200 Primeri kratic in njihovega pomena



The kratice so skrajšane oblike določenih besed, ki se uporabljajo za shranjevanje znakov. Obstaja na stotine okrajšav, saj lahko vsakdo ustvari okrajšavo, če je to potrebno.

Spodaj je seznam dvesto okrajšav, ki se uporabljajo v španščini. Treba je opozoriti, da so predstavljene kratice tiste, ki jih uporablja slovar Kraljeve španske akademije (DRAE).

200 primerov okrajšav v španščini in njihov pomen

Prva stvar, ki se pojavi, je kratica, ki ji sledi njena razlaga. V nekaterih primerih sta za isto besedo dve ali več okrajšav; če se to zgodi, so vse kratice predstavljene ločeno s podpičji (;).

V primeru, da ima okrajšava več kot en pomen, bodo ti ločeni z vejicami (,), če so pomeni tesno povezani, tako kot pri spolni specifikaciji (moški in ženski)..

Na primer: Ing.: Inženir, inženir.

Po drugi strani pa, če pomeni niso tako tesno povezani kot tisti, ki je predstavljen zgoraj, bodo ločeni s podpičjem (;).

Na primer: ed.: Edition; uvodnik urednik.

1- abrev.: Okrajšava.

2- a. C. a. Od C. Pred Kristusom.

3- A. Vaša Visokost.

4- (a): Alias.

5- aa. vv. AA. VV.: Več avtorjev.

6- adj: Pridevnik, pridevnik.

7- Admin.: Uprava.

8 afm.: Zelo ljubeči.

9- ARIT.: Aritmetika.

10- ASTRON.: Astronomija.

11- ASTRONÁUT.: Astronavtika.

12- AUTOMOTIVE: Motoring.

13- BACTER. Bakteriologija.

14- BIO.: Biologija.

15- BIOCHÍM. Biokemija.

16- BOT.: Botanika.

17-caj.: Box; predal.

18-kap. Poglavje.

19- Kape: Kapitan ali kapitan.

20- pogl. Fed.; C. F. Zvezni kapital.

21- kartica.: Kardinal.

22-glasna mačka: Katalonski glas.

23 - C. Osebna izkaznica.

24-letno: Podjetje.

25 - CIN: Kinematografija.

26- CIR.: Kirurgija.

27-cje. Posredništvo.

28- cl: Ulica.

29- Cmdt. Cmte. Comte. Cte.: Poveljnik.

30- Cnel. Stolpec: Polkovnik.

31 - Koda: Koda.

32-col: Zbiranje; kolonija, soseska (Mehika); v stolpcu.

33- COM. Trgovina.

34 - Udobje:

35- con; Confr. cp.: Cónfer, kar pomeni "primerjati".

36 - konj. Konjunkcija.

37 - contr. Krčenje.

38-pol. Kopulativen.

39- C. str. Poštna številka.

40- coord.: Koordinator, koordinator.

41 - C. z A: Družba za delnice.

42 - rast.: Gojenje.

43- cta. Račun.

44- cte: Trenutno.

45- ctv. ctvo. cent: Cent

46- vsak: Vsak.

47- D. Don, Dona.

48- d. C. Po Kristusu.

49 - desno; desno: Desno, desno.

50-. Delegacija.

51. D. E. P.; Q. E. P. D. Počivaj v miru, počivaj v miru.

52- depto. Oddelek.

53- DEP. Šport.

54- DER. Prav.

55- D. F: Zvezno okrožje.

56 - d / f: Dnevi / datum.

57- diag.: Diagonal, ulica (Argentina).

58-dicc. Slovar.

59- D. L. Pravno polog.

60- Dir. Direktor, režiser.

61- disy.: Disjunktivno, disjunktivno.

62 - Dok. Dokument.

63- D. str. Poštno okrožje.

64- Dr. Dra. Doktor, zdravnik.

65- Dto.: Popust.

66- dupdo.: Podvoji.

67- e /: Dostava.

68- e. c. Bila je običajna.

69- e / c: Na račun.

70- ECOL.: Ekologija.

71 - ECON. Gospodarstvo.

72- ed. Edition; uvodnik urednik.

73 - uredi. Uvodnik.

74- edo.: Državi članici.

75- EE. ZDA: Združene države.

76 - prej: Primer.

77- ELECTR.: Električna energija.

78- ELECTRON.: Elektronika.

79- Em. a.: Eminenca.

80- Emmo.: Eminentísimo.

81- entlo.: Mezzanine.

82- ESC. Kiparstvo.

83- STAD.: Statistika.

84- in drugi: In drugi (v latinščini, etli).

85 itd.: Etcetera, med drugim.

