Kaj pomeni Chihuahua?



The pomen Chihuahua Preučevali so ga različni zgodovinarji in jezikoslovci, ki so pristopili v skladu z etimologijo jezikov, kot so Nahuatl, Tarahumara in druga starodavna narečja, kot je Concho..

Poleg jezikov so nekateri od teh pomenov povezani z gospodarsko dejavnostjo regije Chihuahua, ki je zdaj Mehika, geografijo kraja in etimologijo besed, ki se v nekaterih zlogih ujemajo..

Velika raznolikost avtohtonih jezikov regije je omogočila pristop različnim pomenom.

Glavni pomen Chihuahua

Kovinske tovarne

Eden glavnih pomenov Chihuahue je tisti, ki se nanaša na eno od glavnih dejavnosti regije od 18. stoletja, kot je taljenje kovin, zaradi odkritja rudnikov Santa Eulalia..

V 18. stoletju so se na bregovih reke Chuvíscar naselili številni haciendas, da bi razvili to industrijo in ta niz novih tovarn kovin je znan kot Chihuahua.

Lajanje na psa

V jeziku Nahuatl lahko besedo Chihuahua razčlenimo, da najdemo njen pomen; "Chichi" pomeni psa in "hauhua", lubje.

Beseda je bila povezana z divjimi psi v regiji, ki so ostali v pakiranjih med obdobjem Aztec.

Poleg dveh voda

Da bi dosegli ta pomen, se je skupina jezikoslovcev osredotočila na določeno geografsko območje, kjer se srečata reka Sacramento in Chuvíscar..

Beseda "chi" pomeni kraj in "hua", voda; dvakrat "hua" se nanaša na dve reki.

Ta opredelitev ni bila v celoti sprejeta, ker opredelitev "dveh voda" v jeziku Raramuri nima nobene zveze z rekami.

Struženi kamen

Zgodovinarji so vzpostavili povezavo med začetnimi zlogi besede Guaguachiqui (vasica občine Urique) s končnim "huahua" in se povezali z vstopom svetlobe skozi Cerro del Coronel.

Čeprav so mnogi sprejeli ta pomen, drugi jezikoslovci nasprotujejo, ker trdijo, da je kamen imenovan kot "rehéque" v jeziku Tarahumara; čeprav sprejemajo naključje z Guaguachiqui, kar pomeni "luknja".

Obala ali vreča

Antropologi so vzpostavili povezavo z besedami "chihuahuira", "chihuahuara" ali "maruca", ki se uporabljajo v avtohtonem jeziku, da bi poimenovali usnjeno torbo ali vrečko, kjer se hranijo majhne stvari.

Peščena ali suha stvar

V Diario de los Curiosidades Históricas, napisani leta 1899, je beseda Chihuahua povezana z besedo »xicuauhua«, besedo Azteškega izvora.

Ko smo ga razgradili, smo opazili, da "Xi" pomeni "tako" in "Cuauhua" pomeni "suha stvar" ali "peščena stvar"..

Lopovi lopov

Druga študija se nanaša na pomen besede "Chihuá" s pomenom glagola "ukrasti". Tako se nanaša na tolpe tatov.

Stabilno

Ob ustanovitvi združenja z besedo "Chihuaca", kar pomeni "mleko", se jezikoslovci upajo trditi, da se "Chihuahua" lahko sklicuje na "hlev", kjer se krave počivajo, preden se molzijo.

Reference

  1. Cacoullos, R.T. (2001). Od leksičnega do slovničnega do družbenega pomena. Jezik v družbi, 30 (3), 443-478.
  2. Hill, J. H. (2005). Intertekstualnost kot vir in dokazi za posredne indeksne pomene. Journal of Linguistic Anthropology, 15 (1), 113-124.
  3. Aiken, C.L.V., Garvey, D.L., Keller, G.R., Goodell, P.C., & de la Fuente Duch, M. (1981). Regionalna geofizikalna študija območja mesta Chihuahua v Mehiki.
  4. Espino, M.S., Navarro, C.J., in Pérez, J.M. (2004). Chihuahua: primer ponovne uporabe vode v puščavi. Water Science and Technology, 50 (2), 323-328.
  5. Pintado Cortina, A. P. (2004). Tarahumaras (št. 04; FOLLETO, 3970)