Kakšne so razlike med jezikom in govorom?

The razlike med jezikom in govorom razstavil jih je Ferdinand de Saussure v svojem delu Curso de Lingüística General. To besedilo je bilo objavljeno posthumno leta 1915, zaradi pripisov, ki so jih naredili njegovi študenti.

Publikacija je sprožila gibanje strukturalizma v študiju jezika. Da bi pojasnili te razlike, je švicarski jezikoslovec uporabil analogijo šahovske igre.

Če želite sodelovati v tej igri, morata oba igralca najprej poznati pravila gibanja in splošno strategijo, kako igrati jezik).

Ta pravila določajo omejitve in zagotavljajo vodnik glede možnosti vsakega igralca.

Nato v določeni situaciji igre uporabljajo to abstraktno znanje in se odločijo za različne možnosti ( govori).

Glavne razlike med jezikom in govorom

Sistem proti uporabi

Sistem je niz elementov, ki so medsebojno povezani in delujejo v skladu z določenimi pravili.

Vsak element sistema pridobi vrednost glede na druge. Jezik je torej sistem znakov, ki deluje prek vrste pravil in konvencij.

Glede na Saussureja je jezikovni znak mentalna enota z dvema neločljivima obrazoma: koncept in akustična podoba ali pomen in pomen.

Govor je po drugi strani uporaba tega sistema s svojimi pravili in konvencijami v določenih primerih. To se nato nanaša na posamezna govorna dejanja.

Vsak govornik, odvisno od komunikacijske situacije, njegove namere in drugih dejavnikov, izbere med vsemi razpoložljivimi možnostmi način izražanja v različnih kontekstih..

Če povzamemo, ena od razlik med jezikom in govorom je, da je prvi splošni model, ki ga uporabljajo govorci, drugi pa materializacijo tega modela..

Socialna proti posamezniku

Vsak posamezni govornik mora ustrezati sistemu, sestavljenemu iz elementov, ki sestavljajo jezik.

Vsaka skupnost ima svoj jezikovni sistem, ki obstaja kot družbena realnost. Vsaka sprememba, ki se pojavi v jeziku govorca, bo povzročila spremembo v sistemu.

Vendar pa sprememba na ravni posameznika (govora) v splošnem jezikovnem modelu ne bo vplivala, vsaj ne v trenutku.

Seveda lahko obstajajo različni vzorci, vendar bodo ti del družbene realnosti, ki jo morajo prilagoditi uporabniki jezika..

Potem je druga razlika med jezikom in govorom ta, da je ena družbeni konstrukt, medtem ko je druga individualna konstrukcija.

Povzetek proti betonu

Med razlikami med jezikom in govorom lahko rečemo, da je prvi abstrakten, drugi pa konkreten.

Ta abstraktna resničnost, ki je jezik, je sestavljena iz niza elementov in pravil za njihovo združevanje.

To je predstavljeno skozi govor. To so specifični posamezni ukrepi, ki se nahajajo v času in prostoru in so del verbalnega vedenja posameznikov, ki imajo isto jezikovno skupnost..

Reference

1. Phillips, J. (s / f). Langue in Parole. Nacionalna univerza v Singapurju. Vzpostavljeno iz courses.nus.edu.sg.
2. Danesi, M. (2003). Poučevanje drugega jezika: pogled z desne strani možganov. Berlin: Springer.
3. Alvar, M. (2000). Uvod v špansko jezikoslovje. Barcelona: Ariel.
4. Jackson, H. in Amvela, E. Z. (2007). Besede, pomen in besednjak: uvod v sodobno angleško leksikologijo. London: Continuum.
5. Maneiro Vidal, M. (2008). Praktična slovnica sedanje španščine. Drugi tečaj Lulu.com.
6. Matthews, P. (2009). Kratka zgodovina strukturnega jezikoslovja. Madrid: AKAL izdaje.
7. Od Bustos Guadaño, E. (2013). Filozofija jezika. Madrid: UNED.