Charolastra Pomen, izvor in Curiosiades



"Charolastra" je izraz, ki opisuje prijateljski odnos, ki traja več let. Ta izraz se je pojavil v filmu Alfonso Cuaróna iz leta 200 In ti tudi mama. V tem filmu so charolastre interpretirali igralci Gael García Bernal in Diego Luna.

Postali so reprezentativni predstavniki tega izraza, saj so bili prijatelji, ki si skozi življenja delijo pomembne dogodke. Po mnenju nekaterih netizensov "charolastra" izhaja iz združitve besed "charro" in "astral", kar pomeni "vesoljski kavboj" in se nanaša na pesem The Clash., Naj ostanem ali grem?

Ta izraz je prodrl v mehiški sleng do te mere, da je celo sinonim za besede, kot so "telesni" in "brat", čeprav je njegova konotacija globlja, ker pomeni sokrivdo in zvestobo, pa tudi tesnejši odnos. Trenutno je še vedno izraz, ki je že sam po sebi skoraj kot institucija mehiške kulture.

Indeks

  • 1 Pomen
  • 2 Izvor
    • 2.1 Manifest Charolastras
  • 3 Zanimivosti
  • 4 Reference

Pomen

"Charolastra" izhaja iz združitve besed "charro" in "astral", kar je idiom izraza vesoljski kavboj, brezplačna interpretacija besedila pesmi The Clash, Naj ostanem ali grem?

Vendar pa nekateri internauti sklepajo, da gre za sklicevanje na glasbeno delo Šaljivec, Steve Miller.

V mehiškem slengu je "chalorastra" definicija odnosa skoraj bratstva med dvema prijateljicama, ki se že dolgo poznajo.

Pravzaprav se uporablja tudi kot sinonim za besede, kot so "telesna", "baraba" in "brat", ki so besede, ki opisujejo to vrsto odnosa med moškimi..

Drugi pomen, ki je bolj povezan s pristopom filma, je povezan s tem, da "charolastra" služi kvalificiranju osebe, ki je nejasna, a kljub temu, da jo ureja vrsta načel ali parametrov, ki jih postavlja protagonisti med proizvodnjo.

Izvor

Beseda se je prvič pojavila v filmu Alfonsoja Cuarona iz leta 2001 In ti tudi mama, kot način za opis razmerja med Tenoch Iturbide (Diego Luna) in Juliom Zapato (Gael García Bernal), prijatelji, ki so se poznali že od otroštva in ki so delili vrsto dogodivščin od otroštva.

Film daje poseben poudarek prijateljstvu obeh, saj je glavni element celotnega zapleta.

Poleg tega se njena dinamika začne kot skupni prijateljstvo, ki se malo po malo spremeni zaradi prihoda tretje osebe, ki bo spremenila položaj med obema.

Pomembno je omeniti, da je eden izmed najbolj zanimivih vidikov produkcije tako imenovani Manifest Chalolastras, nekakšen ukaz, ki narekuje vzorec prijateljstva med Tenochom in Juliom..

Manifest Charolastras

Nato bodo predstavljena načela bratstva in prijateljstva, ki bolje opisujejo koncept te besede. Te so povzete iz prej navedenega filma:

-"Ni večje časti kot biti charolastra".

-"Vsak lahko svojo rit zmaja".

-"Pop ubije poezijo".

-"Dotik" dan je ključ do veselja "(nekateri menijo, da je to metafora o uporabi marihuane).

-"Ne boste vrgli stare ženske stran od druge charolastre".

-"Jebi tistega, ki gre v Ameriko" (nanaša se na mehiško nogometno ekipo).

-"Ne poroči se z devico".

-"Naj moralo umre in pusti jakno živo" (ta zadnja beseda se nanaša na masturbiranje).

-"Zavračam tisto, ki gre v Ameriko" (pomembno je omeniti, da je nogomet posebno pomembno vprašanje v mehiški družbi).

-"Mreža je kul, vendar nedosegljiva".

-"Izgubi kakovost charolastre, culero, ki se prelomi s katerokoli od prejšnjih točk" ("culero" je izraz, ki kaže, da ima oseba slab val ali slabo srečo).

Zanimivosti

Nekaj ​​zanimivih dejstev, povezanih z izrazom in filmom, so:

-Nekateri ga označujejo kot sleng mehiška za "vesoljski kavboj" ali vesoljski kavboj.

-Diego Luna in Gael García Bernal sta prijatelja že od otroštva. Oba sta se srečala na setu mehiškega romana iz leta 1992 Dedek in jaz. Od tistega trenutka so začeli prijateljstvo, ki se danes ohranja.

-Oba sta se pojavila v filmu Rudo in Cursi, in leta kasneje so ustanovili filmsko in drugo avdiovizualno produkcijsko podjetje.

-Glede na prejšnjo točko je vredno omeniti, da je film združil te akterje, tokrat kot brate, ki imajo talent za igranje nogometa. Ta produkcija je pomenila praznovanje navijačev, ki čutijo močno vezanost na te "charolastre"..

-Izraz v angleščini, ki bi lahko spominjal tudi na to vrsto odnosa, je bromance, izraz, ki je priljubljen tudi v digitalnem slengu in ki služi za opis tega globokega in nekoliko zapletenega odnosa med dvema moškima.

-V zvezi s filmom In ti tudi mama, V Mehiki se šteje za kultno proizvodnjo, zahvaljujoč vrsti vzvišenih kulturnih elementov države. Tudi v času njegove izdaje je bila katalogizirana kot film samo za odrasle, dokler je, zahvaljujoč predstavitvi golih mladostnikov, dovoljena fleksibilnost cenzure..

-Priimki vpletenih oseb so neke vrste referenca pomembnih osebkov v mehiški zgodovini.

-Po besedah ​​Diega Lune, Tenoch in Julio temeljijo na odnosu med brati Alfonso in Carlosom Cuaronom, ki sta bila tudi scenarista filma..

-To je četrti mehiški film v državi z največjim številom prihodkov.

-"Charolastras" je izraz, ki je od svojega nastanka postal priljubljen v vsakodnevnem pogovoru mehiških. Tudi z vdorom memov in drugih virov posmeha in satire se beseda uporablja za opis tistih legendarnih odnosov v popularni kulturi, kot so Batman in Robin.

-Ta izraz je mogoče najti tudi v produkciji skupine Molotov, v skladbi "Here Comes The Mayo", ki je bila prav tako del zvočnega zapisa. Tudi tvoja mama.

Reference

  1. 10 radovednosti o diego luni na njegov rojstni dan. (2017). V oddajah. Pridobljeno: 26. maj 2018. V spektaklih prikazuje.televisa.com.
  2. Charolastra. (s.f.). V urbani slovar. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V urbani slovar urbandictionary.com.
  3. Diego Luna in Gael García, kaj pomeni biti charolastra? (2017). V razpravi. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V debati de debate.com.mx.
  4. Lepo prijateljstvo med Diegom in Gaelom: kaj pomeni biti 'charolastra'. (2017). V zabavi Univision. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. Na Univision Entertainment iz univision.com.
  5. S humorjem se spominjajo karolastre. (2017). V Chicago Tribuneu. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V Chicago Tribune of chicagotribune.com.
  6. Pomen charolastre. (s.f.). V priljubljenem slovarju. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V priljubljenem slovarju Diccionariopopular.net.
  7. Tudi tvoja mama. (s.f.). V Wikipediji. Vzpostavljeno: 26. maj 2018. V Wikipediji na es.wikipedia.org.