5 najbolj izstopajočih jezikovnih različic



The različice jezika so tisti načini, s katerimi lahko posameznik ali družbeni sklop z enakimi jezikovnimi značilnostmi izrazi iste pojme na različne načine.

Te razlike so prisotne na različnih družbenih ravneh: strokovne in formalne, pogovorne in celo skrivnosti.

Kulturne lastnosti družbe in prilagodljivost jezika, ki ga obravnavata, določata videz in izvajanje teh različic.

Tudi če bi bile na primer različne družbe, katerih jezik je angleščina, lahko vsak razvije svoje različice, ki temeljijo predvsem na kulturni prtljagi..

Te različice običajno manipulirajo z konstrukcijo stavkov ali izgovarjanjem besed, da bi jim dali določeno opredelitev v določenem kontekstu.

Velika večina obstoječih jezikov dovoljuje različice. Poznavanje teh variacij lahko zagotovi boljše razumevanje kulturne in jezikovne narave družbe.

Jezikovna svoboda in nenehna evolucija skozi zgodovino sta omogočila razvoj nekaterih variacij in videz drugih. Zato obstoječi danes niso trajni in njihove značilnosti bodo oblikovane v ritmu, v katerem se razvija formalna zasnova jezika..

Glavne razlike, ki jih danes španski jezik obravnava, so narečje, žargon, sleng ali kaló in posebni idiomi..

Pet različic jezika

1. Dialect

Narečje je jezikovna, ustna in pisna različica, ki se izvaja v določenih regijah nekaterih držav. Del glavnih slovničnih osnov maternega jezika naroda, vendar jih spreminja glede na njihove želje.

Z leti je narečje pridobilo velik pomen v mnogih regijah in doseglo prednostno točko, ne pa uradni jezik.

V nekaterih primerih narečje ne sme biti neposredna izpeljanka maternega jezika ali uradnika določene države, čeprav lahko predstavlja lastnosti, ki se nanašajo na to..

Praksa narečja je v glavnem odvisna od regije in njenih prebivalcev; toda drugi dejavniki, kot je družbeni razred, lahko vplivajo na njegovo širjenje in uporabo v generacijah.

Je ena najbolj klasičnih oblik jezikovnih različic, ker v preteklosti ni bilo posebnega nadzora ali jezikovnega usposabljanja. To je spodbudilo korenine narečja kot glavne oblike izražanja v regijah, v katerih se je razvilo..

Čeprav v nekaterih državah spodbuja izkoreninjenje narečja ali vsaj njegovo podrejanje uradnemu jeziku, v drugih pa je še vedno jezikovna oblika, ki približuje govorce svojim koreninam in kulturi..

Jasen primer narečja je neapeljsko glede na italijansko. Prvi je v regiji Neapelj za komunikacijo med svojimi prebivalci, raje pred italijanskim, ne da bi zanemarili uradnost tega..

2. Žargon

Žargon je jezikovna oblika, ki obravnava uporabo posebnih besed in konceptov znotraj določene skupine predmetov, običajno povezanih s trgovsko ali poklicno dejavnostjo..

Žargon poenostavlja uporabo besed za sklicevanje na posebne situacije, ki izhajajo iz prakse teh poklicev.

Uporaba žargona se šteje za potrebno zaradi argumenta, da vsaka praksa ali znanost zasluži svojo različico jezika, saj mora pri ravnanju z lastnimi idejami in koncepti biti sposobna računati na elemente, ki jih izražajo na najbolj učinkovit način..

Ustno ali pisno, ti elementi običajno izhajajo iz klasičnih jezikovnih pojmov, z različnimi označbami in konotacijami.

Kot žargon je prav tako prisvojen prisvojitev in popularizacija določenih besednih zvez ali besed, ki jih v praksi uresničuje določena skupina subjektov ob upoštevanju specifičnih situacij, katerih uporaba se razteza čez nekaj časa, dokler se ne obrabijo in pozabijo..

Zdravniški žargon ali naftni žargon lahko obravnavamo kot primere. S temi žargoni lahko člani teh posebnih strokovnih skupin poenostavijo komunikacijo z obravnavanjem posebnih vidikov svojih področij in na enak način omejijo razumevanje tujih oseb..

Nesporazum tretjih oseb je ena od lastnosti uporabe žargona, strokovnega ali socialnega.

3- Slang

Sleng je anglosaksonski izraz, ki se nanaša na najbolj neformalno in pogovorno različico jezika v sodobnih družbah, prisotno v skoraj vseh jezikih in povezano s specifičnimi kulturnimi in regionalnimi koncepti..

Sleng velja za nemoteno in zanemarjeno obliko jezika. Izraža se predvsem ustno, njene pisne strukture pa se štejejo za neformalne in težko dosegljive z natančnostjo.

Ta jezikovna različica je v špansko govorečih ozemljih znana tudi kot "caló". Izrazi in besede, ki jih obravnavamo v tej različici, običajno obravnavajo žaljive, spolne in vulgarne teme.

Splošno mnenje je, da je njihova praksa omejena na predmete in najbolj obrobne vidike družbe ali kulture; Vendar pa je sleng tudi sprejet v mladostnikih.

Za razliko od slenga, ki je pogojen s strokovnimi in zaprtimi vidiki, je splošno razumevanje slenga za druge veliko enostavnejše, razen če jezikovna pregrada predstavlja veliko večjo od pričakovane ovire..

4 Idiomi

To so posebne oblike, ki so prisotne v konstrukciji stavkov in besed. Lahko so prisotni v formalnih in neformalnih izjavah in govorih.

Uporaba in širjenje idiomov, čeprav ima splošno kulturno zakoreninjeno naravo, sta prav tako povsem pogojena z diskurzivno ravnjo, ki jo lahko ima subjekt..

Idiomi so navadno prisotni v mnogih jezikih, včasih pa se uporabljajo za olajšanje ali skrajšanje konstrukcije stavka ali govora, brez žrtvovanja pravilnega razumevanja sporočila, če sogovornik upravlja vrsto podobnih kod..

Idiomi lahko predstavljajo majhne simptome v strukturiranih zgoraj omenjenih variacijah, kot na primer narečje in žargon: velja, da bolj pogovorne oblike izražanja uporabljajo večje število idiomov..

Reference

  1. Cambridge University Press. (s.f.). Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus. Vzpostavljeno iz Cambridge Slovar: dictionary.cambridge.org
  2. Ducrot, O. & Todorov, T. (1995). Enciklopedični slovar jezikovnih ved. 21. stoletje.
  3. Fernández, F. M. (1999). JEZIKI POSEBNE IN JEZIKOVNE VARIJACIJE. Jeziki za posebne namene (VI). Raziskave in poučevanje (str. 3-14). Alcalá de Henares: Univerza Alcalá.
  4. Haugen, E. (1966). Narečje, jezik, narod. Ameriški antropolog, 922-935.
  5. Partridge, E. (2015). Slang: Danes in včeraj. New York: Routledge.