86- Excmo. Excma.: Najbolj odlično, najbolj odlično.

87- Iz: Izraz.

88 - f. Ženska.

89-fasc. Fascicle.

90- F. C: Železnica.

91- fca. Tovarna.

92- Podpisano: Podpisano.

93- Féc. Fécit, končano.

94- FF. AA.: Oborožene sile.

95 - slika: Slika.

96- FILOS: Filozofija.

97- PHYS.: Fizika.

98- fol. Folio.

99- FON.: Fonetika.

100- FORT.: Utrdba.

101 - glas fr. Francoski glas.

102-Fr. Fray.

103- fra.: Račun.

104- Gdor; Gdora.: Guverner, guverner.

105- GENÉT. Genetika.

106- GEOG.: Geografija.

107-GEOL.: Geologija.

108- GEOM.: Geometrija.

109- g. str. Naročilo.

110- gral.: Splošno.

111- GRAM.: Slovnica.

112- g. v.: Velika hitrost.

113-H. Hno; Sr. Brat, sestra.

114- HERALD.: Heraldika.

115- HIST.: Zgodovina.

116- HISTOL. Histologija.

117-I; Il. Iltre.: Slavni.

118 - glas i.: Angleški glas.

119- ib.; ibíb.: ibídem ("na istem mestu").

120- íd.: Idem ("Enako, isto").

i. e. id est ("to je").

igl.: Cerkev.

Ilmo.: Ilustrísimo.

imp. Tiskanje.

impr.: Natisnjeno.

impto.: Davek.

vklj. Vključno.

INFORM: IT.

Ing.: Inženir, inženir.

130- interj. Interjekcija.

interrog. Zasliševanje, zasliševanje.

intr. Neprehodni, neprehodni.

Inst. Inštitut.

irón.: Ironično, ironično.

glasu it. Italijanski glas.

Levo; Levo: levo, levo.

J. C. Jezus Kristus.

JJ. OO. Olimpijske igre.

lat.: Latinščina latinščina.

140- LING.: Jezikoslovje.

LIT.: Literatura.

loc.: Locution.

LOGO: Logika.

m. Moški.

MAR: Mornarica.

MAT.: Matematika.

MEC: Mehanika.

MED.: Medicina.

METAL: Metalurgija.

150-METEOR.: Meteorologija.

MÉTR. Metrični.

MICROBIOL.: Mikrobiologija.

MIL: Milicija.

MIN. Rudarstvo.

MINER.: Mineralogija.

MIT.: Mitologija.

MUS: Glasba.

n.: Ime; nevtralno.

glasu neerl.: Nizozemski glas.

160- n. str. Lastno ime.

NUMIZM: Numizmatika.

onomat. Onomatopeja.

OPT: Optika.

ORTOGR.: Črkovanje.

str. Pretekli particip.

PALEONT: Paleontologija.

str. : Z antonomazijo.

PAT: Patologija.

str. ex: Na primer.

170 oseb: Oseba.

str. lok. Z razširitvijo.

PINT.: Barva.

pl. Množina.

pesnik. Poetično, poetično.

POL.: Politik, politika.

POS.: Posestno.

str. str. Pretekli particip.

pref.: Predpona.

prnl.: Pronominalni glagol.

180- pron.: Pronoun.

PSICOL.: Psihologija.

PSIQUIAT.: Psihiatrija.

QUÍM.: Kemija.

reg. Redno.

REL.: Religija.

relat.: Relativna, relativna.

RET.: Retorika.

s.: Samostalnik.

SOCIOL.: Sociologija.

190- suf. Pripona.

t. Začasno čas.

TAUROM.: Bikoborbe.

TECNOLO.: Tehnologija.

TOPOG.: Topografija.

TV.: Televizija.

v.: Glagol.

VETER. Veterinarski.

vulg. Vulgar.

ZOOL.: Zoologija.

200- *: Nepravilna ali negramatična uporaba besede.

Reference

  1. Španske kratice. Pridobljeno dne 6. junija 2017, iz spletnega mesta thoughtco.com.
  2. Španske kratice. Pridobljeno 6. junija 2017, iz wordreference.com.
  3. Španske kratice. Pridobljeno dne 6. 6. 2017, s kratice.com.
  4. t.j. in e. g. V španščini. Pridobljeno 6. junija 2017, iz spanishdict.com.
  5. Okrajšave Pridobljeno 6. junija 2017, iz spanish.stackexchange.com.
  6. Pomen kratic, ki se uporabljajo v španščini. Pridobljeno 6. junija 2017, iz linguee.com.
  7. Vodnik po španskem jeziku in glosarji. Pridobljeno 6. junija 2017, iz digitalgov.gov.