12 najbolj imenovanih kolumbijskih narečij



The najbolj govorjenih kolumbijskih narečij to so: paisa, costeño, otočanec, santandereano, cundiboyacense, rolo ali bogotano, tolimense ali opita, vallecaucano ali valluno, andski ali pastuso, amazonico, chocoano in llanero.

Po statističnih podatkih je Kolumbija ena od najbolj homogenih držav v jezikovnem smislu, saj več kot 99,2% prebivalcev govori špansko, kar je uradni jezik naroda..

Vendar pa je vsak oddelek države spremenil španščino in jo prilagodil, kar je privedlo do prej omenjenih narečij, ki se govorijo na celotnem ozemlju države..

Poleg španskih narečij je v Kolumbiji še 65 drugih aboriginalnih narečij (med njimi arawako, caribe in chibcha), dve kreolski jeziki in narečje romske skupnosti Kolumbije. Skupaj se v državi govori več kot 100 narečij.

Seznam najbolj razširjenih narečij v Kolumbiji

Paisa

Govorimo paisa na kolumbijskih območjih, ki so znana po proizvodnji kave, to je Antioquia, Quindío, Risaralda in Caldas..

Za narečje paisa je značilna uporaba "voseo", ki je uporaba zaimka "vos" namesto zaimka "tú". To spremlja konjugacija glagolov, značilnih za argentinski voseo, na primer: vos sos (namesto vas), vos sabés (namesto da veš), med drugim.

To narečje je povezano s špansko severno Španijo, predvsem tisto v Baskiji, v Asturiji in v Kantabriji. Ta odnos je opazen v različnih vidikih izgovorjave (kot je izgovorjava »s«).

Costeño

Na obalnih območjih karibske regije se govori obalno narečje. To narečje je povezano s španskim, ki se govori v južnem delu Španije, zlasti s špansko Andaluzijo in Kanarskimi otoki. Vključuje tudi elemente z drugih območij Karibov, kot so Kuba in Dominikanska republika.

Razlikuje se od drugih narečij Kolumbije, ker ne uporablja voseo, ampak raje uporablja osebni zaimek "tú"..

Kar se tiče izgovorjave, je za obalno narečje značilno geminacijo soglasnikov, ko je "r" pred soglasnikom. Ta fenomen sestoji iz odstranitve "r" in izgovarjanja naslednjega soglasnika, kot če bi bili dve. Na primer, besede "Cartagena "," veroče "in" cerca "bi rekli" Cattagena "," veddá "in" cecca ".

Drug značilen element tega narečja je elizija ali aspiracija končnih soglasnikov. Na primer, "s" so sesani pred soglasniki ali na koncu besede. Potem bi se besede "hiše" in "greben" imenovale "casaj" in "crejta".

Po drugi strani so soglasniki "r" in "d" izločeni, ko so na koncu besede. Na primer, "dopust" in "solidarnost" bi rekel "odšel sem" in "solidariziral"..

3- Otočanka

Kot že ime pove, se na otoškem narečju govori na otokih San Andrés, Providencia in Santa Catalina, ki se nahajajo v karibski regiji države. Podobno kot obalno narečje združuje elemente z drugih karibskih območij (kot je Kuba)..

4- Santandereano

Santandereano je narečje, ki se govori na vzhodu države, v departmajih Santander in Norte de Santander.

Značilen element tega narečja je razlikovanje v izgovorjavi "ll" in "and". Zaželeno je uporabiti zaimek "ti" pred "vos" ali "tú".

5 - rolo ali Bogotan

Govori se v Bogoti in na nekaterih območjih v notranjosti države. Podobno je govorjenemu španskemu v Castilla, Španija.

To se kaže v izgovorjavi postvokalnega "s", ki se nikoli ne aspirira ali izloči. Prav tako razlikuje med izgovorjavo "ll" in "and"..

Uporaba zaimka "ti" je pogosta tudi med prijatelji. Vendar pa se na nekaterih področjih Boyacá "vi" uporablja v neformalnih situacijah in "vi" v formalnih primerih.

6- Cundiboyacense

Na oddelkih Cundinamarca in Boyacá se govori narečje Cundiboyacense. V nekaterih pogledih spominja na Bogotino narečje.

Kar se tiče uporabljenih zaimkov, je raje uporaba "vas", "vaše milosti" in "sumercé". Vendar pa se v mestnih območjih oddelkov Cundinamarca in Boyacá uporablja "vi", čeprav ne zelo pogosto.

Kar se tiče izgovorjave, ko je "s" pred vokalom, se izgovarja aspirirano. Namesto reči "mi" bi rekli "nojotros".

7- Tolimense ali opita

Tolimenski narečje, imenovano tudi opita, se govori v oddelkih Huila in Tolime. Glede na izgovorjavo je za Tolimense značilno, da se dviguje "eo" in "ea"..

Na primer, namesto da bi rekli "resnično", "boriti", "slabše" in "zaskrbljujoče", bi rekli "rial", "peliar", "pior" in "priocupante".

8- Vallecaucano ali valluno

Narečje Valle del Cauca je značilno za dolino reke Cauca. Zanj je značilen voseo. Po drugi strani pa je zaimek "ti" uporabljen v zelo formalnih situacijah.

Kar se tiče izgovorjave, se lahko "s" na koncu besede stremi ali ne. Vendar pa se "s" pred samoglasniki samoglasniki običajno izgovarjajo kot "j".

9- Andski ali pastuso

Andsko narečje se govori v jugozahodni Kolumbiji. Kar se tiče izgovorjave, je za to narečje značilno razlikovanje med "ll" in "and"..

Poleg tega se izraz "rr" izgovarja na frikativen način, kar je značilno za andska območja Latinske Amerike..

10. Amazonka

Amazonsko narečje se govori na jugu države in ima prvotni vpliv. Odlikuje ga izgovorjava »j«, ki jo spreminja »f«, ko je pred diftongom, ki ga tvori »u«. Na primer, namesto »Juan« bi rekli »Fan«.

11 - Chocoano

Na mirnem območju države govorimo narečje Chocoano. Odlikuje ga velarska izgovorjava "n" na koncu besed. Na primer, namesto "tovornjak" bi rekli "camiong".

12- Llanero

Llanerovo narečje odlikuje aspiracija "s" in elisija "d", ko je med soglasniki (od "dano" do "dao")..

Reference

  1. Akcenti v Kolumbiji. Vzpostavljeno 29. decembra 2017, z dialectsarchive.com
  2. Kolumbijska narečja. Vzpostavljeno 29. decembra 2017, od brighthueducation.com
  3. Kolumbijski španščina. Pridobljeno 29. decembra 2017, z wikipedia.org
  4. Študije narečij in narečja španščine v Kolumbiji. Vzpostavljeno 29. decembra 2017, iz scholarsarchive.byu.edu
  5. Zanimivi in ​​nejasni vidiki kolumbijske španščine. Vzpostavljeno 29. decembra 2017, iz podjetja fluentin3months.com
  6. Kolumbijsko špansko narečje. Pridobljeno 29. decembra 2017 iz spletnega mesta thetranslationcompany.com
  7. Jeziki, ki se govorijo v Kolumbiji. Vzpostavljeno 29. decembra 2017, iz studycountry.com