju. Obstajajo druge besede, povezane s tem pomenom in služijo tudi kot sinonimi: "pol žlico", "chalan" (pravijo enako voznikom avtobusov) in "matacuaz".

-Na nekaterih območjih Mehike je to kvalifikacija za ljudi, ki imajo negroidne in andske lastnosti. Povezan je tudi z "rančerji"..

-To je ponižujoč izraz, da bi poklicali gradbene delavce.

-Prav tako je sinonim za ljudi z majhno kupno močjo, z nizkimi dohodki, z malo skrbi za osebni videz. V isti vrstici se ocenjuje, da ima bolj ali manj enak pomen kot "naco".

-Nekateri uporabniki interneta pravijo, da to imenujejo pakirnice zdravila Michoacán. 

Pomen se razlikuje glede na uporabo, ki je dana besedi. Vendar pa se je v vseh primerih razpravljalo o stopnji klasičnosti, rasizma in diskriminacije, ki je vključena v ta izraz..

Po drugi strani pa se je internet uporabljal kot sredstvo za draženje in meme, ki so v zadnjem času postali priljubljeni, ki so pomagali širiti besedo.

Izvor

Čeprav je izraz razširjen v več delih države, je točen izvor te besede neznan. Vendar pa nekateri uporabniki interneta kažejo, da se je začel uporabljati v barakarskih naseljih in na najbolj skromnih območjih v več pomembnih mestih v državi..

To je povzročilo tudi različne pomene, odvisno od regije, zato je mogoče najti različne uporabe in povezane besede.

Drugi stavki in izrazi, ki škodijo naravi

Glede na navedeno lahko dodamo vrsto pojmov, katerih konotacijo lahko razumemo tudi kot negativno. Zato se je pojavila potreba po njihovi razlagi in razširjanju, da bi se bolje zavedali, ko jih uporabljamo:

"Poročite se z güerojem za izboljšanje dirke"

To je morda eden najpogosteje uporabljenih izrazov v državi, ki poudarja pomen povezovanja z nekom, ki ima jasno ali belo polt..

To je tudi namig, ki kaže, da tisti z rjavo kožo pripadajo najrevnejšim in najbolj skromnim razredom.

"Pirrurris"

Nanaša se na osebo, ki živi v dobrem položaju, ki tudi kritizira in prezira tiste, ki so v nižjih družbenih slojih..

"Naco"

Omenjeno zgoraj je verjetno ena od najbolj uporabljenih besed v Mehiki, še posebej na škodljiv način.

Uporablja se za kvalifikacijo ljudi, ki nimajo okusa v oblačilih ali ki so na splošno vulgarni. V drugih kontekstih se uporablja tudi za ljudi z avtohtonimi lastnostmi.

Kot v primeru "macuarro", je izvor te besede neznan, čeprav obstajajo zapisi, ki kažejo, da je bila vključena v skupni sleng sredi šestdesetih let, ko se je nanašala na ljudi (ali avtohtone ljudi), ki niso mogli brati.

"Prole"

Po zgodbi je bil "prole" v starem Rimu uporabljen izraz za ljudi z nizkimi dohodki.

V Mehiki je nekakšna pomanjševalnica besede "proletariat", ki je bila uvedena zaradi komunistične in socialistične doktrine. Danes se uporablja za tiste, ki pripadajo nižjim slojem.

"V rižu nikoli ni pomanjkanja"

To je izraz, ki kaže, da je, medtem ko so stvari v redu, gotovo, da gre kaj narobe. V državi je povezana tudi s prisotnostjo temne osebe (imenovane tudi "prieto / a"), v okolju ljudi z lažjo kožo..

"Ni indijanska krivda, ampak tisti, ki mu daje prijatelja"

Čeprav ima še eno konotacijo, resnica je, da kaže na domnevno nesposobnost ali pomanjkanje spretnosti za opravljanje zapletenih nalog, skovanih za ljudi, ki pripadajo tej družbeni skupini..

"Ah, kako si Indijanec?"

Kot v prejšnjem primeru se spet uporablja vrsta diskriminacije, ki pomeni pomanjkanje obveščevalnih podatkov ali neznanje avtohtonih prebivalcev. Običajno se ta izraz uporablja kot nekakšna žalitev.

"Odšel je kot komadeška"

Ta izraz ima podoben pomen kot "macuarro", ker se nanaša na ženske, ki delajo kot domače. V tem primeru se ta stavek uporablja za označevanje, da je nekdo zapustil kraj, ne da bi o tem obvestil.

"Prevarali so me kot kitajsko"

Ta izraz aludira na to, da so ljudje azijskega izvora lahki ali nagnjeni k prevaram. Očitno izhaja iz časa prvih migracij Kitajcev v Mehiko. Niso znali jezika in zato niso mogli pravilno komunicirati.

"Fant je temen, vendar izgleda lep"

Nekako se dotakne neprivlačnosti ljudi s temno poltjo, kar se zdi, da je okrepljeno z romani, reklamami in drugimi avdiovizualnimi viri.

Reference

  1. Chalán. (s.f.). V Wikipediji. Vzpostavljeno: 30. maj 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.
  2. Macuarro (s.f.). V kaj to pomeni. Vzpostavljeno: 30. maj 2018. V kaj to pomeni na to-significa.com.
  3. Macuarro (2013). V WordReference. Vzpostavljeno: 30. maj 2018. V WordReference na forum.wordreference.com.
  4. Macuarro v Mehiki. (s.f.). V projektu Špansko govorjenje. Vzpostavljeno: 30. maj 2018. V projektu Špansko govorjenje jergasdehablahispana.org.
  5. Matacuaz. (s.f.). V Glosario.net. Vzpostavljeno: 30. maj 2018. V Glosario.net arte-y-arquitectura-glosario.net.
  6. Pol žlico (s.f.). V Tu Babel. Vzpostavljeno: 30. maj 2018. V Tu Babel za tubabel.com.
  7. Nájar, Alberto. 10 stavkov, ki jih Mehičani uporabljajo vsak dan ... in ne vedo, da so rasisti. (2016). Na BBC. Vzpostavljeno: 30. maja 2018. Na BBC iz bbc.com.
  8. Besede, ki jih uporabljamo za diskriminacijo. (2016). V Chilangu. Obnovljeno: 30. maj 2018. V Chilango de chilango.com.